05/11/2026
🇬🇧🇪🇸 ¡Cuánto tiempo sin verte! — La expresión inglesa que todo hispanohablante debe conocer
¿Alguna vez te has encontrado con un amigo después de mucho tiempo y no has sabido cómo expresarlo en inglés? Hoy te enseñamos una de las expresiones más populares y naturales del inglés cotidiano, perfecta para situaciones sociales y conversaciones informales.
En español decimos "¡Cuánto tiempo sin verte!" cuando nos reencontramos con alguien después de una larga ausencia. Esta expresión transmite alegría, sorpresa y calidez al mismo tiempo. En inglés existe una frase equivalente que los nativos usan constantemente en su vida diaria, y aprenderla te hará sonar mucho más natural y fluido.
La frase equivalente en inglés se escribe con cuatro palabras cortas que juntas forman una expresión idiomática muy característica del idioma. Para pronunciarla correctamente siguiendo el acento español, debes decir: "Long taim nou si", tal como suena en español. Practica esta pronunciación despacio al principio y luego aumenta la velocidad hasta que te salga de forma automática.
Lo más interesante de esta expresión es que gramaticalmente no sigue las reglas habituales del inglés, ya que omite el verbo auxiliar. Sin embargo, los hablantes nativos la entienden y utilizan perfectamente en conversaciones cotidianas, reuniones de trabajo y encuentros casuales.
Te recomendamos usarla siempre en contextos informales. Puedes combinarla con frases como "¡Cuánto tiempo sin verte, cómo has estado!" para hacer la conversación más fluida y natural. Cuanto más la practiques en contextos reales, más cómodo te sentirás usándola.
En este canal encontrarás expresiones idiomáticas del inglés explicadas en español, con su equivalente natural, su pronunciación adaptada y ejemplos reales de uso. Nuestro objetivo es que aprendas inglés de forma práctica, sin memorizar reglas aburridas, sino a través del lenguaje vivo y auténtico.
No olvides suscribirte al canal para no perderte ninguna expresión nueva. Activa la campana de notificaciones y comparte este vídeo con alguien que también esté aprendiendo inglés. ¡Hasta el próximo vídeo!