22/07/2023
KOŃ ZE ZŁAMANYM SERCEM
Ludzie lekko przenoszą konie od stajni do stajni, co chwilę sprzedają, kupują i tak w kółko. Tymczasem konie tworzą ze sobą więzi, czasem bardzo silne. Po utracie przyjaciela potrafią miesiącami dochodzić do siebie, może i dłużej. Kto wie, co one tak naprawdę odczuwają i jak długo? Koń, którego akurat ja widuję na co dzień, prędko do siebie nie dojdzie. Konieczność to inna sprawa. Dla ludzi to jednak często zabawa i beztroska. Za tę zabawę płacą jednak inni.
Beata Schwenk.
-------------------------------
A HORSE WITH A BROKEN HEART
People easily move horses from one stable to another, frequently buy and sell them and so on. However horses build bonds with each other, sometimes very strong. After the loss of their friend they can recover for months if not longer. Who knows what they really feel and how long? The horse which I see everyday will not recover soon. Necessity is another matter. For people it is often fun and carelessness though. Others pay for this fun.
Beata Schwenk.
Photo: Deborah Parkin Photography
