Dickmans Farm Mongolia

28/08/2026

Samen Sterk op de Steppe:

De Waarde van Goede Buren op Dickmans Farm Mongolië
Het runnen van een grootschalig landbouwbedrijf op de weidse steppes van Mongolië vraagt om vakmanschap, doorzettingsvermogen en de juiste machines. Maar wanneer het weer omslaat of de techniek onverwachts tegensputtert, blijkt een ander kapitaal minstens zo waardevol: goede buren.
In een omgeving waar de afstanden groot zijn en het werk nooit stilstaat, maakt een sterke gemeenschap het verschil. Of het nu gaat om het uitlenen van materiaal, het delen van kennis of simpelweg even bijspringen wanneer dat het hardst nodig is; elkaar vooruithelpen zit in het DNA van de regio. Het geeft een vertrouwd gevoel om te weten dat je er nooit alleen voor staat.
Goede buren maken het werken op het land niet alleen efficiënter, maar vooral een stuk mooier. Samen bouwen we aan een duurzame toekomst voor de landbouw in Mongolië, schouder aan schouder.

Stronger Together on the Steppe:

The Value of Good Neighbors at Dickmans Farm Mongolia
Running a large-scale agricultural operation on the vast Mongolian steppe requires skill, determination, and the right machinery. Yet, when unpredictable weather hits or unexpected mechanical challenges arise, an even greater asset comes into play: good neighbors.
In a region defined by vast distances and relentless work, a strong community makes all the difference. Whether it's lending a helping hand, sharing equipment, or exchanging valuable experience, looking out for one another is deeply rooted in local culture. Knowing that you can rely on the people around you brings unmatched peace of mind.
Good neighbors don't just make farming more efficient—they make the journey truly rewarding. Together, side by side, we continue to build a sustainable future for agriculture in Mongolia.

Талын хөрсөн дээр хамтдаа хүчтэй:
Дикманс Фарм Монголиа дахь сайн хөршүүдийн үнэ цэнэ
Монголын уудам талд томоохон хэмжээний газар тариалан эрхлэхэд туршлага, тууштай байдал болон тохиромжтой техник хэрэгсэл шаардлагатай. Гэвч цаг агаар муудах эсвэл техник саатах үед өөр нэгэн чухал баялаг тусалдаг нь сайн хөршийн холбоо юм.
Зай алслагдсан, ажил ундарсан энэ нутагт бие биедээ туслах нь хамгийн чухал. Техник хэрэгслээр туслах, туршлагаасаа хуваалцах, эсвэл хэрэгтэй үед нь дэм болох нь нутгийн иргэдийн зан чанарт гүн шингэсэн байдаг. Багаараа болон хөршүүддээ итгэж болохыг мэдэх нь ажилд ихээхэн урам зориг өгдөг.
Сайн хөршүүд газар тариалангийн ажлыг хөнгөвчлөөд зогсохгүй, ажлыг илүү сонирхолтой, өгөөжтэй болгодог. Бид мөр залгаж, Монголын газар тариалангийн тогтвортой ирээдүйг хамтдаа бүтээж байна.

28/08/2026

Sfeervol Najaar: Wanneer de Natuur Goud Kleurt
Er is iets magisch aan het gouden uur in de herfst. Zodra de zon lager staat, verandert de lucht in een zachte mix van roze en oranje. De vallende bladeren vangen de laatste zonnestralen op en lichten vurig op tegen de horizon. Het is de ultieme uitnodiging om even te vertragen, een warme trui aan te trekken en simpelweg te genieten van het spektakel dat de natuur te bieden heeft.
Autumn Magic: When Nature Turns to Gold
There is something truly magical about autumn sunsets. As the sun begins to dip, the sky transforms into a soft canvas of pink and orange hues. Crisp leaves catch the final golden light, glowing brightly against the backdrop of the changing season. It is the perfect invitation to slow down, wrap yourself in a cozy sweater, and admire the quiet beauty around us.
La Magie de l'Automne : Quand la Nature Devient Dorée
Il y a une vraie magie dans les couchers de soleil d'automne. Lorsque le jour touche à sa fin, le ciel se pare de nuances délicates de rose et d'orange. Les feuilles dorées s'illuminent une dernière fois sous les rayons rasant la terre. C'est l'occasion idéale de ralentir le rythme, d'enfiler un pull chaud et de contemplative simplement la splendeur de la nature.

28/08/2026

28/08/2026

🇳🇱

🌾 🇲🇳 De steppe kleurt goud... de oogst komt eraan!
Het gras op de steppe verandert langzaam van groen naar warm lichtbruin. Onze gewassen staan er prachtig bij en rijpen razendsnel in de nazomerzon. Binnenkort is het tijd om te oogsten! 🌽✨
Terwijl buiten het land transformeert, trekken we ons terug in de geborgenheid van ons hol: de ideale plek om samen te komen, plannen te smeden en te genieten van de rust voordat de grote drukte begint.
Status: Gewassen bijna rijp voor de oogst 🚜
Vibe: Geborgen, dankbaar en voorbereid 🍲
Blij om hier te zijn en dit proces van dichtbij mee te maken.

🇬🇧
🌾 🇲🇳 The steppe is turning gold... harvest time is near!
The grass on the steppe is slowly changing from green to a warm light brown. Our crops are looking wonderful and ripening fast under the late summer sun. Soon it will be time to harvest! 🌽✨
While the landscape transforms outside, we retreat into the comfort of our cozy den: the ideal place to gather, make plans, and enjoy the peace before the busy season begins.
Status: Crops almost ready for harvest 🚜
Vibe: Cozy, grateful, and prepared 🍲
Glad to be here and experience this process up close.

🇲🇳
🌾 🇲🇳 Хээр тал алтан өнгөөр шаргалтаж... ургац хураалт ойртлоо!
Хээр талын өвс ногооноос дулаан цайвар хүрэн өнгөтэй болон алгуурхан өөрчлөгдөж байна. Зуны эцсийн наранд бидний тариалсан тариа сайн ургаж, хурдан боловсорч байна. Удахгүй ургац хураах цаг болно! 🌽✨
Гадаа байгаль дэлхий өнгөө өөрчилж байхад бид тухтай үүр орондоо амарч байна: энэ бол цугларах, төлөвлөгөө гаргах, их ажил эхлэхээс өмнө тайван байдлыг мэдрэх хамгийн тохиромжтой газар юм.
Байдал: Тариа ургац бараг боловсорч дууслаа 🚜
Уур амьсгал: Тухтай, талархалтай, бэлтгэлтэй 🍲
Энд байж, энэ үйл явцыг ойроос мэдэрч байгаадаа баяртай байна.

*****on *****on
Op welk specifiek

23/08/2026

🇳🇱 Nederlands
Nog twee dagen knallen bij Dickmans Farm Mongolia! 🚜💦
Na de flinke regenval van gisteren moesten de sp***en even op pauze, maar het weer is ons vandaag en morgen gunstig gestemd. Met een dosis geluk, het op tijd bijvullen van water en het precies doseren van de meststoffen, ronden we over twee dagen het complete spuitwerk af. Op naar een topoogst! 🌱🇲🇳

🇬🇧 English
Two more days to go at Dickmans Farm Mongolia! 🚜💦
Yesterday’s heavy rainfall put our spraying on hold, but the weather forecast for today and tomorrow looks great. With a bit of luck, steady water refills, and precise fertilizer spraying, we will have the job fully wrapped up in two days. Working hard towards a great harvest! 🌱

🇲🇳 Монгол (Mongolian)
Дикманс Фарм Монголиа-д сүүлийн 2 өдөр үлдлээ! 🚜💦
Өчигдөр орсон их борооны улмаас бид бордоо цацах ажлаа түр зогсоосон ч өнөөдөр, маргааш цаг агаар сайхан байх нь. Жаахан азаар ус цэнэглэлт, бордоо цачих ажлаа сайн хийж чадвал 2 хоногийн дараа ургамал хамгаалал, бордооны ажил бүрэн дуусна. Ашиг шим арвин ургацын төлөө! 🌱

21/08/2026

🇧🇪Goud in de Steppe: Onze Yellow Turnips!

Op de velden van Dikmans van Mongolië kleurt het prachtig geel! Onze yellow turnips doen het uitstekend. We hebben twee pareltjes in de grond staan: de lokale Mongoolse held, de Shar Mangin (шар манжин), en de Poolse klassieker, de Golden Ball. Beide varianten staan er kerngezond bij en groeien als kool. We zetten alles op alles om ze de allerbeste zorg te geven, want we gaan voor een maximale, rijke smaak. Met deze strakke verzorging hopen we straks op een prachtige, smaakvolle oogst!

🇺🇸
Gold on the Steppe: Our Yellow Turnips!
Things are looking bright and yellow at Dikmans of Mongolia! Our yellow turnips are thriving in the field. We’re cultivating two fantastic varieties: the traditional Mongolian Shar Mangin (шар манжин) and the Polish Golden Ball. Both varieties look vibrant, healthy, and full of promise. We are putting in the work to ensure they develop the rich, deep flavor they are known for. Fingers crossed for a bountiful and delicious harvest ahead!

🇲🇳Хээрийн Алт: Манай Шар Манжин!
Монголын Дикманс-ийн талбайд шар өнгө цалгиж байна! Манай шар манжин маш сайн ургаж байна. Бид Монголын уламжлалт Шар манжин болон Польшийн Golden Ball гэсэн хоёр төрлийг тариалж байгаа юм. Хоёр сорт хоёулаа маш эрүүл, өнгөлөг, ургац арвин байхаар харагдаж байна. Бид хамгийн амттай, чанартай ургац авахын тулд бүхий л анхаарлаа хандуулан ажиллаж байна. Удахгүй арвин бөгөөд амттай ургац авна гэдэгтээ итгэлтэй байна!

21/08/2026

🇧🇪Stof, Stikstof en Steppe-power!

Daar zit je dan, hoog en droog op de meststofspuiter. Verstand op nul, blik op de horizon en verstandig omgaan met de voorraden! Vandaag is het tijd om de tank vol te gooien met de nodige meststoffen voor het mosterdzaad. Want als we willen dat die pit er straks goed in zit, moeten de plantjes nú de juiste brandstof krijgen. En we schakelen meteen in één moeite door: morgen en overmorgen staat het groenvoer op het programma. Dat wordt de ultieme maaltijd voor de dieren, want ook het vee verdient hier niks minder dan een vijfsterrendiner! Het is hard werken, een beetje stof happen, maar met een dikke glimlach op de bok bouwen we gestaag verder aan het grotere werk op de Mongoolse steppe.

🇺🇸Dust, Fertilizer, and Steppe Power!

High up in the tractor seat, running the fertilizer spreader. Eyes on the horizon and focus on the crop! Today it's all about refilling and applying the nutrients for the mustard seed. If we want that sharp, high-quality yield later, the plants need their top-tier nutrition right now. And the momentum doesn't stop there: tomorrow and the day after, we’re prepping the green fodder for livestock feed. Only the best gourmet greens for the animals out here! It’s dirty work, plenty of dust, but sitting up high with a big smile, we're powering ahead on the Mongolian steppe.

🇲🇳Тоос, Бордоо ба Хээрийн Эрч Хүч!
Бордоо шахагч дээрээ өндөрт суучихсан, алсын барааг харан ажиллаж байна! Өнөөдөр гичийн үрэнд шаардлагатай бордоог нэмж, хөрсөө тордох өдөр. Чанартай, сайн ургац авахын тулд ургамалд одооноос зөв тэжээл шаардлагатай. Ажил үүгээр дуусахгүй: маргааш, мөнөгдөр бид малын ногоон тэжээлийн талбайгаа тордоно. Малууддаа хамгийн шим тэжээлтэй ногоон тэжээл бэлтгэхийн тулд бид бүхнээ зориулж байна. Тоос бужигнасан их ажлын ард инээмсэглэл тодруулан, Монголын уудам хээрт ажлаа эрччтэй үргэлжлүүлж байна!

21/08/2026

Hard Werken, Lichte Lijn en de Nodige Energie
🇧🇪
Tijdens de piek van ons werkseizoen vliegt de tijd voorbij en schiet een uitgebreide lunch er regelmatig bij in. Geen ramp natuurlijk, want het is mooi meegenomen om zo strak en fit de winter in te gaan 🏕️ 😉!

Maar hard werken vraagt om brandstof. Een stevige, lekkere pletter tussendoor op de werkvloer geeft precies die energieboost die we nodig hebben. Een klein geluksmomentje op de zaak waar iedereen meteen vrolijk van wordt!

🇺🇸
Busy Season: Staying Fit and Fueled
When work hits full swing, time for a long meal is scarce. The upside? It keeps us lean and energized heading into the winter season 🏕️ 😉! But keeping up the momentum requires proper fuel. Taking a quick break for a satisfying, hearty bite right here at work is just what we need to keep the energy high and everyone in great spirits!

🇲🇳
Идэвхтэй Ажлын Улирал: Эрч Хүч ба Эрүүл Мэнд
Ажлын их ачааллын үеэр тухтай хооллох цаг зав ховор байдаг. Гэхдээ өвөл болохоос өмнө биеийн жингээ барьж, хөнгөн шингэн байх нь бас нэгэн давуу тал юм 🏕️ 😉! Гэсэн хэдий ч их ажиллахад эрч хүч хэрэгтэй. Ажлын байрандаа хурдан бөгөөд амттай хоол идэх нь бидэнд шаардлагатай эрч хүчийг өгч, хамт олны соёлыг сэргээдэг!

Maar hard werken vraagt om brandstof. Een stevige, lekkere pletter tussendoor op de werkvloer geeft precies die energieboost die we nodig hebben. Een klein geluksmomentje op de zaak waar iedereen meteen vrolijk van wordt!
Busy Season: Staying Fit and Fueled
When work hits full swing, time for a long meal is scarce. The upside? It keeps us lean and energized heading into the winter season 🏕️ 😉! But keeping up the momentum requires proper fuel. Taking a quick break for a satisfying, hearty bite right here at work is just what we need to keep the energy high and everyone in great spirits!
Идэвхтэй Ажлын Улирал: Эрч Хүч ба Эрүүл Мэнд
Ажлын их ачааллын үеэр тухтай хооллох цаг зав ховор байдаг. Гэхдээ өвөл болохоос өмнө биеийн жингээ барьж, хөнгөн шингэн байх нь бас нэгэн давуу тал юм 🏕️ 😉! Гэсэн хэдий ч их ажиллахад эрч хүч хэрэгтэй. Ажлын байрандаа хурдан бөгөөд амттай хоол идэх нь бидэнд шаардлагатай эрч хүчийг өгч, хамт олны соёлыг сэргээдэг!