26/03/2026
[English below] [中文在下面]
ដើម្បីដំណើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងតំហែទាំប្រព័ន្ធរបស់យើងទៅដោយរលូន និងជោគជ័យ ធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក “HFCB” សូមជម្រាបជូនអតិថិជនទាំងអស់អោយបានជ្រាបថា៖
• ការផ្ទេរប្រាក់តាមប្រព័ន្ធបាគងរបស់យើងខ្ញុំ នឹងផ្អាកដំណើរការ បណ្តោះអាសន្ននៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ចាប់ពីម៉ោង ១១:០០នាទីយប់ រហូតដល់ម៉ោង ០១:០០នាទីព្រឹក ថ្ងៃសុក្រ ទី២៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦។
• ក្នុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងតំហែទាំប្រព័ន្ធនេះ កម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ សេវាធនាគារតាមអ៊ិនធើណែត ម៉ាស៊ីនដក-ដាក់ប្រាក់ 24/7 និងផ្នែកសេវាបម្រើអតិថិជន 023 93 6666 របស់យើងខ្ញុំនៅដំណើរការធម្មតា ២៤ម៉ោង។
យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះភាពរអាក់រអួលណាមួយដែលអាចបង្កឡើង ហើយសូមអរគុណចំពោះការយោគយល់របស់អ្នក និងការគាំទ្រជាបន្តបន្ទាប់។
To ensure a smooth and successful upgrade and maintenance of the bank system, Heng Feng (Cambodia) Bank Plc., “HFCB” would like to inform all customers of the following:
• Our HFCB's Bakong incoming and outgoing transfer functions will be temporarily unavailable from 11:00 PM on March 26th, 2026, until 01:00 AM on March 27th, 2026.
• During this period, the HFCB Mobile App, HFCB Business, 24/7 Cash Recycling Machines (CRMs), and our Customer Service Hotline (023 93 6666) will remain fully operational 24/7 as usual.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate you’re understanding and continued support.
为确保银行系统升级与维护工作平稳顺利完成,恒丰银行(以下简称“HFCB”)特此敬告尊敬的客户:
• 本行的 Bakong账户转入转出功能将于2026年3月26日晚11:00至3月27日凌晨1:00期间暂时停止服务。
• 在此期间,恒丰手机银行(HFCB Mobile)、企业网银(HFCB Business)、24小时自动存取款机(CRMs)以及客户服务热线(023 93 6666)均将照常运行,提供24/7全天候服务。
由此给您带来的不便,我们深表歉意,并衷心感谢您的理解与一如既往的支持。