08/08/2026
๐๐ข๐ข๐ฃ๐๐ฅ๐๐ง๐๐ฉ๐ ๐ช๐ข๐ฅ๐ ๐๐ข๐ฅ ๐ง๐ข๐๐๐ฌ
๐ช๐ผ๐ฟ๐ฑ (5): ๐๐ค๐๐ฃ
๐๐ป๐ด๐น๐ถ๐๐ต:
A ๐๐ค๐๐ฃ is money borrowed from the cooperative that you promise to repay on time. It should be used for important and productive needs.
โขBorrow only what you can afford to repay.
โขBorrow for a good purpose, not just for wants.
โขPay your loan on time and keep your promise.
โขRemember: the money you borrow also belongs to your fellow Member-Owners.
๐ง๐ฎ๐ด๐ฎ๐น๐ผ๐ด:
Ang ๐๐๐ช๐ฉ๐๐ฃ๐ ay perang hiniram mo sa kooperatiba na kailangan mong bayaran sa tamang oras. Dapat itong gamitin para sa mahalaga at kapaki-pakinabang na pangangailangan.
โขHumiram lamang ng halagang kaya mong bayaran.
โขGamitin ang hiniram sa mahalaga at produktibong layunin.
โขMagbayad sa tamang oras at tuparin ang iyong pangako.
โขTandaan: Ang hiniram mong pera ay pera rin ng iyong kapwa Member-Owners.
๐๐น๐ผ๐ฐ๐ฎ๐ป๐ผ:
Ti ๐๐ฉ๐๐ฃ๐ ket kuarta a inutangmo iti kooperatiba a masapul nga bayadam iti umno a panawen. Masapul nga usarem dayta iti napateg ken makagungguna a panggep.
โขMangutang laeng iti kabaelam a bayadan.
โขUsaren ti inutang iti napateg ken paka gungunaan a panggep.
โขAgbayad iti umno a tiempo ken tungpalen ti kari weno tulagan.
โขLaglagipem: Ti inutangmo ket kuarta met dagiti kapadam a Member-Owners.