08/09/2019
Ep.6 “It’s not what you got, it’s what you make of it.” “I don’t think you know this, but our previous accountant was drug addict so she just disappeared 3 months ago”. And just like that my fist work day in US started.
A very kind hearted office manager, Bob, was unloading piles of papers, invoices, contracts, bills on my new desk, reciting the list of things they were behind on, slowly walking me through the disaster i got myself into.
“And tomorrow we have to process payroll, don’t forget” - he said smilingly.
I could barely understand 50% of what he was talking about because my english wasn’t really there yet.
I sorted the papers until it was quiet in the office, everyone left at 6pm. I thought to myself: “I don’t know what i am doing”, but i kept on sorting the damn pile. “Good work today! Now go home, and don’t worry, your pile will still be here tomorrow!” Bob showed me how to clock out for the day, and off I went shlopping my way to the train station.
____
Эпизод 6. Вот это я влипла… «Знаешь, наш предыдущий бухгалтер оказалась наркоманкой, поэтому она исчезла 3 месяца назад». И вот так начался мой первый рабочий день в США.
Очень добросердечный офис-менеджер Боб выгружал стопки бумаг, счетов-фактур, контрактов на моем новом столе, перечисляя список дел, которые были просрочены, медленно погружая меня в катастрофу, в которую я попала.
«А завтра мы должны начислить всем зарплату, не забудь», - сказал он с улыбкой.
Я едва понимала 50% того, о чем он говорил, потому что английского у меня еще почти не было в наличии.
Я сортировала бумаги, пока в офисе не стало тихо, все ушли в 6 вечера. Я подумала про себя: «Я без понятия, что я делаю», но я продолжала сортировать эту чертову кучу.
«Отличная работа! А теперь иди домой, и не волнуйся, твоя куча все еще будет здесь завтра!» Боб показал мне, как отметиться, и я побрела на поезд.