12/22/2021
URBANSTAR NEWS UPDATE - CHRISTMAS 2021
アーバンスターニュースアップデート - 2021年クリスマス
Pleae visit our corporate website for the latest news update from UrbanStar.
English
https://www.urbanstargroup.ca/wp-content/uploads/20211222UrbanStarNewsUpdate_Christmas_2021_ENG.pdf
Japanese
https://www.urbanstargroup.ca/wp-content/uploads/20211222UrbanStarNewsUpdate_Christmas_2021_JPN.pdf
The company behind a proposed passenger rail service that would connect Banff, Alta., to the Calgary International Airport says the project will cost $1.5 billion. The owners of the Mount Norquay ski resort in Banff say they've submitted a new proposal to the Alberta government in hopes the rail line could be constructed as a public-private partnership.
Liricon Capital Ltd., which owns the ski resort, also holds a long-term lease for the Banff train station.
The company says the link between the tourist town and Calgary would help reduce the burden of passenger vehicles in Banff National Park. Liricon Capital is asking the Alberta government to commit $30 million annually to the project. The province would not start payments until the rail line is complete, which could be as early as 2025. The company also hopes to receive funding from the Canada Infrastructure Bank.
Should the project move forward, it could see a 150-kilometre passenger rail service established that would potentially include seven stops:
• Calgary International Airport.
• Downtown Calgary.
• Calgary Keith (near Lynx Ridge Golf Club).
• Cochrane.
• Morley (Stoney Nakoda).
• Canmore.
• Banff.
Please click the link for the full article.
https://www.msn.com/en-ca/money/topstories/company-behind-proposed-calgary-banff-rail-link-asks-province-to-kick-in/ar-AARC8W3?ocid=se
アルバータ州バンフとカルガリー国際空港を結ぶ鉄道計画を進めている企業によると、このプロジェクトの費用は15億ドルになります。バンフにあるマウント・ノーキー・スキーリゾートの所有者は、官民パートナーシップによる鉄道建設の可能性を求めて、アルバータ州政府に新しい提案を提出しました。
マウント・ノーキー・スキーリゾートを所有するLiricon Capital社は、バンフ駅の長期リースも保有しています。
観光都市とカルガリーを結ぶ事で、バンフ国立公園内の乗用車の負担を軽減することができます。 Liricon Capital 社は、アルバータ州政府に対して、年間3,000万ドルの出資を要請しています。アルバータ州は、鉄道が完成するまで支払いを開始することはないが、完成時期は早くても2025年になる可能性です。また、カナダ・インフラストラクチャー・バンクから資金援助も受けたいと考えています。
このプロジェクトが進めば、以下の7つの駅を含む150kmの旅客鉄道サービスが確立される予定です:
・カルガリー国際空港
・カルガリーダウンタウン
・カルガリーキース(Lynx Ridge ゴルフクラブの近く)
・コクラン
・モーリー(ストーニー・ナコダ)
・キャンモア
・バンフ
(※当該和訳は、英文ニュースを抜粋翻訳したものですので、詳細につきましては英文の原文をご参照くださいませ)
CALGARY — Alberta Premier Jason Kenney said Wednesday his government sees potential merit in a proposed $1.5-billion passenger rail link that would connect Banff, to the Calgary International Airport, but added he's not ready to commit to a request for provincial funding for the project. "We are n...