Департамент інвестиційної політики Івано-Франківської міської ради

30/10/2026

Чому вода залишає сліди на трубах і як це впливає на водопостачання? 🚰

У рамках інформаційної кампанії проєкту “IFSynergy – транскордонне співробітництво в SMART-управлінні системами водопостачання в містах Івано-Франківськ та Седльце”, що реалізується за підтримки програми Interreg NEXT Poland - Ukraine 2021–2027, ми розповідаємо про малопомітні процеси, які можуть впливати на роботу систем водопостачання 💧

🫧Чи помічали ви білий наліт на кранах, душових лійках або всередині чайника? Це один із найпоширеніших проявів присутності мінеральних речовин у воді.

Вода, яку ми використовуємо щодня, містить природні мінерали, зокрема кальцій і магній. Їхня кількість залежить від джерела водопостачання та особливостей ґрунтів, через які проходить вода. Саме ці мінерали визначають так звану жорсткість води.

🧪 Під час нагрівання або зміни хімічних умов частина розчинених мінеральних сполук може утворювати тверді відкладення - накип. Подібні процеси можуть відбуватися не лише в побутових приладах, а й усередині елементів водопровідної інфраструктури.

З часом накопичення відкладень може погіршувати пропускну здатність окремих ділянок, впливати на роботу насосного обладнання та збільшувати витрати енергії. ⚙️ Це особливо важливо для великих систем водопостачання, де навіть незначні зміни можуть впливати на ефективність роботи інфраструктури. Саме тому контроль мінерального складу води та регулярне технічне обслуговування мереж мають важливе значення. Лабораторні дослідження допомагають визначати характеристики води, а сучасні технології моніторингу - своєчасно виявляти зміни в роботі системи. 🔬📊

💧 У межах проєкту IFSynergy впроваджуються сучасні підходи до управління водопостачанням, які сприятимуть підвищенню ефективності роботи інфраструктури, покращенню контролю якості води та раціональному використанню ресурсів.

Проєкт “IFSynergy - транскордонне співробітництво в SMART-управлінні системами водопостачання в містах Сєдльці та Івано-Франківську” впроваджується в рамках програми Interreg NEXT Poland - Ukraine 2021-2027. Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю її авторів і за жодних обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу.

Why does water leave marks on pipes, and how does this affect the water supply? 🚰

As part of the information campaign for the “IFSynergy – Cross-Border Cooperation in SMART Water Supply Management in the Cities of Ivano-Frankivsk and Siedlce,” project, implemented with the support of the Interreg NEXT Poland - Ukraine 2021–2027 program, we’re highlighting the often-overlooked processes that can affect the operation of water supply systems 💧

🫧 Have you ever noticed a white coating on your taps, showerheads, or inside a kettle? This is one of the most common signs of minerals in the water.

The water we use every day contains natural minerals, including calcium and magnesium. Their concentration depends on the water source and the characteristics of the soil through which the water flows. It is these minerals that determine what is known as water hardness.

🧪 When heated or exposed to changing chemical conditions, some of the dissolved mineral compounds can form solid deposits - scale. Such processes can occur not only in household appliances but also within components of the water supply infrastructure.

Over time, the buildup of deposits can affect the operation of pumping equipment, and increase energy consumption. ⚙️ This is particularly important for large water supply systems, where even minor changes can impact the efficiency of the infrastructure. That is why monitoring the mineral composition of water and performing regular maintenance on the networks are of vital importance. Laboratory tests help determine water characteristics, while modern monitoring technologies enable the timely detection of changes in system performance. 🔬📊

💧 As part of the IFSynergy project, modern approaches to water supply management are being implemented to enhance infrastructure efficiency, improve water quality control, and promote the rational use of resources.

The project "IFSynergy – cross-border cooperation in SMART management of water supply systems in Siedlce and Ivano-Frankivsk" is being implemented within the framework of the Interreg NEXT Poland - Ukraine Programme 2021-2027. The contents of this publication are the sole responsibility of the authors and can under no circumstances be taken to reflect the views of the European Union.

27/10/2026

Екосистеми передачі бізнесу МСП у Європі – тематичне картування 🔄

💼 Передача бізнесу – це не лише зміна власника. Це досвід, знання, робочі місця та роки праці, які важливо зберегти й передати наступному поколінню підприємців.

📌 Але як цей процес працює в різних країнах Європи? Хто допомагає підприємцям підготуватися до передачі справ і які рішення вже довели свою ефективність?

📊 Саме це досліджує мапування «Екосистеми передачі бізнесу в Європі», розроблене в межах міжнародного проєкту «Розвиток регіональних екосистем трансферу малого та середнього підприємництва (REBTES)», що реалізується в рамках програми Interreg Europe.

У дослідженні зібрано огляд європейських підходів до передачі бізнесу, учасників цього процесу та механізмів підтримки підприємців. Це можливість краще зрозуміти наявні практики, обмінюватися досвідом і знаходити рішення, які допоможуть бізнесу успішно продовжувати свою діяльність.

🔎 Повне мапування вже можна переглянути на сайті проєкту:https://invest-if.com/assets/upload/REBTES_Ukrainian_Ecosystem.pdf

Проєкт “Розвиток регіональних екосистем трансферу малого та середнього підприємництва (REBTES)” впроваджується в рамках Програми міжрегіонального співробітництва Interreg Europe, що фінансується Європейським Союзом. Відповідальність за зміст цієї публікації покладається виключно на її автора. Керівництво Програми Interreg Europe не несе відповідальності за будь-яку інформацію, що міститься в цій публікації.

SME Business Transfer Ecosystems in Europe - A Thematic Mapping 🔄

💼 Business transfer is not just a change of ownership. It involves experience, knowledge, jobs, and years of hard work – all of which are vital to preserve and pass on to the next generation of entrepreneurs.

📌 But how does this process work in different European countries? Who helps entrepreneurs prepare for business transfer, and which solutions have already proven effective?

📊 This is precisely what the “Business Transfer Ecosystem in Europe” mapping study explores. It was developed as part of the international project "Development of Regional Ecosystems for Business Transfer of Small and Medium Enterprises (REBTES)" project, implemented under the Interreg Europe.

The study provides an overview of European approaches to business transfer, the participants in this process, and support mechanisms for entrepreneurs. It offers an opportunity to better understand existing practices, exchange experiences, and find solutions that will help businesses successfully continue their operations.

🔎 The full mapping study is now available on the project’s website:https://invest-if.com/assets/upload/REBTES_Ecosystem_mapping_vers004.pdf

“Developing Regional SME Business Transfer Ecosystems (REBTES)” project is implemented under the Interreg Europe Program, funded by the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the author. The management of the Interreg Europe Program is not responsible for any information contained in this publication.

https://www.interregeurope.eu/rebtes



SEAMK - Seinäjoki University of Applied Sciences

27/10/2026

Об’єднуємо міста заради зелених і комфортних міст 💧🌳

22–23 жовтня в Івано-Франківську відбувся форум «Зелено-блакитна інфраструктура міст: від Плану дій до реальних змін» у межах проєкту «UrbanLakes: Транскордонна синергія для збереження блакитних екосистем», що реалізується за підтримки Програми Interreg NEXT Romania-Ukraine 🌍

🤝 Представники громад України та Румунії обмінялися досвідом управління міськими парками й зеленими зонами, обговорили практичні екологічні рішення та ознайомилися зі Спільним планом дій зі збереження біорізноманіття й розвитку зелено-блакитної інфраструктури Івано-Франківська та Ботошанів.

🌱 Другий день форуму був присвячений виїздам на локації міста - учасники відвідали міський парк ім. Тараса Шевченка, Міська дитяча екологічна станція Івано-Франківської міської ради та парк Молодіжний, щоб ознайомитися з практичними підходами до збереження й розвитку зелених просторів.

📸 Більше світлин із форуму, обговорень та виїзної частини дивіться за посиланням: 🔗 https://drive.google.com/drive/folders/1XDpdkN7JIA7qr2E3-Zkdf7IblEjDfD50?usp=sharing

Об’єднуємо досвід і втілюємо рішення заради зеленіших, комфортніших та екологічно стійких міст!

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради, і вона не обов’язково сприймається як офіційна позиція Європейського Союзу або структур управління Програми Interreg VI-A NEXT Румунія-Україна 2021-2027.

United for green and comfortable cities 💧🌳

On 22–23 October, Ivano-Frankivsk hosted the forum “Urban Green and Blue Infrastructure: From Action Plans to Real Change” within the “UrbanLakes: Cross-Border Synergy for Blue Ecosystem Preservation” project, implemented under the Interreg NEXT Romania-Ukraine Programme 🌍

🤝 Representatives of Ukrainian and Romanian communities exchanged experience in managing urban parks and green spaces, discussed practical environmental solutions, and explored the Joint Action Plan for biodiversity conservation and the development of green and blue infrastructure in Ivano-Frankivsk and Botoșani.

🌱 The second day of the forum focused on field visits across the city. Participants visited Taras Shevchenko City Park of Culture and Recreation, the Municipal Children’s Ecological Station, and Molodizhnyi Park to learn about practical approaches to preserving and developing green spaces.

📸 Explore more photos from the forum, discussions, and field visits here: 🔗 https://drive.google.com/drive/folders/1XDpdkN7JIA7qr2E3-Zkdf7IblEjDfD50?usp=sharing

Bringing our experience together and turning plans into action for greener, more comfortable, and environmentally resilient cities!

This publication has been produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the Executive Committee of the Ivano-Frankivsk City Council and do not necessarily reflect the official position of the European Union or the management structures of the Interreg VI-A NEXT 2021-2027 Romania-Ukraine Program.



Комунальне підприємство "Центр розвитку міста та рекреації"

Палац Потоцьких «Простір Інноваційних Креацій «Палац»

26/10/2026

🌿Відео-підсумок першого дня форуму «Зелено-блакитна інфраструктура міст: від Плану дій до реальних змін», організованого в рамках проєкту «UrbanLakes: транскордонна синергія для збереження блакитних екосистем» (U_Lakes), що реалізується за підтримки Програми Interreg NEXT Romania-Ukraine 2021-2027.

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради, і вона не обов’язково сприймається як офіційна позиція Європейського Союзу або структур управління Програми Interreg VI-A NEXT Румунія-Україна 2021-2027.

Комунальне підприємство "Центр розвитку міста та рекреації"

Палац Потоцьких «Простір Інноваційних Креацій «Палац»

26/10/2026

🏰 Культурна спадщина - це не лише про минуле, а й про можливості для майбутнього!

Як історичні пам’ятки стають просторами для нових відкриттів, культурних подій і туристичних маршрутів? Ділимося результатами проєкту CULT.ROUTE «Тематичний маршрут замками 2» програми Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine крізь призму Днів європейської спадщини в Івано-Франківську.

Екскурсії, історичні реконструкції, археологія, інтерактивні заходи та популяризація архітектурної спадщини - усе це допомагає по-новому поглянути на історію міста й відкрити її для ще більшої кількості людей. ✨

Дивіться у відео, як культурна спадщина оживає та стає частиною сучасного міського життя!

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Департаменту інвестиційної політики, проєктів, міжнародних зв'язків, туризму та промоцій міста Івано-Франківської міської ради та не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.



Cult.route - The Thematic Route of Castles 2

Комунальне підприємство "Центр розвитку міста та рекреації"

Палац Потоцьких «Простір Інноваційних Креацій «Палац»

26/10/2026

Від теорії до практики, учасники форуму UrbanLakes відвідали зелені простори Івано-Франківська 🌿

🌳 23 жовтня відбувся другий день форуму «Зелено-блакитна інфраструктура міст: від Плану дій до реальних змін», організованого в межах проєкту «UrbanLakes: Транскордонна синергія для збереження блакитних екосистем», що реалізується за підтримки Програми Interreg NEXT Romania-Ukraine 💧

🚶‍♂️ Виїзна частина форуму була присвячена практичним прикладам управління зеленою та екологічною інфраструктурою міста. Учасники ознайомилися з досвідом утримання, збереження та розвитку міських парків, зелених зон і освітньо-екологічних просторів.

Програма передбачала відвідування трьох локацій:

🌲 Міський парк культури та відпочинку ім. Тараса Шевченка - обговорення сталого управління міським парком, збереження біорізноманіття та адаптації відпочинкових зон до сучасних екологічних стандартів.

🦋 Міська дитяча екологічна станція Івано-Франківської міської ради - знайомство з роллю екологічних центрів у збереженні міських екосистем, просвітницькій роботі та залученні молоді до природоохоронних ініціатив.

🪴 Парк Молодіжний - обговорення утримання рекреаційних просторів у житлових районах і збереження зелених зон.

🤝 Такі зустрічі дають можливість не лише обмінюватися досвідом, а й на практиці знайомитися з підходами до управління міськими природними просторами, які можуть стати основою для нових рішень у громадах.

Зелені простори - це більше, ніж місця для відпочинку. Це важлива частина екологічної стійкості міста, збереження біорізноманіття та якості життя його мешканців!

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради, і вона не обов’язково сприймається як офіційна позиція Європейського Союзу або структур управління Програми Interreg VI-A NEXT Румунія-Україна 2021-2027.

From Theory to Practice: UrbanLakes Forum Participants Explore Ivano-Frankivsk’s Green Spaces 🌿

🌳 On 23 October, the second day of the “Urban Green and Blue Infrastructure: From the Action Plan to Real Change” Forum took place as part of the project “UrbanLakes: Cross-Border Synergy for Blue Ecosystem Preservation”, implemented under the Interreg NEXT Romania-Ukraine Programme 💧

🚶‍♂️ The study visit focused on practical examples of managing green and environmental infrastructure in the city. Participants explored approaches to maintaining, preserving, and developing city parks, green spaces, and environmental education facilities.

The programme included three locations:

🌲 Taras Shevchenko City Park of Culture and Recreation - sustainable city park management, biodiversity conservation, and adapting recreational areas to modern environmental standards.

🦋 City Children’s Ecological Station - the role of environmental centres in protecting urban ecosystems, raising environmental awareness, and engaging young people in nature conservation initiatives.

🪴 Molodizhnyi Park - maintaining recreational spaces in residential neighbourhoods and preserving urban green areas.

🤝 These study visits provided an opportunity not only to exchange experience but also to explore practical approaches to managing urban natural spaces that can inspire new solutions in other communities.

Green spaces are more than places to relax. They are essential to urban environmental resilience, biodiversity conservation, and residents’ quality of life!

This publication has been produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the Executive Committee of the Ivano-Frankivsk City Council and do not necessarily reflect the official position of the European Union or the management structures of the Interreg VI-A NEXT 2021-2027 Romania-Ukraine Program.



Комунальне підприємство "Центр розвитку міста та рекреації"

24/10/2026