05/05/2026
Cuando una persona indocumentada es arrestada, el proceso penal y el proceso migratorio pueden avanzar por vías distintas. Este contenido explica cómo puede afectar un hold de inmigración, qué ocurre con la fianza y por qué es importante entender cada etapa del caso.
En estos tiempos, es importante conocer cuáles son los pasos y qué derechos pueden entrar en juego cuando una persona se encuentra en el país sin documentos o sin un estatus migratorio legal vigente.
Qué significa ser indocumentado ante un arresto en Estados Unidos
Por lo general, se considera indocumentada a una persona que entró al país sin permiso migratorio o que no cuenta con un estatus migratorio legal vigente. En muchos casos, aunque exista una solicitud o un proceso migratorio pendiente, la persona aún puede enfrentar consecuencias migratorias. Además, cualquier persona sin residencia permanente puede estar en riesgo de deportación si es acusada o condenada por un delito, según las circunstancias del caso.
Qué sucede después de un arresto en la cárcel del condado
Cuando una persona es arrestada por un delito, la policía la traslada a una cárcel del condado. Allí comienza el proceso de fichaje, que normalmente incluye la toma de fotografías y de huellas dactilares, así como la apertura de un expediente con la información relativa a los cargos presuntos. En ese momento, también se inicia el caso ante la corte estatal. Por lo general, este proceso dura varias horas, aunque en algunos condados puede tardar más.
Cómo intervienen las huellas y un posible hold de inmigración
Durante el proceso de fichaje, las huellas dactilares se registran en los sistemas nacionales de información criminal. Esa revisión puede revelar órdenes de arresto pendientes en otras cortes o en otros estados. También puede generar alertas que desencadenen la intervención de las autoridades migratorias.
Si las autoridades migratorias emiten una detención, conocida comúnmente como un “hold” de inmigración, la cárcel recibe la notificación de que no debe liberar a esa persona al concluir el proceso local correspondiente.
Qué pasa con la fianza si existe una detención migratoria
Una vez que la persona detenida ha sido fichada, en algunos casos puede salir libre tras pagar una fianza o bajo la promesa de comparecer ante la corte. Sin embargo, cuando existe un hold de inmigración, la situación cambia. Aunque se pague la fianza del caso estatal, la persona no necesariamente quedará en libertad, ya que la detención migratoria puede impedir su liberación.
Por eso, antes de pagar una fianza, es importante verificar si hay una detención por inmigración. De lo contrario, podría pagarse una cantidad de dinero sin que la persona recupere su libertad.
Diferencia entre la corte estatal y la corte federal de inmigración
Es muy importante entender que la corte estatal y el proceso migratorio federal son asuntos distintos. El caso estatal se relaciona con los cargos penales derivados del arresto. El proceso migratorio, por su parte, sigue un camino por separado.
En muchos casos, la parte migratoria no avanza por completo hasta que la persona concluye su proceso estatal. Eso puede incluir audiencias, resoluciones y, de corresponder, una sentencia. Dependiendo del tipo de cargo, ese proceso puede durar días, meses o incluso más tiempo.
Cuándo se puede disputar una detención migratoria
Por lo general, una detención migratoria solo puede impugnarse una vez que la persona está bajo custodia de inmigración. Por esa razón, es importante entender en qué etapa del proceso se encuentra el detenido y qué autoridad tiene el control del caso en ese momento.
Ayuda para familias con un ser querido arrestado
Si usted tiene un familiar en la cárcel y tiene preguntas sobre el proceso, puede llamar a Frank Chavez Bail Bonds para una consulta gratuita. Nuestros agentes hablan su idioma y cuentan con amplia experiencia para ayudar a la comunidad hispana. No dude en comunicarse al 561-963-2002.
La agencia de fianzas de la comunidad hispana
Este documento no constituye asesoría legal. Su propósito es informar y ayudar a las personas a comprender el proceso de arresto cuando se trata de personas indocumentadas o sin estatus permanente. Además, ofrece información general sobre las fianzas y sobre algunas de las situaciones que pueden surgir en este tipo de casos
