24/10/2026
អតិថិជនជាទីគោរព!
ធនាគារ វឌ្ឍនៈ សូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់អតិថិជនទាំងអស់ឲ្យបានជ្រាបថា ដើម្បីបម្រើសេវាកម្មឲ្យកាន់តែប្រសើរ យើងខ្ញុំនឹងធើ្វការថែទាំលើប្រព័ន្ធស្នូលរបស់ធនាគារតាមកាលវិភាគដែលបានកំណត់ដូចខាងក្រោម៖
• ថៃ្ងសៅរ៍ ឈានចូលថៃ្ងអាទិត្យ ទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦
(ចាប់ពីម៉ោង ១២:០០ កណ្ដាលអាធ្រាត ដល់ម៉ោង ២:០០ ទាបភ្លឺ)
• ថៃ្ងចន្ទ ទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦
(ចាប់ពីម៉ោង ១:០០ ទាបភ្លឺ ដល់ម៉ោង ៣:០០ ទាបភ្លឺ)
អំឡុងពេលនេះ រាល់ប្រតិបត្ដិការទាក់ទងនឹងមុខងារខាងក្រោមរបស់ធនាគារ វឌ្ឍនៈ នឹងត្រូវផ្អាកដំណើរការជាបណ្ដោះអាសន្ន៖
• កម្មវិធីទូរសព្ទ ធនាគារ វឌ្ឍនៈ (VB App), កម្មវិធីទូរសព្ទ ធនាគារ វឌ្ឍនៈ សម្រាប់ពាណិជ្ជករ (VB Merchant App), ប្រព័ន្ធបាគង, ប័ណ្ណឥណពន្ធធនាគារ វឌ្ឍនៈ, សេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត។
លោកអ្នកនៅតែអាចប្រើប្រាស់ប័ណ្ណឥណទាន, ប័ណ្ណផ្ទុកសាច់ប្រាក់, ម៉ាស៊ីនឆូតកាត (POS) និងម៉ាស៊ីន ATM របស់ធនាគារ វឌ្ឍនៈ បានជាធម្មតា។
អាស្រ័យហេតុនេះ សូមអតិថិជនមេត្ដាទទួលជ្រាបជាព័ត៌មានដោយក្ដីអនុគ្រោះ និងរៀបចំកាលវិភាគសម្រាប់ធើ្វប្រតិបត្ដិការរបស់លោកអ្នកទុកជាមុន ដើម្បីជៀសវាងភាពរអាក់រអួលក្នុងការធើ្វប្រតិបត្ដិការធនាគាររបស់លោកអ្នក។
សូមអរគុណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សេវាធនាគារយើងខ្ញុំ។
Dear Valued Customer,
As part of our commitment to serving you better, we would like to inform you about the upcoming system maintenance which is scheduled as below:
• Saturday night to Sunday, October 25, 2026 (from 12:00 AM until 2:00 AM)
• Monday, October 26, 2026 (from 1:00 AM until 3:00 AM)
During this time, all transaction via application and services listed below will be temporarily unavailable:
• VB App, VB Merchant App, Bakong System, Debit Card, Internet Banking.
However, you can still use Vattanac Bank Credit Cards, Money Cards, POS, and ATM as usual. Kindly schedule your transactions ahead to avoid any inconvenience. We appreciate your understanding and patience.
Thank you for your continued support.
尊敬的客户：
安達银行谨此通知您，为持续提升服务质量，我行将于以下时间进行系统维护：
• 2026年10月25日（星期日）凌晨 00:00 至 02:00（星期六晚至星期日凌晨）
• 2026年10月26日（星期一）凌晨 01:00 至 03:00
系统维护期间，以下应用及服务的所有交易将暂时无法使用：
• 安達手机银行应用、安達手机商户应用，巴孔系统、借记卡交易及网上银行。
但您仍可照常使用安達银行信用卡、POS机及自动取款机。为避免造成不便，敬请您提前安排相关交易。感谢您的理解与耐心等待。
衷心感谢您一直以来的支持。
