27/11/2024
Ro:
Țările BRICS au convenit să colaboreze pentru dezvoltarea piețelor de carbon, marcând un pas important în lupta împotriva schimbărilor climatice și promovarea practicilor economice durabile. În cadrul acestei colaborări, membrii parteneriatului își împărtășesc experiențele în implementarea proiectelor de reducere a emisiilor, dezvoltarea infrastructurii pentru piețele de carbon, precum și în stabilirea proceselor de validare și verificare.
În paralel, a fost adoptat un Cadru pentru Dezvoltare Durabilă, care include elemente cheie precum tranziția echitabilă, reducerea emisiilor, adaptarea, piețele de carbon, finanțarea, știința și implicarea sectorului privat.
Această colaborare are o importanță deosebită și din perspectiva CBAM (Mecanismul de Ajustare la Frontieră a Carbonului). Armonizarea piețelor de carbon din țările BRICS poate contribui la reducerea tensiunilor comerciale generate de CBAM, la diminuarea riscului de „scurgere de carbon” și la promovarea unei alinieri globale a mecanismelor de tarifare a emisiilor de carbon. Astfel, inițiativa sprijină obiectivele de sustenabilitate și promovează un comerț internațional mai echitabil.
En:
The BRICS countries have agreed to collaborate on developing carbon markets, marking a significant step in the fight against climate change and the promotion of sustainable economic practices. This partnership enables member states to share experiences in implementing emission reduction projects, developing carbon market infrastructure, and establishing validation and verification processes.
In parallel, a Framework for Sustainable Development was adopted, including key elements such as just transition, emission reduction, adaptation, carbon markets, financing, science, and private sector engagement.
This collaboration is particularly important from the perspective of the CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism). Harmonizing carbon markets across BRICS countries can help reduce trade tensions caused by CBAM, mitigate the risk of "carbon leakage," and promote global alignment of carbon pricing mechanisms. This initiative contributes to achieving sustainability goals and fostering fairer international trade practices.
Hu:
A BRICS-országok megállapodtak a karbonpiacok közös fejlesztésében, ami jelentős lépést jelent a klímaváltozás elleni küzdelemben és a fenntartható gazdasági gyakorlatok előmozdításában. Az együttműködés keretében a tagállamok tapasztalatokat osztanak meg az emissziócsökkentési projektek megvalósításában, a karbonpiaci infrastruktúra fejlesztésében, valamint a hitelesítési és ellenőrzési folyamatok kialakításában.
Ezzel párhuzamosan elfogadtak egy Fenntartható Fejlődési Keretrendszert, amely olyan kulcselemeket tartalmaz, mint a méltányos átmenet, az emissziócsökkentés, az adaptáció, a karbonpiacok, a finanszírozás, a tudomány és a magánszektor bevonása.
Ez az együttműködés kiemelkedő jelentőséggel bír a CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism) szempontjából is. A BRICS-országok karbonpiacainak harmonizálása segíthet csökkenteni a CBAM okozta kereskedelmi feszültségeket, mérsékelni a „szénszivárgás” kockázatát, és előmozdítani a karbonárazási mechanizmusok globális összehangolását. Ezzel hozzájárulnak a fenntarthatósági célok eléréséhez és a nemzetközi kereskedelem igazságosabbá tételéhez.
