Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 10:00 - 17:00 Dienstag 10:00 - 17:00 Mittwoch 10:00 - 17:00 Donnerstag 10:00 - 17:00 Freitag 10:00 - 17:00

Rumänisches Kulturinstitut Berlin

Startseite
Deutschland
Berlin
Rumänisches Kulturinstitut Berlin

Anrufen Wegbeschreibung Website

Das Rumänische Kulturinstitut wurde 1999 gegründet.

Das Rumänische Kulturinstitut Berlin fördert den kulturellen Austausch zwischen Rumänien und Deutschland und ist Teil des weltweiten Netzwerks von 19 rumänischen Kulturinstituten. Es ist eines der 19 rumänischen Kulturinstitute, die derzeit auch in Brüssel, Istanbul, Madrid, Prag, Stockholm, Venedig, Peking, Budapest, Lissabon, New York, Rom, Tel Aviv, Wien, Kisinau, London, Paris, Szeged, und Warschau tätig sind. Seit 2003 ist das Rumänische Kulturinstitut Mitgründer der Gemeinschaft der Europäischen Kulturinstitute in Berlin (GEK) und seit 2006 Mitglied des EUNIC Netzwerkes (European National Institutions of Culture).

02/11/2026

🎬 20 Jahre Rumänisches Filmfestival München: Eröffnung mit „The Yellow Tie“

Ein außergewöhnliches Leben, eine große musikalische Karriere und eine enge Verbindung zu München: Das 20. Rumänische Filmfestival wird mit „Cravata galbenă (The Yellow Tie)“ eröffnet, dem biografischen Film über den Dirigenten Sergiu Celibidache.

Regisseur Serge Ioan Celebidachi erzählt die Lebensgeschichte seines Vaters – von seiner Jugend in Iași über das Exil in Paris und Berlin bis zu seiner internationalen Karriere. 1979 wurde Celibidache Chefdirigent der Münchner Philharmoniker und Generalmusikdirektor der Stadt München.

John Malkovich verkörpert den Dirigenten im Alter, Ben Schnetzer spielt ihn in jüngeren Jahren. Zum Ensemble gehören außerdem Sean Bean, Kate Phillips und Miranda Richardson.

🎤 Zum Eröffnungsabend werden Regisseur Serge Ioan Celebidachi und Schauspieler Robert Dölle persönlich erwartet. Außerdem findet eine Preisverleihung statt.

📅 Donnerstag, 5. November 2026 🕖 19:00 Uhr
📅 Donnerstag, 26. November 2026 🕖 19:00 Uhr
📍 Filmmuseum München, St.-Jakobs-Platz 1

Das 20-jährige Jubiläum lädt dazu ein, das rumänische Kino in seiner ganzen Vielfalt neu zu entdecken und zugleich ein Kulturprojekt zu feiern, das über viele Jahre hinweg gemeinsam mit seinem Publikum und seinen Partnern gewachsen ist.

Das Rumänische Filmfestival ist Teil der Rumänischen Kulturtage München, die neben dem Film auch Literatur und weitere kulturelle Perspektiven aus Rumänien präsentieren. Organisiert werden die Kulturtage von der Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e.V. (GeFoRum). Den Auftakt der Kulturtage bildet am 3. November die Veranstaltung „Vielfalt in Rumänien – historisch, kulturell, traditionell“ im Rumänischen Generalkonsulat. Geplant sind Vorträge, eine Fotoausstellung und ein musikalischer Beitrag.

31/10/2026

🎬 Hochzeit im Chaos, Familie unter Verdacht: Cottbus Masters

Zwei neue Filme von renommierten rumänischen Regisseuren stehen in der Sektion „Cottbus Masters“ auf dem Programm. Tudor Giurgiu erzählt von einer Hochzeit, die aus dem Ruder läuft. Cristian Mungiu richtet den Blick auf eine Familie, deren Leben durch schwerwiegende Vorwürfe erschüttert wird.

🎞️ „3 Days in September” | Tudor Giurgiu
Biancas Traumhochzeit nimmt eine dramatische Wendung, als die schwangere Geliebte des Bräutigams auftaucht. Aus dem geplanten Fest wird eine turbulente Geschichte voller Wut, Enttäuschung und unkontrollierbarer Reaktionen.
📅 7. November, 10:00 Uhr 📅 8. November, 18:00 Uhr
📍 Filmtheater Weltspiegel

🎞️ „Fjord” | Cristian Mungiu
Eine rumänisch-norwegische Familie gerät ins Zentrum einer Untersuchung, nachdem bei den Kindern Verletzungen entdeckt werden, die niemand erklären kann. Ein Film über Misstrauen, Vorurteile und die Frage, wann Schutz in Verdächtigung umschlägt.
📅 7. November, 21:00 Uhr 📅 8. November, 14:30 Uhr
📍 Filmtheater Weltspiegel

🎬 FilmFestival Cottbus, 3.-8. November 2026

30/10/2026

🎬 Zwischen Wald und Dorf: Zwei rätselhafte Fälle bei „Spectrum“

Was geschieht, wenn die Wirklichkeit Fragen aufwirft, auf die niemand eine Antwort geben möchte? In der Sektion „Spectrum“ des FilmFestival Cottbus treffen zwei Filme mit rumänischer Beteiligung aufeinander, die sich auf unterschiedliche Weise mit Geheimnissen und menschlichem Verhalten beschäftigen.

🎞️ Miob in shorts: „Index” | Radu Muntean
Ein zurückgezogen lebender Ornithologe entdeckt auf einer seiner Infrarotkameras ein verwildertes Kind, das allein in einem unerforschten Wald zu leben scheint. Die Aufnahme wirft Fragen auf und führt in eine rätselhafte Welt fernab der Zivilisation.
📅 Donnerstag, 5. November, 19:15 Uhr
📍 Obenkino

🎞️ Crime Nights: „The Circle (Cercul)” | Valeriu Andriuță
Nach einem Jagdausflug bringen Männer den Leichnam eines Kameraden in ein moldawisches Dorf. Sein Tod gilt als Unfall, doch der junge Ermittler Agachi zweifelt an dieser Erklärung. Je tiefer er nachforscht, desto deutlicher werden die Widersprüche – bis ihm der Fall entzogen wird.
📅 Mittwoch, 4. November, 21:30 Uhr 📅 Donnerstag, 5. November, 10:00 Uhr
📍 Filmtheater Weltspiegel

🎬 FilmFestival Cottbus, 3.-8. November 2026

29/10/2026

🎬 Mehr als Filme: Rumänische Filmschaffende bei Connecting Cottbus

Die rumänische Präsenz beim FilmFestival Cottbus zeigt sich nicht nur auf der Leinwand. Auch im Branchenprogramm geht es um neue Filmprojekte, internationale Begegnungen und zukünftige Koproduktionen.

🎥 Mara Cracaleanu, Produzentin bei Melancholia Pictures, nimmt am East-West Emerging Producers Exchange im Rahmen von cocoLAB teil. Sie wurde beim TIFF Pitch Stop 2026 für das Projekt „Sun Offspring” von Regisseur Octavian Șaramet mit dem Connecting Cottbus cocoLAB: East-West Emerging Producers Award ausgezeichnet.

🎥 „Aventura”, ein Projekt von Regisseur Andrei Crețulescu, wurde für cocoPITCH 2026 ausgewählt. Produziert wird der Film von Carmen Rizac und Codruța Cretulescu, mit Avanpost Media und Kinosseur Productions.

Connecting Cottbus bringt Filmschaffende, Produzenten und internationale Partner zusammen, um neue Projekte vorzustellen und künftige Koproduktionen anzustoßen.

🗓 Connecting Cottbus, 4.-6. November 2026

29/10/2026

📚 Die 𝐍𝐞𝐮𝐞 𝐙𝐮̈𝐫𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐙𝐞𝐢𝐭𝐮𝐧𝐠 (𝐍𝐙𝐙) widmet dem Schriftsteller Mircea Cartarescu einen ausführlichen Artikel von Franz Haas. Anlass ist das Erscheinen des Gedichtbandes „Du trägst meine Samstage, ich deinen Oktober“ in deutscher Übersetzung - einer von Ernest Wichner übersetzten Auswahl aus Cărtărescus lyrischem Werk.

🖋️„𝐷𝑒𝑟 𝑟𝑢𝑚𝑎̈𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑆𝑐ℎ𝑟𝑖𝑓𝑡𝑠𝑡𝑒𝑙𝑙𝑒𝑟 𝑀𝑖𝑟𝑐𝑒𝑎 𝐶𝑎𝑟𝑡𝑎𝑟𝑒𝑠𝑐𝑢 𝑧𝑎̈ℎ𝑙𝑡 𝑧𝑢 𝑑𝑒𝑛 𝑏𝑒𝑑𝑒𝑢𝑡𝑒𝑛𝑑𝑠𝑡𝑒𝑛 𝐸𝑟𝑧𝑎̈ℎ𝑙𝑒𝑟𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐺𝑒𝑔𝑒𝑛𝑤𝑎𝑟𝑡. 𝐵𝑒𝑔𝑜𝑛𝑛𝑒𝑛 ℎ𝑎𝑡 𝑒𝑟 𝑎𝑙𝑠 𝑗𝑢𝑛𝑔𝑒𝑟 𝐿𝑦𝑟𝑖𝑘𝑒𝑟 𝑖𝑛 𝑒𝑖𝑛𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑡𝑒𝑟𝑔𝑒ℎ𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛 𝐷𝑖𝑘𝑡𝑎𝑡𝑢𝑟.
𝐷𝑒𝑟 𝑁𝑜𝑏𝑒𝑙𝑝𝑟𝑒𝑖𝑠 𝑓𝑢̈𝑟 𝑀𝑖𝑟𝑐𝑒𝑎 𝐶𝑎𝑟𝑡𝑎𝑟𝑒𝑠𝑐𝑢 𝑤𝑎̈𝑟𝑒 𝑢̈𝑏𝑒𝑟𝑓𝑎̈𝑙𝑙𝑖𝑔 𝑤𝑒𝑔𝑒𝑛 𝑠𝑒𝑖𝑛𝑒𝑟 𝑅𝑜𝑚𝑎𝑛𝑒 𝑢𝑛𝑑 𝐸𝑟𝑧𝑎̈ℎ𝑙𝑢𝑛𝑔𝑒𝑛 𝑎𝑢𝑠 𝑑𝑒𝑛 𝑙𝑒𝑡𝑧𝑡𝑒𝑛 𝑑𝑟𝑒𝑖 𝐽𝑎ℎ𝑟𝑧𝑒ℎ𝑛𝑡𝑒𝑛. 𝑊𝑒𝑛𝑖𝑔𝑒𝑟 𝑏𝑒𝑘𝑎𝑛𝑛𝑡 𝑖𝑠𝑡 𝑎𝑏𝑒𝑟, 𝑑𝑎𝑠𝑠 𝑒𝑟 𝑣𝑜𝑟 𝑑𝑖𝑒𝑠𝑒𝑛 𝑒𝑟𝑧𝑎̈ℎ𝑙𝑒𝑟𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑊𝑢𝑛𝑑𝑒𝑟𝑤𝑒𝑟𝑘𝑒𝑛 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑐ℎ𝑙𝑖𝑒𝑠𝑠𝑙𝑖𝑐ℎ 𝐺𝑒𝑑𝑖𝑐ℎ𝑡𝑒 𝑠𝑐ℎ𝑟𝑖𝑒𝑏, 𝑑𝑖𝑒 𝑒𝑟 𝑖𝑚 𝑘𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑠𝑡𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑅𝑢𝑚𝑎̈𝑛𝑖𝑒𝑛 𝑛𝑢𝑟 𝑚𝑖𝑡 𝑀𝑢̈ℎ𝑒 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑧𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛 𝑘𝑜𝑛𝑛𝑡𝑒. 𝐼𝑛 𝑑𝑖𝑒𝑠𝑒𝑟 𝐿𝑦𝑟𝑖𝑘 𝑛𝑖𝑚𝑚𝑡 𝑒𝑟 𝑠𝑐ℎ𝑜𝑛 𝑣𝑖𝑒𝑙 𝑣𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑖𝑛𝑒𝑟 𝑟𝑎𝑢𝑠𝑐ℎ- 𝑢𝑛𝑑 𝑡𝑟𝑎𝑢𝑚ℎ𝑎𝑓𝑡𝑒𝑛 𝑃𝑟𝑜𝑠𝑎 𝑣𝑜𝑟𝑤𝑒𝑔, 𝑢𝑛𝑑 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐴𝑢𝑠𝑤𝑎ℎ𝑙 𝑠𝑒𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑡𝑟𝑒𝑓𝑓𝑙𝑖𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑈̈𝑏𝑒𝑟𝑠𝑒𝑡𝑧𝑒𝑟𝑠 𝐸𝑟𝑛𝑒𝑠𝑡 𝑊𝑖𝑐ℎ𝑛𝑒𝑟 𝑔𝑖𝑏𝑡 𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑣𝑜𝑛 𝑗𝑒𝑡𝑧𝑡 𝑒𝑛𝑑𝑙𝑖𝑐ℎ 𝑎𝑢𝑐ℎ 𝑎𝑢𝑓 𝐷𝑒𝑢𝑡𝑠𝑐ℎ.“

🔗 Franz Haas, Neue Zürcher Zeitung, 28 octombrie 2026: https://www.nzz.ch/feuilleton/buecher/meine-erbaermlichen-gedichte-bevor-mircea-cartarescu-zum-grossen-romancier-wurde-schrieb-er-gegen-den-kommunismus-an-ld.10026798

📖 Das Buch finden Sie hier:
https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/mircea-cartarescu-du-traegst-meine-samstage-ich-deinen-oktober-9783552075559-t-6082

28/10/2026

🎬 Kurze Filme, große Fragen: Zwei rumänische Kurzfilme in Cottbus

Manchmal reichen wenige Minuten, um alltägliche Situationen aus einer völlig neuen Perspektive zu zeigen. Im Kurzfilmwettbewerb des FilmFestival Cottbus stehen mit „1H“ und „Fairy Godmothers Inc.“ zwei sehr unterschiedliche Geschichten auf dem Programm – beide mit einer guten Portion Humor und einem überraschenden Blick auf menschliches Verhalten.

🎞️ „1H“ | Mara Cohn
Zwei Teenager checken in einem günstigen Stundenhotel ein – für ihr erstes Mal. Verlegen und rot vor Scham stolpern sie in ihren ersten wirklich intimen Moment. Mit lakonischem Humor und ungeschönter Ehrlichkeit erzählt Mara Cohn eine berührende Coming-of-Age-Geschichte zwischen unbeholfenen Annäherungsversuchen und dem Entdecken echter Nähe.

🎞️ „Fairy Godmothers Inc.“ | Matei Preda
Dana beginnt einen ungewöhnlichen Job bei einer Agentur, die Feen für Tauffeiern vermittelt. Bei ihrem ersten Einsatz läuft allerdings einiges schief – und eine Familie steht plötzlich Kopf.

Vorführungen
📅 Freitag, 6. November 🕖 19:00 Uhr – „1H“ 🕤 21:30 Uhr – „Fairy Godmothers Inc.“
📅 Sonntag, 8. November 🕥 10:15 Uhr – „1H“ 🕛 12:15 Uhr – „Fairy Godmothers Inc.“
📍 Filmtheater Weltspiegel

🎬 FilmFestival Cottbus, 3.-8. November 2026

27/10/2026

🎬 Drei Filme, drei Konflikte: Rumänisches Kino im Spielfilmwettbewerb von Cottbus

Verdrängte Vergangenheit, soziale Ungleichheit und familiäres Schweigen: Drei Filme mit rumänischer Beteiligung erzählen von Menschen, deren Leben aus dem Gleichgewicht gerät.

🎞️ „A Safe Place” | Cecilia Stefanescu
Ein Sommerurlaub am Schwarzen Meer wird zum psychologischen Drama. Als ein Fremder Lucias verdrängte Vergangenheit ans Licht bringt, verwandelt sich die Reise zunehmend in einen Albtraum.
📅 6. November, 13:00 Uhr 📅 7. November, 17:30 Uhr
📍 Filmtheater Weltspiegel

🎞️ „The Diary of a Chambermaid” | Radu Jude
Gianina arbeitet als rumänische Haushaltshilfe bei einer wohlhabenden Familie in Bordeaux. Zwischen Ausbeutung, familiären Verpflichtungen und den Widersprüchen der französischen Gesellschaft entfaltet sich eine bissige Satire.
📅 3. November, 18:15 Uhr 📅 7. November, 21:15 Uhr
📍 Filmtheater Weltspiegel

🎞️ „You Don't Belong Here” | Florin Șerban
Marius ist Arzt und alleinerziehender Vater. Als sein Sohn mit einer Gruppe randalierender Jugendlicher in Verbindung gebracht wird, treten die Distanz und das Schweigen zwischen Vater und Sohn offen zutage.
📅 4. November, 20:30 Uhr 📅 5. November, 10:15 Uhr
📍 Filmtheater Weltspiegel

🎬 FilmFestival Cottbus, 3.-8. November 2026

27/10/2026

✨ Vineri, 23 octombrie 2026, Ambasada României la Berlin a găzduit 𝐹𝑜𝑟𝑢𝑚𝑢𝑙 𝐿𝑆𝑅𝑆 𝐺𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑖𝑎, organizat de Liga Studenților Români din Străinătate – Filiala Germania, în parteneriat cu Ambasada României în Republica Federală Germania și Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.

🎤 În deschiderea forumului au luat cuvântul Ambasadorul României în Republica Federală Germania, doamna Adriana Stănescu, directorul Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, domnul Florin Silviu Ivan, și coordonatorul LSRS Germania, Andrei Șendroiu. Intervențiile acestora au subliniat importanța susținerii tinerei generații, a implicării active și a consolidării legăturilor dintre comunitatea românească din Germania și instituțiile românești.

💡Prezentările și atelierele au abordat teme precum dezvoltarea profesională și tranziția de la universitate la piața muncii din Germania, implicarea civică, consolidarea democrației, colaborarea în cadrul diasporei academice și rolul artei și culturii în societate. Participanții au avut ocazia să descopere perspective noi, să împărtășească experiențe și să discute despre provocările și oportunitățile care le pot influența parcursul profesional.

🤝 Desfășurat de-a lungul unei zile, 𝐹𝑜𝑟𝑢𝑚𝑢𝑙 𝐿𝑆𝑅𝑆 𝐺𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑖𝑎 a creat un spațiu de dialog și colaborare pentru studenții și tinerii profesioniști români, încurajând schimbul de idei și bune practici, precum și dezvoltarea unor noi legături în cadrul comunității românești.

27/10/2026

DE unten:

Pământul face figuri: o întâlnire cu arta și natura la ICR Berlin

Cum se transformă pământul și mineralele în culori? Copiii care au participat sâmbătă, 24 octombrie, la atelierul „Pământul face figuri”, au descoperit câteva dintre răspunsuri chiar în spațiul expoziției „The Path of Water and Stone”, semnată de artistul Roland Pangrati, la galeria ICR Berlin.

Atelierul a început cu un tur ghidat al expoziției, în cadrul căruia cei mici au descoperit lucrările artistului și povestea din spatele lor. A urmat partea practică, coordonată de Petronela Bordeianu, în care copiii au explorat tehnici de pictură cu soluri, au extras pigmenți din minerale aduse din România și au experimentat cu forme și culori, transformând descoperirile în propriile creații.

Mulțumim tuturor copiilor și părinților care ne-au fost alături, precum și partenerilor de la Biblioteca Prichindeilor din Berlin, pentru această întâlnire în care arta, natura și curiozitatea s-au împletit firesc.

📸 Foto: © Emanuel Pop

DE:

„Die Erde wird zur Figur“: Eine Begegnung mit Kunst und Natur im RKI Berlin

Wie verwandeln sich Erde und Mineralien in Farben? Die Kinder, die am Samstag, den 24. Oktober, am Workshop „Pământul face figuri“ (Die Erde wird zur Figur) teilgenommen haben, entdeckten einige Antworten darauf direkt in der Galerie des RKI Berlin, inmitten der Ausstellung „The Path of Water and Stone“ des Künstlers Roland Pangrati.

Der Workshop begann mit einer Führung durch die Ausstellung, bei der die Kleinen die Werke des Künstlers und die Geschichte dahinter kennenlernten. Es folgte der praktische Teil unter der Leitung von Petronela Bordeianu: Die Kinder erkundeten Techniken der Erdenmalerei, gewannen Pigmente aus rumänischen Mineralien und experimentierten mit Formen und Farben, um ihre Entdeckungen in eigene Kreationen umzusetzen.

Wir danken allen Kindern und Eltern, die dabei waren, sowie unseren Partnern von der „Biblioteca Prichindeilor“ Berlin für dieses Zusammentreffen, bei dem Kunst, Natur und Neugier auf ganz natürliche Weise miteinander verschmolzen sind.

📸 Foto: © Emanuel Pop

26/10/2026

🎬 Rumänisches Kino im November: Cottbus und München

Im November gibt es gleich zwei Gelegenheiten, das rumänische Kino in Deutschland zu entdecken: beim FilmFestival Cottbus und beim Rumänischen Filmfestival München / Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e.V. , das in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiert.

🎥 Cottbus | 3.-8. November
Neun rumänische Filme und Koproduktionen mit rumänischer Beteiligung sind in den Wettbewerben sowie in den Sektionen „Spectrum“ und „Cottbus Masters“ vertreten. Auch abseits der Leinwand ist Rumänien präsent – mit Filmschaffenden und Projekten im internationalen Austausch.

🎥 München | 5.-14. November
Das 20. Rumänische Filmfestival zeigt aktuelle Produktionen aus Rumänien und der Republik Moldau. Auf dem Programm stehen unter anderem ein biografischer Film über den Dirigenten Sergiu Celibidache, neue Werke etablierter Regisseure sowie Geschichten über Familie, Herkunft und gesellschaftlichen Wandel. Die Rumänischen Kulturtage begleiten das Filmfestival mit weiteren Veranstaltungen bis zum 20. November.

Zwei Festivals, unterschiedliche filmische Perspektiven und viele Geschichten, die es zu entdecken lohnt.

Adresse

ReinhardtStr. 14
Berlin
10117

Öffnungszeiten

Montag	10:00 - 17:00
Dienstag	10:00 - 17:00
Mittwoch	10:00 - 17:00
Donnerstag	10:00 - 17:00
Freitag	10:00 - 17:00

Telefon

0049 030 890 61987

Website

http://www.rki-berlin.de/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Rumänisches Kulturinstitut Berlin etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.