German Sparkassenstiftung Vietnam

06/01/2026

🌟 DSIK rất vui khi tiếp tục đồng hành cùng Học viện Phụ nữ Việt Nam trong việc hỗ trợ và tiếp sức cho các bạn sinh viên xuất sắc năm 2025 🌱

🎓 25 suất học bổng của Quỹ DSIK được trao hôm nay là sự ghi nhận cho tinh thần nỗ lực, ý chí vươn lên và khát vọng học tập của các bạn sinh viên có hoàn cảnh khó khăn.

💙 Chúng tôi tin rằng, những hỗ trợ đúng lúc sẽ tiếp thêm động lực để các bạn tự tin theo đuổi mục tiêu và tạo ra những giá trị tích cực cho cộng đồng trong tương lai.

👏 Xin chúc mừng các bạn sinh viên được nhận học bổng và trân trọng cảm ơn Học viện Phụ nữ Việt Nam đã luôn là cầu nối ý nghĩa giữa các tổ chức tài trợ và thế hệ trẻ.

✨ Chúc các bạn một năm học mới thật nhiều năng lượng và thành công!
-------------------------------------------------------------------------------
🌟 DSIK is pleased to continue accompanying Vietnam Women’s Academy in supporting and empowering outstanding students in 2025 🌱

🎓 The 25 scholarships awarded by the DSIK Fund today recognize the perseverance, determination, and learning spirit of students who have overcome challenging circumstances.

💙 We believe that timely support can serve as a strong motivation for students to confidently pursue their goals and contribute positively to the community in the future.

👏 Congratulations to all scholarship recipients, and our sincere thanks to Vietnam Women’s Academy for being a meaningful bridge between sponsoring organizations and the younger generation.

✨ Wishing you a new academic year filled with energy and success!

24/12/2025

🎄 Chúc Mừng Giáng Sinh & Năm Mới 2026 🎉
Xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến Quý Đối Tác:
✨ Một mùa Giáng sinh an lành, ấm áp bên gia đình và người thân.
🌟 Năm mới 2026 tràn đầy sức khỏe, thành công và những cơ hội hợp tác bền vững!
Cảm ơn Quý Đối Tác đã đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua. Hãy cùng nhau tạo nên một năm mới rực rỡ!
---------------

🎄 Merry Christmas & Happy New Year 2026 🎉
We would like to extend our warmest wishes to our valued partners:
✨ Wishing you a joyful Christmas filled with peace and happiness.
🌟 May the New Year 2026 bring you health, success, and lasting opportunities for collaboration!
Thank you for your continued support and partnership. Let’s make the coming year truly remarkable.

24/11/2025

🌏✨ Tự hào đồng hành cùng HERASIA 2025!

Rất vui và vinh dự khi DSIK được tài trợ và đồng hành cùng Học viện Phụ nữ Việt Nam tại Hội thảo khoa học quốc tế HERASIA 2025 – Bình đẳng giới và vai trò của phụ nữ trong phát triển bền vững.
Sự kiện quy tụ đông đảo học giả trong và ngoài nước, cùng trao đổi về kinh tế xanh, kinh tế số và phát triển bền vững tại châu Á — những lĩnh vực mà DSIK luôn cam kết thúc đẩy.
Xin chúc mừng Học viện vì một hội thảo được tổ chức vô cùng thành công và đầy cảm hứng! 💙

🇬🇧-----------------------------------------------------------------------
We are pleased and honored that DSIK had the opportunity to support and sponsor the Vietnam Women’s Academy in organizing the HERASIA 2025 International Conference on Gender Equality and the Role of Women in Sustainable Development.
The event brought together scholars from Vietnam and abroad to discuss the green economy, digital transformation, and sustainable development in Asia, aligning closely with DSIK’s long-term priorities.
Congratulations to VWA on a highly successful and inspiring conference! 🌿✨

20/11/2025

Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, DSIK xin gửi lời tri ân đến tất cả những người thầy đã và đang truyền đạt tri thức và mở ra những cánh cửa mới cho sự nghiệp của mỗi chúng ta.

18/11/2025

DSIK tự hào đồng hành là Nhà tài trợ kim cương trong 3 năm liên tục của Cuộc thi Smart Finance do đối tác đầy uy tín Học viện Ngân hàng tổ chức. Từ đó, chúng tôi nhận thấy sự năng động, sáng tạo và tinh thần mạnh mẽ của các bạn trẻ tham gia Cuộc thi Smart Finance - những người sẽ trở thành lực lượng nòng cốt trong ngành tài chính - ngân hàng trong tương lại. 🙌

DSIK is honored to be the "Diamond Sponsor" for the Smart Finance Competition for the third consecutive year, organized by our esteemed partner, Vietnam Banking Academy Học viện Ngân hàng.
This journey has allowed us to witness the dynamics, creativity, and strong spirit of the talented young participants—future leaders who will shape the finance and banking industry. 🙌

04/11/2025

[English below]
🌍 [DSIK x BAV] Cùng lan tỏa tinh thần tiết kiệm thông minh!
💡Nhân Ngày Tiết kiệm Thế giới 31-10-2025, DSIK tự hào đồng hành cùng Học viện Ngân hàng (BAV) tổ chức chương trình ý nghĩa nhằm nâng cao nhận thức tài chính cho thế hệ trẻ.

📅 Ngày Tiết kiệm Thế giới (World Savings Day) được khởi xướng vào năm 1924 tại Milan, Ý, trong khuôn khổ Đại hội Quốc tế các Ngân hàng tiết kiệm. Từ đó đến nay, ngày 31/10 hằng năm trở thành dịp để toàn thế giới cùng nhắc nhớ về tầm quan trọng của việc tiết kiệm – không chỉ cho bản thân mà còn cho sự phát triển kinh tế – xã hội.

💬 Tiết kiệm không chỉ là thói quen – đó là nền tảng cho một tương lai tự do tài chính và phát triển bền vững. Việc tiết kiệm giúp mỗi cá nhân chủ động ứng phó với những tình huống bất ngờ, chuẩn bị cho các mục tiêu dài hạn như học tập, nghỉ hưu, mua nhà, hay khởi nghiệp.

🙏 Cảm ơn Học viện Ngân hàng và BAVers đã nhiệt tình hưởng ứng và lan tỏa thông điệp tiết kiệm sáng tạo!
💙 Cùng nhau, chúng ta xây dựng một thế hệ trẻ vững vàng tài chính và đầy khát vọng tương lai.

́ttriểnbềnvững
-------
🌍 [DSIK x BAV] Spreading the spirit of smart saving!
💡On the occasion of World Savings Day, October 31st, 2025, DSIK is proud to collaborate with Banking Academy of Vietnam (BAV) to organize a meaningful program aimed at enhancing financial awareness among the younger generation.

📅 World Savings Day was first initiated in 1924 in Milan, Italy, during the International Savings Banks Congress. Since then, October 31st has become a global reminder of the importance of saving—not only for personal well-being but also for sustainable economic development.

💬 Saving is more than a habit – it’s the foundation for financial freedom and long-term stability. It empowers individuals to prepare for unexpected situations and pursue future goals such as education, retirement, home ownership, or entrepreneurship.

🙏 Thank you to Banking Academy of Vietnam and all BAVers for enthusiastically participating and spreading the message of creative saving!
💙 Together, we’re building a financially resilient and future-ready generation.

31/10/2025

📢 Nhân Ngày Tiết kiệm Thế giới, Thời báo Ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (SBV) tổ chức tọa đàm: “Tiết kiệm – Sức mạnh nội sinh trong thời đại công nghệ số”.

Đại diện DSIK, ông Christian Grajek - Trưởng điều phối khu vực Châu Á đã có bài tham luận chia sẻ về mô hình Ngân hàng Tiết kiệm Đức (Sparkassen) – hệ thống tài chính cộng đồng lâu năm tại Đức, góp phần phổ cập dịch vụ tài chính, thúc đẩy tiết kiệm bền vững và hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ.

📢 On World Savings Day, The Banking Times, State Bank of Vietnam (SBV) organized a seminar: “Savings – The Endogenous Strength in the Digital Era.”

Representing DSIK, Mr. Christian Grajek – Regional Coordinator for Asia – delivered a presentation on the German Savings Bank model (Sparkassen), a long-standing community-based financial system in Germany. This model has played a key role in expanding access to financial services, promoting sustainable savings, and supporting small and medium-sized enterprises (SMEs).

💬 “Giáo dục tài chính sớm chính là chìa khóa để biến tiết kiệm từ hành động thành thói quen trong đời sống hằng ngày.” – ông Christian Grajek, Trưởng điều phối khu vực châu Á, Quỹ Hợp tác quốc tế các Ngân hàng Tiết kiệm Đức (DSIK).

🎯 Giáo dục tài chính từ sớm giúp người học hình thành tư duy tiết kiệm, sử dụng tiền hợp lý và xây dựng nền tảng vững chắc cho tương lai tài chính bền vững.

31/10/2025

🎉 Chúc mừng Ngày Tiết kiệm Thế giới!

DSIK gửi lời chúc đến tất cả mọi người nhân dịp đặc biệt này. Mong rằng thông qua ngày hôm nay, mỗi người sẽ hiểu rõ hơn về giá trị của việc tiết kiệm, từ đó hướng đến chi tiêu bền vững và xây dựng một tương lai tài chính an toàn, vững chắc.
💡 Hãy bắt đầu từ hôm nay – từng khoản tiết kiệm nhỏ sẽ tạo nên sự khác biệt lớn cho ngày mai!

🎉 Happy World Savings Day!

DSIK sends warm wishes to everyone on this special occasion. We hope today inspires you to understand the value of saving and move toward sustainable spending for a secure financial future.
💡 Start today – every small saving can make a big difference for tomorrow!
✅

22/10/2025

💰 Chi tiêu bắt buộc & chi tiêu không bắt buộc: hiểu để quản lý tiền tốt hơn!

Trong cuộc sống, chi tiêu bắt buộc là những khoản ta phải trả dù muốn hay không, ví dụ như tiền ăn, tiền nhà, tiền điện nước, học phí…
Còn chi tiêu không bắt buộc là những khoản ta có thể cắt giảm hoặc hoãn lại, như mua sắm quần áo, đi chơi, xem phim, cà phê hàng tuần…

📊 Theo khảo sát được thực hiện bởi DSIK tại Deutschlanfestival - sự kiện kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - CHLB Đức, có tới 18% người tham gia đã chọn nhầm “thức ăn và nước uống” là chi tiêu không bắt buộc! Điều này cho thấy nhiều người vẫn còn nhầm lẫn giữa nhu cầu thiết yếu và nhu cầu giải trí.

Hiểu rõ hai loại chi tiêu này giúp ta kiểm soát tài chính tốt hơn, tránh “cháy túi” cuối tháng và dành được tiền cho những mục tiêu lớn hơn 💪

👉 Mẹo nhỏ: Ghi lại chi tiêu hằng ngày và phân loại “bắt buộc” - “không bắt buộc”. Bạn sẽ bất ngờ khi thấy mình có thể tiết kiệm được bao nhiêu đó!

💰 Mandatory vs. Non-Mandatory Spending: Know the Difference to Manage Money Better!

In life, mandatory spending includes things we must pay for, like food, rent, electricity, or tuition.
Meanwhile, non-mandatory spending refers to expenses we can cut or postpone, such as shopping, entertainment, or weekly coffee hangouts.

📊 According to a survey conducted by DSIK at Deutschlanfestival, celebrating 50 years of Vietnam - Germany diplomatic relations, 18% of participants mistakenly classified “food and drinks” as non-mandatory spending! This shows that many people still confuse essential needs with optional wants.

Understanding this difference helps us take better control of our finances, avoid running out of money by month’s end, and save more for bigger goals 💪

👉 Quick tip: Track your daily expenses and label them as “mandatory” or “non-mandatory.” You’ll be surprised how much you can actually save!

21/10/2025

🇻🇳 Vinh dự được đồng hành cùng Học viện Phụ nữ Việt Nam trong hoạt động ý nghĩa nhân dịp Ngày Tiết kiệm Thế giới 31/10 và Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10!
Một chương trình lan tỏa thông điệp tích cực về quản lý tài chính thông minh và tôn vinh hình ảnh người phụ nữ Việt hiện đại – tự tin, độc lập và bản lĩnh 💐

🇬🇧 Honoured to join Vietnam Women’s Academy in celebrating World Savings Day (31/10) and Vietnamese Women’s Day (20/10)!
A meaningful event promoting smart financial management and honoring the image of modern Vietnamese women – confident, independent, and empowered 💐