24/08/2026
Alhamdulillah, ini hadis-hadis berkaitan pandangan seorang mukmin: melihat orang yang di bawahnya dalam urusan dunia, dan melihat orang yang di atasnya dalam urusan agama.
1. Pandanglah orang yang di bawah kita dalam urusan dunia
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ"
Terjemahan:
Daripada Abu Hurairah RA, Rasulullah SAW bersabda: "Pandanglah kepada orang yang berada di bawah kamu, dan janganlah kamu memandang kepada orang yang berada di atas kamu, kerana yang demikian itu lebih layak menjadikan kamu tidak memandang rendah nikmat Allah yang telah diberikan kepada kamu."
Rujukan: Sahih Muslim, hadis 5264; riwayat yang sama turut dinilai sahih oleh at-Tirmizi (hadis 2437) dan diriwayatkan oleh Ibnu Majah (hadis 4132). Sumber: https://masabih.org/ext/sahih-muslim/5264
2. Jangan memandang orang di atas kita dari segi rupa, kedudukan dan harta
لَا يَنْظُرْ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فَوْقَهُ فِي الْخَلْقِ أَوْ الْخُلُقِ أَوْ الْمَالِ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ
Terjemahan:
Daripada Abu Hurairah RA, disampaikan kepada Nabi SAW, baginda bersabda: "Janganlah seseorang daripada kamu memandang orang yang berada di atasnya dari segi kejadian (rupa), tabiat (kehormatan) atau hartanya, tetapi hendaklah dia memandang kepada orang yang berada di bawahnya."
Rujukan: Musnad Ahmad, hadis 7018. Sumber: https://masabih.org/ext/musnad-ahmad/7018
3. Memandang orang yang lebih tinggi dalam agama untuk berusaha menyainginya
لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Terjemahan:
Daripada Abdullah bin Mas'ud RA, Nabi SAW bersabda: "Tidak boleh ada hasad kecuali dalam dua perkara: seorang yang diberikan Allah harta lalu dia dikuasakan (keinginan) membelanjakannya di jalan kebenaran, dan seorang yang diberikan Allah hikmah lalu dia menghukum dengannya dan mengajarkannya kepada orang lain."
Rujukan: Sahih al-Bukhari, hadis 71. Dalam riwayat Abu Hurairah RA (Sahih al-Bukhari, hadis 6691), disebut seorang yang diajarkan al-Quran lalu dia membacanya sepanjang malam dan siang, sehingga jirannya berkata: "Kalaulah aku diberikan seperti apa yang diberikan kepada si fulan, nescaya aku akan beramal seperti yang dia lakukan." Sumber: https://masabih.org/ext/sahih-bukhari/71
Huraian ringkas:
1. Dunia: pandang ke bawah. Dalam hal harta, rumah, kenderaan dan keadaan hidup, kita diperintahkan melihat orang yang kurang daripada kita supaya hati bersyukur dan sedar betapa banyak nikmat Allah atas kita. Sebaliknya, asyik memandang orang yang lebih kaya melahirkan rasa tidak puas hati dan menghinakan nikmat Allah.
2. Agama dan akhirat: pandang ke atas. Dalam ilmu, ibadah dan amal soleh, kita digalakkan memandang orang yang lebih tinggi daripada kita, bukan untuk hasad buruk tetapi untuk ghibtah iaitu berhasrat baik dan berusaha mencapai kedudukan mereka. Inilah "hasad" yang dikecualikan dalam hadis ketiga: hasad terhadap orang yang membelanjakan harta di jalan kebenaran dan orang yang diberi hikmah lalu mengamalkan dan mengajarkannya.
3. Prinsip gabungan ini disusun daripada hadis-hadis sahih di atas. Lafaz yang menggabungkan kedua-duanya dalam satu teks tunggal (dunia pandang ke bawah, akhirat pandang ke atas) tidak dijumpai sebagai satu hadis berasingan dalam carian masabih.org, namun para ulama mengambil prinsip ini daripada gabungan hadis-hadis sahih tersebut.
Maka si mukmin yang bijak ialah yang hatinya tenang dengan qadak Allah dalam urusan dunia, manakala semangatnya menyala untuk meningkat dalam urusan akhirat. Wallahu a'lam.
Cari hadis dengan AI secara PERCUMA di Masabih Hadith
Kini kita boleh bertanya tentang sesuatu topik dalam bahasa biasa tanpa perlu mengetahui lafaz atau keyword hadis yang tepat. AI Masabih akan membantu mencari hadis yang relevan daripada koleksi hadis yang tersedia dalam Masabih.
Jemput install dan cuba sendiri. Kongsikan juga kepada keluarga dan sahabat agar lebih ramai mendapat manfaat.
🌐 Web
https://masabih.org
📱 Android — Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=app.masabih.org
📱 iPhone — Apple App Store
https://apps.apple.com/my/app/masabih-hadith/id6743862912
Masabih Hadith — cari, fahami dan dekati hadis Rasulullah ﷺ dengan lebih mudah.
