Invest in Lviv

Invest in Lviv Офіційна сторінка Управління інвестицій та проєктів Львівської міської ради investinlviv.com Visit us at www.investinlviv.com

📚 У Львові відкрили книгарню «Сенс» у приміщенні колишнього кінотеатру на вул. Богдана ХмельницькогоУ приміщенні колишнь...
26/08/2026

📚 У Львові відкрили книгарню «Сенс» у приміщенні колишнього кінотеатру на вул. Богдана Хмельницького

У приміщенні колишнього кінотеатру на вул. Богдана Хмельницького, 11 у Львові відкрили книгарню-кав’ярню«Сенс». Понад 15 років простір не використовували, а сьогодні тут працює новий культурний простір із книгарнею, кафе та майданчиком для подій.

Львів став третім містом присутності мережі «Сенс» після Києва та Івано-Франківська. Водночас львівська локація стала першою франчайзинговою в історії мережі.

📖 Концепція «Сенсу» — це не лише книгарня. Простір поєднує книжки, каву та гастрономію з культурною програмою: тут проводять презентації, публічні розмови, мистецькі події та зустрічі книжкової спільноти. У львівській локації передбачено близько 40–50 посадкових місць.

📌Важливо, що новий простір адаптували саме під цю історичну будівлю, зберігши її історичні архітектурні особливості.

Площа комунальних приміщень — 550,2 м². Будівля є пам’яткою архітектури місцевого значення та розташована в історичному ареалі Львова.

🔹 Історія цього проєкту розпочалася ще у 2019 році. Тоді місто планувало реалізувати колишній кінотеатр як інвестиційний проєкт — із відновленням будівлі та створенням тут культурно-розважального кінопростору. Однак реалізувати проєкт за цією моделлю не вдалося, тому місто обрало інший механізм — продаж об’єкта через відкритий аукціон з умовами.

У червні 2023 року приміщення продали через систему ProZorro за 25 млн грн. Переможцем стало ПП «Бутси Бест Прайс». Однією з умов продажу було збереження культурного або просвітницького спрямування об’єкта.

🙌 Сьогодні бачимо результат цієї трансформації.

Під час відновлення зберегли важливі елементи історії будівлі. Зокрема, відреставрували монументальний стінопис 1960-х років львівського художника Володимира Патика. Його зробили частиною нового простору та залишили видимим для відвідувачів.

🎬 Зберегли й функціональну пам’ять колишнього кінотеатру: там, де раніше був екран, тепер облаштували сцену та новий екран для презентацій і культурних подій.

♿️ Ще один важливий елемент — безбар’єрність. У приміщенні вирівняли підлогу, прибрали пороги, облаштували пандус та інклюзивну вбиральню, а для доступу між рівнями встановили ліфт.

Від колишнього кінотеатру, який понад 15 років не використовувався, — до сучасного простору для книжок, кави, зустрічей і подій.

Львівська міська рада Invest in Lviv Управління комунальної власності Львівської міської ради Юридичний департамент Львівської міської ради Львівське міжміське бюро технічної інвентаризації Andriy Moskalenko Інна Свистун Andriy Pavliv Oleh Veklyn Lilia Storozh Гелена Пайонкевич Юрій Теліпський

*Фото з відкритих джерел

⚡⚡ Приміщення у будинку-пам’ятці на вул. Гнатюка, 20–22 у Львові реставрують у межах інвестиційного проєктуЛьвівська міс...
26/08/2026

⚡⚡ Приміщення у будинку-пам’ятці на вул. Гнатюка, 20–22 у Львові реставрують у межах інвестиційного проєкту

Львівська міська рада погодила реставрацію приміщення в межах будинку-пам'ятки на вул. Академіка В. Гнатюка, 20–22. За відповідну ухвалу проголосували 36 депутатів.

Будівля має статус пам’ятки архітектури місцевого значення. Впродовж 60-ти років – до 2021 року – тут працювали залізничні каси. У 2023 році місто провело інвестиційний конкурс, за результатами якого інвестором проєкту стало львівське Видавництво «Човен» — профільне видавництво Львівського медіафоруму. Після конкурсу Львівська міська рада та видавництво уклали інвестиційну угоду.

У межах проєкту передбачена реставрація з пристосуванням приміщень першого поверху під багатофункціональний громадський простір. Тут планують облаштувати:
🔹книгарню
🔹читацький зал
🔹мистецький простір.

Водночас право власності на об’єкт залишається за Львівською міською територіальною громадою. Будівля також не підлягає приватизації.

Ініціатором інвестиційного проєкту є Управління інвестицій та проєктів Львівської міської ради (Invest in Lviv).

Львівська міська рада Invest in Lviv Юридичний департамент Львівської міської ради Львівське міжміське бюро технічної інвентаризації Andriy Moskalenko Інна Свистун Andriy Pavliv Oleh Veklyn Гелена Пайонкевич Юрій Теліпський

* Фото з відкритих джерел.

💧4,4 км магістрального водогону «Будзень» у Львові реконструюють за фінансування European Investment Bank Сьогодні на се...
25/08/2026

💧4,4 км магістрального водогону «Будзень» у Львові реконструюють за фінансування European Investment Bank

Сьогодні на сесії Львівська міська рада підтримали проєкт ухвали про залучення 3,198 млн євро кредиту та 600 тис євро гранту від Європейського інвестиційного банку на реконструкцію магістрального водогону від ВНС «Будзень ІІ» до ВНС «Будзень ІІІ» у районі села Бартатів.

🔹Цей водогін експлуатується з 1964 року. Із 18 км мережі 6,8 км — аварійні ділянки. Кількість аварій за останні роки зросла: від 8 у 2022 році до 21 у 2025-му.

У межах проєкту у 2026–2027 роках планують замінити 4,4 км водогону. Це має зменшити кількість аварій, втрати води через витоки та ризики перебоїв у водопостачанні.

🔹Частину мережі місто вже оновлює власним коштом: у 2025 році замінили 1,6 км, а до 1 вересня 2026 року загальна протяжність відремонтованої коштом міста ділянки становитиме 2,4 км.

Проєкт реалізовуватимуть у межах програми «Відновлення водопостачання і водовідведення України» за підтримки European Investment Bank.

🤝Дякуємо депутатам Львівської міської ради за підтримку ухвали та European Investment Bank — за фінансову підтримку модернізації критичної інфраструктури міста.

Львівська міська рада Invest in Lviv Львівводоканал Andriy Moskalenko Інна Свистун Andriy Pavliv Юрій Ющик Оксана Пригода Dmytro Vankovych Вікторія Довжик Петро Адамик Віталій Троць Орест Печенко Андріян Гутник

Фото: Львівська міська рада

🇺🇦 З Днем Незалежності, Україно!35 років Незалежності — це історія країни, яка щодня виборює право бути вільною та самос...
24/08/2026

🇺🇦 З Днем Незалежності, Україно!

35 років Незалежності — це історія країни, яка щодня виборює право бути вільною та самостійно визначати своє майбутнє.

Сьогодні українська сила — у наших Захисниках і Захисницях, у людях, які працюють, створюють нові проєкти, підтримують свої громади та продовжують розвивати країну навіть у найскладніші часи.

Для нас важливо, щоб Україна не лише вистояла, а й розвивалася — залучала інвестиції, створювала можливості для бізнесу, будувала сучасні міста та відкривала нові перспективи для людей.

Дякуємо нашим Захисникам і Захисницям, завдяки яким ми маємо можливість жити, працювати та будувати майбутнє України. Пам’ятаємо тих, хто віддав за це життя.

З Днем Незалежності!
Слава Україні!
Героям Слава! 🇺🇦

З Днем Державного Прапора України!Сьогодні синьо-жовтий прапор — це більше, ніж державний символ.🇺🇦 Це відчуття дому, як...
23/08/2026

З Днем Державного Прапора України!

Сьогодні синьо-жовтий прапор — це більше, ніж державний символ.

🇺🇦 Це відчуття дому, яке ми впізнаємо з першого погляду.

🇺🇦 Це маркер безпеки, коли бачимо його над рідним містом, і надія для тих, хто чекає на повернення своїх.

🇺🇦 Це символ пам’яті про тих, хто віддав життя за свободу та незалежність України.

🇺🇦 Це нагадування про нашу спільну відповідальність за країну, її міста та майбутнє.

Дякуємо нашим Захисникам і Захисницям, завдяки яким синьо-жовтий прапор майорить над українськими містами.

Зі святом, Україно! 💙💛

⚡️⚡️У Львові в модульному містечку «Маріяполісі» облаштували простір для дітей та молодіНа території модульного містечка...
22/08/2026

⚡️⚡️У Львові в модульному містечку «Маріяполісі» облаштували простір для дітей та молоді

На території модульного містечка «Маріяполіс» на Сихові облаштували багатофункціональний простір для дітей, молоді та дорослих.

🏠 Це дерев’яна тимчасова будівля площею 79,2 м², встановлена німецькою компанією Urban Beta в межах проєкту «Circular Ukraine» за фінансування GIZ.

Простір відкритий для всіх мешканців містечка. Тут проводитимуть просвітницькі зустрічі та семінари, молитовні заходи, кінопокази, концерти, творчі майстер-класи та інші ініціативи для розвитку, навчання й соціалізації дітей та молоді.

🏗️ Будівля має повністю дерев’яну, модульну та швидко збірну конструкцію, що дає змогу оперативно встановлювати її та адаптувати до потреб мешканців містечка.

Львівська міська рада Сихівський район Invest in Lviv Департамент архітектури та просторового розвитку ЛКП "Рембуд" Andriy Moskalenko Ірина Кулинич Валентина Бартошик Інна Свистун Andriy Pavliv Владислав Лях Marta Koloshko

🇺🇦🇩🇪 Львів посилює співпрацю з Німеччиною у сферах енергетики та міської інфраструктуриЛьвів відвідала німецька делегаці...
21/08/2026

🇺🇦🇩🇪 Львів посилює співпрацю з Німеччиною у сферах енергетики та міської інфраструктури

Львів відвідала німецька делегація на чолі з Федеральним міністром довкілля, захисту клімату, охорони природи та ядерної безпеки Karsten Schneider.

📌У фокусі — співпраця між Львовом, українським бізнесом та німецькими компаніями у сферах енергетики, водопостачання, відновлюваної енергетики та зеленої трансформації.

Візит розпочали з огляду багатоповерхівки на Сихові, яку завдяки німецьким партнерам модернізували й утеплили, а на даху встановили сонячні панелі.

🔸Під час зустрічі у міській раді перший заступник міського голови Andriy Moskalenko представив пріоритети розвитку Львова, економічний потенціал міста та можливості German Desk Lviv для німецького бізнесу.

Окремо зосередилися на енергетичній стратегії Львова, муніципальних енергетичних проєктах, розвитку відновлюваних джерел енергії та clean tech. Локальні компанії презентували німецьким партнерам власні рішення та проєкти у сфері відновлюваної енергетики.

🔸Наступним кроком став нетворкінг між українським і німецьким бізнесом — можливість безпосередньо познайомитися, обговорити потенціал співпраці та конкретні напрямки для спільних проєктів.

До складу німецької делегації увійшли представники Федерального міністерства довкілля, BMWSB, Посольства Німеччини в Україні та німецьких компаній, що працюють у сферах енергетики, комунальної інфраструктури, водопостачання та управління відходами.

💬Парламентський державний секретар BMWSB Зерен Бартоль наголосив на готовності Німеччини підтримувати українські міста у відбудові та сталому розвитку — через співпрацю між містами, бізнесом і державними інституціями.

🏥 Також делегація відвідала реабілітаційний центр UNBROKEN Ukraine, соціальне житло та ознайомилася з концепцією «Львів Північний», яку презентував головний архітектор Львова Anton Kolomyeytsev

🤝 Для Львова це партнерство має практичний вимір: залучати технології та експертизу, створювати можливості для бізнесу і разом реалізовувати проєкти, які посилюють стійкість та розвиток міста.



Bundesumweltministerium Львівська міська рада Invest in Lviv Andriy Moskalenko Інна Свистун Andriy Pavliv Anton Kolomyeytsev Marta Koloshko

⚡️⚡️German Desk Lviv: Львів продовжує розвивати партнерство з німецькими громадами Мурнау-ам-Штафельзее та Егльфінгом.Пі...
14/08/2026

⚡️⚡️German Desk Lviv: Львів продовжує розвивати партнерство з німецькими громадами Мурнау-ам-Штафельзее та Егльфінгом.

Під час триденного візиту до Львова міський голова Markt Murnau a. Staffelsee - Rathaus Рольф Бойтінг, голова громади Егльфінг Мартін Фортмаєр та директор середньої школи Мурнау-ам-Штафельзее Ральф Гавелка ознайомилися з ключовими міськими проєктами у сферах реабілітації, ментального здоров’я та освіти.

Німецькі партнери мали можливість ознайомитися з роботою Лікарні Святого Пантелеймона, реабілітаційного центру UNBROKEN Ukraine, Центру ментального здоров’я, UNBROKEN University та Ліцею №28. Під час відвідин Лікарні Святого Пантелеймона до зустрічі долучився Генеральний консул України в Баварії. Також делегація взяла участь у відкритті нового реабілітаційного центру на вул. Пекарській.

Під час зустрічі з міським головою Львова Андрій Садовий говорили про продовження підтримки Львова та України й нові можливості для співпраці.

Команда управління інвестицій та проєктів Львівської міської ради (Invest in Lviv) представила партнерам інвестиційні проєкти міста та роботу German Desk Lviv.

Партнерство з Мурнау-ам-Штафельзее має й багату історію підтримки Львова. Від початку повномасштабної війни за ініціативи Рольфа Бойтінга було створено благодійний фонд Das Blaue Land hilft Ukraine, який об’єднав муніципалітети Верхньої Баварії для допомоги Україні.

У межах цієї підтримки Львів отримав шість реанімобілів, генератори для шкіл і дитячих садків, автомобілі для ДСНС, матеріали та інструменти для UNBROKEN, а також фінансування на облаштування Центру ментального здоров’я Святого Лева Великого. На цей напрям німецькі партнери спрямували 56 тисяч євро.

Сьогодні співпраця продовжується вже в ширшому форматі — від підтримки медичних та освітніх проєктів до розвитку інвестиційних контактів і нових можливостей для партнерства.

🇺🇦🇩🇪 Львів цінує послідовну підтримку німецьких партнерів та продовжує зміцнювати зв’язки між громадами.

Львівська міська рада Andriy Moskalenko Інна Свистун Andriy Pavliv Владислав Лях Marta Koloshko

13/08/2026

🇯🇵 Вивчаєте японську мову? Відтепер міжнародний кваліфікаційний іспит з японської мови (JLPT) можна скласти у Львові

6 грудня 2026 року у Львові вперше відбудеться міжнародний кваліфікаційний іспит з японської мови 日本語能力試験 (JLPT)

Іспит проведуть на базі Львівський національний університет імені Івана Франка спільно з Японською Фундацією. Раніше в Україні JLPT можна було скласти лише у Києві.

У Львові цього року доступні рівні N2, N3, N4 та N5. Іспит перевіряє знання японської мови за основними напрямами — лексику, ієрогліфіку, граматику, аудіювання та розуміння прочитаного.

📅 Дата: 6 грудня 2026 року
📍 Місце: ЛНУ ім. Івана Франка, вул. Університетська, 1
📝 Реєстрація: 18 серпня – 8 вересня
💰 Вартість: 3 500 грн для всіх рівнів
👥 Кількість місць: орієнтовно 80 учасників

Подати зголошення можна особисто на Кафедра сходознавства імені професора Ярослава Дашкевича ЛНУ ім. І. Франка у будні з 10:00 до 13:00: головний корпус ЛНУ ім. Івана Франка, ауд. 239.

Екзаменаційні матеріали розробляє та перевіряє Японська Фундація, а результати учасники отримають у вигляді офіційного сертифіката.

👉 Детальна інформація та умови реєстрації:
https://philology.lnu.edu.ua/news/kvalifikatsiynyy-ispyt-z-iaponskoi-movy-jlpt

👉 Офіційний сайт JLPT: https://www.jlpt.jp/



Львівська міська рада Invest in Lviv Andriy Moskalenko Інна Свистун Andriy Pavliv Nazar Bilyk

🤝 German Desk Lviv: Львів зміцнює співпрацю з німецьким містом ФрайбургЦими днями Львів відвідала делегація з німецького...
06/08/2026

🤝 German Desk Lviv: Львів зміцнює співпрацю з німецьким містом Фрайбург

Цими днями Львів відвідала делегація з німецького міста-партнера Фрайбурга. До її складу увійшли керівниця офісу мера Фрайбурга Ніколь Горсткьотер, виконавча директорка Асоціації промислових компаній Баден-Вюртемберга (WVIB) Ганна Бьоме та представники німецького бізнесу.

📍Мета візиту — ознайомлення з технологічним та промисловим потенціалом Львова й обговорення нових напрямків співпраці.

У межах візиту делегація відвідала технологічну компанію Roboneers, Lviv IT Cluster та Formatsia Industrial Park.

Також відбулася зустріч з командою управління інвестицій та проєктів Львівської міської ради (Invest in Lviv), представниками EBA Lviv-Western Ukrainian Office of The European Business Association та Львівська торгово-промислова палата.

Під час зустрічі партнерам презентували інвестиційні проєкти міста та сервіс German Desk для підтримки німецьких компаній.

📌Нагадаємо, що Фрайбург є давнім партнером Львова, який бере реалізує низку спільних ініціатив із містом. Зокрема, німецьке місто стало одним із перших партнерів зі створення реабілітаційного корпусу центру UNBROKEN Ukraine, надавши 500 тис. євро на будівництво одного з поверхів. Також у межах благодійного проєкту «НаДія – Надія і Дія» під час концерту міського оркестру у Фрайбурзі було зібрано 40 тис. євро для UNBROKEN, а міська рада Фрайбурга додатково спрямувала ще 60 тис. євро.

Окрім цього, Фрайбург профінансував створення «Майстерні Unbroken Art» — майбутнього артпростору для ветеранів та ветеранок, підтримав відновлення ліцею №5 після російської атаки, організовує літні табори для дітей зі Львова та активно розвиває співпрацю у сфері освіти. У червні 2026 року представники Львівської міської ради також презентували проєкти міста під час 12-ї міжнародної зустрічі міст-побратимів у Фрайбурзі.

Цей візит став ще одним кроком до розширення українсько-німецького партнерства та розвитку нових економічних, інвестиційних й інфраструктурних проєктів між Львовом і Фрайбургом.

Дякуємо міжнародним партнерам за довіру, системну підтримку та спільне бачення майбутніх проєктів! 🇺🇦🇩🇪



Львівська міська рада Invest in Lviv Управління зовнішніх зв'язків та промоції ЛМР Андрій Садовий Andriy Moskalenko Інна Свистун Andriy Pavliv Владислав Лях Marta Koloshko Dmytro Prodous Olya Grenyukh Мар’яна Паливода

Address

Rynok Square , 1
Lviv
79006

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Invest in Lviv posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Invest in Lviv:

Shortcuts

Share