02/06/2026
有一回，John 和國外老闆提了一個海外行銷的點子。老闆回答他：”What’s the big idea?”
他聽見 “big idea”，還以為老闆讚美他的想法，是大有可為的計畫。和他想的剛好相反，因為老闆接下來就說了：
I couldn’t approve your plan. （我可不同意你的計劃。）
當我們說某人有 “big idea” 其實是正面的意思，指「有遠大的理想、有抱負」，例如：
She's got big ideas about starting up her own company. （她有很遠大的理想，想要自己創業。）
但如果用在疑問句 “What’s the big idea?”，就有諷刺的意味。對這句話的解釋，劍橋字典說是： “used to ask someone why they have done something annoying”（用於問人為什麼做了一件那麼討厭的事）
✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
單字背了很長時間，但每次用的都那幾個...
☄️ https://pse.is/94xlxx
單字思維最早鳥 38 折 #倒數6小時
「英文不管怎麼學，好像一直停在同一個地方。
可以講一些句子，但講來講去，總是差不多那些字。」
英文卡在這個微妙的狀態，是因為我們永遠都在用那些「安全字」。
important、busy、good、thing、problem、handle...🫠
這些字可以讓我們把句子完成，但也會讓英文聽起來很枯躁乏味。
甚至讓人開始懷疑：「我的英文是不是永遠就這樣了？」
