ADB Lao PDR

24/08/2026

(English below) ວັນທີ 18 ສິງຫາ 2026, ADB ໄດ້ຕ້ອນຮັບຄະນະ ນັກສຶກສາແລະຄູອາຈານຂອງຄະນະເສດຖະສາດຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Ritsumeikan ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ. ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ADB ໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນແລະແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ ການສະໜັບສະໜູນຂອງ ADB ຕໍ່ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຂອງ ສປປ ລາວ, ວິວັດທະນາການຂອງການພັດທະນາແລວທາງເສດຖະກິດພາຍໃຕ້ແຜນງານອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ (GMS), ແລະຍຸດທະສາດໃນການປົກລັອກ ເພື່ອຍົກລະດັບ ແລະ ນຳໃຊ້ທ່າແຮງທາງດ້ານກະສິກຳ ເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຢູ່ສປປ ລາວ.
ທ່ານນາງ ແຊນນີ ແຄັມເບລ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ADB ປະຈຳ ສປປ ລາວ ໄດ້ກ່າວຕ້ອນຮັບຄະນະດັ່ງກ່າວ ແລະ ເນັ້ນໜັກເຖິງບົດບາດຂອງເຕັກໂນໂລຊີທີ່ທັນສະໄໝເຊັ່ນ: ປັນຍາປະດິດ (AI) ສາມາເເສີມສ້າງສັກກະຍະພາບແລະຄວາມສາມາດໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາໃນການຮຽນຮູ້ ແລະ ພ້ອມທັງການກຽມຕົວສຳລັບການປະກອບອາຊີບໃນຂະແໜງການພັດທະນາ.

On 18 August, ADB hosted a study tour delegation comprising economics students and faculty members from Ritsumeikan University, Japan, and the National University of Laos. The exchange focused on ADB’s support for Lao PDR’s economic growth, the evolution of economic corridors under the Greater Mekong Subregion (GMS) Program, and strategies to unlock agricultural potential for Lao PDR’s sustainable development.
ADB Country Director for the Lao PDR Shanny Campbell welcomed the group and highlighted how emerging technologies like artificial intelligence can empower students as they prepare for professional careers in the development sector.

14/08/2026

(English below) 🌱 ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ລະບົບອາຫານກະສິກຳແບບຍືນຍົງໃນ ສປປ ລາວ 🌱

ການບໍລິການທາງດ້ານການເງິນທີ່ພວມໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍໄປທົ່ວປະເທດ ພາຍໃຕ້ໂຄງການລະບົບອາຫານກະສິກຳແບບຍືນຍົງ ທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍ ADB ເພື່ອຊ່ວຍຈຸລະວິສາຫະກິດ ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງທຶນ ແລະ ຂະຫຍາຍທຸລະກິດກະສິກຳຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ. ຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການໄດ້ໃນ ໂພດຂ້າງລຸ່ມນີ້ ຫຼື ໃນລີ້ງນີ້ 👉 https://www.adb.org/news/adb-support-agrifood-systems-transformation-lao-pdr

🌱Strengthening Agrifood Systems in Lao PDR 🌱

Nationwide financing services are being expanded under ADB-supported Sustainable Agrifood Systems Sector Project to help micro, small and medium-sized enterprises access finance and grow their agribusinesses. Learn more about the project in the post below or in this link 👉 https://www.adb.org/news/adb-support-agrifood-systems-transformation-lao-pdr

https://www.facebook.com/share/p/1DcwBpBVC3/

ສະໜອງທຶນ 150 ຕື້ກີບ ໃຫ້ 2 ທະນາຄານ ເພື່ອປ່ອຍກູ້ໃຫ້ຈຸນລະວິສາຫະກິດ, ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ
----------
ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ຮ່ວມກັບທະນາຄານ ພັດທະນາອາຊີ (ADB) ແລະ ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ ໄດ້ຮ່ວມເປີດໂຄງການລະບົບອາຫານກະສິກຳແບບຍືນຍົງ (SASSP) ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນວັນທີ 11 ສິງຫາ 2026 ທີ່ໂຮງແຮມ Crowne Plaza ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ອີກໜຶ່ງຈຸດເດັ່ນໃນພິທີ ແມ່ນການລົງນາມສັນຍາສະໜອງທຶນຮ່ວມ ລວມມູນຄ່າ 150 ຕື້ກີບ ຫຼື ປະມານ 7 ລ້ານໂດລາ ລະຫວ່າງກອງທຶນສົ່ງເສີມຈຸນລະວິສາຫະກິດ, ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ (ກສວ)ກັບ ທະນາຄານການຄ້າຕ່າງປະເທດລາວ ແລະ ທະນາຄານໄຊງ່ອນເທືອງຕິ່ນ ລາວ

ທຶນດັ່ງກ່າວຈະເປັນອີກກົນໄກສຳຄັນໃນການຊ່ວຍໃຫ້ ວິສາຫະກິດ, ຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າກະສິກຳ ສາມາດເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງທຶນ ແລະ ຂະຫຍາຍການຜະລິດ.

ຮ່ວມລົງນາມລະຫວ່າງ ທ່ານ ນາງ ມະນີວອນ ວົງໄຊ ຫົວໜ້າກົມສົ່ງເສີມ ຈນກ, ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກັບ ທ່ານ ຟານ ແທັງຕວນ ຜູ້ອຳຍວຍການ ທະນາຄານໄຊງ່ອນເທືອງຕິ່ນ ລາວ, ທ່ານ ສາຍຈິດ ສົມມະວົງ ຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ທະນາຄານການຄ້າຕ່າງປະເທດລາວ

ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມເປັນສັກຂີພິຍານຂອງ ທ່ານ ພຸດທະວັນ ນັນທາວົງ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

--------------
ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຂໍ້ມູນ-ຂ່າວສານອື່ນໆໄດ້ອີກທີ່ເວັບໄຊ: https://laoedaily.com.la/
ຫຼື ກົດຕິດຕາມຮັບຊົມໄດ້ກ່ອນໃຜທີ່: https://www.youtube.com/
ຕິກຕັອກ: https://www.tiktok.com/
#ຂ່າວເສດຖະກິດການຄ້າ
#ເສດຖະກິດການຄ້າ

12/08/2026

ໃນນາມຕາງໜ້າໃຫ້ທະນາຄານພັດທະນາອາຊີ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງຕໍ່ການຈາກໄປທີ່ບໍ່ມີວັນຫວນກັບ ຂອງພະນະທ່ານ ດຣ. ໄຊສົມພອນ ພົມວິຫານ. ການອຸທິດຕົນເພື່ອຮັບໃຊ້ປະເທດຊາດເປັນເວລາສີ່ທົດສະວັດ ໄດ້ປະໄວ້ຜົນສຳເລັດອັນໃຫຍ່ຫລວງ ແລະ ຈະຖືກຈົດຈຳໂດຍປະຊາຊົນລາວຕະຫລອດໄປ. ໃນເວລາແຫ່ງຄວາມສູນເສຍອັນໂສກເສົ້ານີ້, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍສົ່ງຄວາມອາໄລ ແລະ ຄວາມເຫັນໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງໄປຍັງຄອບຄົວ ແລະ ປະເທດຊາດ.

Giving our condolences on behalf of the Asian Development Bank, Lao PDR Resident Mission for the passing of H.E. Dr. Xaysomphone Phomvihane. His four decades of dedicated public service have left a lasting legacy that will be long remembered by the people of Lao PDR. Our thoughts are with his family and the nation during this time of loss.

05/08/2026

(English below) ຈາກຈຸດສຳຄັນສູ່ແຮງຂັບເຄື່ອນ: ເຮັດໃຫ້ປີທຳອິດຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຄັ້ງທີ 10 ຂອງ ສປປ ລາວ ເກີດຜົນເປັນຈິງ.

ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມສະບັບຫຼ້າສຸດຂອງປະເທດໄດ້ກຳນົດເປົ້າໝາຍທີ່ທ້າທາຍໄວ້ສູງ. ຄວາມສຳເລັດຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບການຈັດສັນງົບປະມານໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລໍາດັບຄວາມສໍາຄັນຢ່າງວ່ອງໄວ, ການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບປະຊາຊົນ ແລະ ການປ່ຽນເປົ້າໝາຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ກາຍເປັນໂຄງການທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຈິງ. ການດຳເນີນງານແຜນພັດທະນາຄັ້ງທີ 10 ນີ້, ປີທຳອິດບໍ່ແມ່ນການເຮັດທຸກຢ່າງພ້ອມກັນ, ແຕ່ຄືການເລືອກດຳເນີນການໃນຂັ້ນຕອນສຳຄັນພຽງສອງສາມປະການ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດລຸລ່ວງໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ອ່ານຕື່ມໃນບົດຄວາມຂອງຊ່ຽວຊານ ADB ໄດ້ໃນລີ້ງນີ້ https://blogs.adb.org/blog/milestone-momentum-making-first-year-lao-pdr-s-10th-plan-count

Milestone to Momentum: Making the First Year of the Lao PDR’s 10th Plan Count.

The country’s latest economic plan sets ambitious goals. Success will depend on quickly matching priorities to budgets, focusing on people, and turning lofty aims into real projects. The first year is not about doing everything at once, but about choosing a few important steps and delivering them well. Read more
https://blogs.adb.org/blog/milestone-momentum-making-first-year-lao-pdr-s-10th-plan-count

29/07/2026

(English below) ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ADB ແລະ ສປປ ລາວ ໃນການວາງຮາກຖານສຳລັບອະນາຄົດ.

ສປປ ລາວ ແລະ ADB ຮ່ວມກັນວາງຮາກຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງ ເພື່ອອະນາຄົດທີ່ພ້ອມຮັບກັບການປ່ຽນແປງ ເພິ່ງຕົນເອງໄດ້ ແລະ ຍືນຍົງຍິ່ງຂຶ້ນ. ໂດຍການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ການເຕີບໂຕທີ່ເປັນມິດຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ການບໍລິຫານການເງິນພາກລັດທີ່ໝັ້ນຄົງ, ການພັດທະນາພາກເອກະຊົນ, ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງພາກພື້ນ, ຄວາມຮ່ວມມືນີ້ສະໜັບສະໜູນບຸລິມະສິດຂອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດຄັ້ງທີ 10 ພ້ອມທັງຕອບສະໜອງຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ໂອກາດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃໝ່. ຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນເຫຼົ່ານີ້ກຳລັງຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າ ການເຕີບໂຕແມ່ນມີຄວາມຮອບດ້ານ, ພ້ອມຮັບກັບການປ່ຽນແປງ, ແລະ ຍືນຍົງ ເຊິ່ງຈະນຳຜົນປະໂຫຍດທີ່ເປັນຮູບປະທໍາຢ່າງແທ້ຈິງມາສູ່ປະຊາຊົນລາວໃນປະຈຸບັນ ແລະ ໃນອະນາຄົດ.

ADB-Lao PDR Partnership: Building the Foundations for the Future.

Together, the Lao PDR and ADB are building strong foundations for a more resilient, self‑reliant, and sustainable future. By advancing human capital, green growth, sound public finance, private sector development, and regional integration, this partnership supports the priorities of the 10th National Socio-Economic Development Plan while responding to emerging challenges and opportunities. These collective efforts are helping ensure that growth is inclusive, resilient, and lasting—delivering tangible benefits for Lao citizens today and the generations to come.

28/07/2026

ທິດທາງຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ADB ແລະ ສປປ ລາວ ໃນຕໍ່ໜ້າ: ຄວາມພ້ອມຮັບກັບການປ່ຽນແປງ ແລະ ການເພິ່ງພາຕົນເອງ.

Looking Ahead in the ADB–Lao PDR Partnership: Resilience and self-reliance .

28/07/2026

(English below) ທິດທາງຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ADB ແລະ ສປປ ລາວ ໃນຕໍ່ໜ້າ: ຄວາມພ້ອມຮັບກັບການປ່ຽນແປງ ແລະ ການເພິ່ງພາຕົນເອງ.
ADB ແລະ ສປປ ລາວ ກໍາລັງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນສ້າງຄວາມພ້ອມຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງ ແລະ ການເພິ່ງຕົນເອງທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ ໂດຍການເສີມສ້າງສະຖາບັນພາກລັດ; ຂະຫຍາຍການບໍລິການສາທາລະນະຜ່ານລະບົບດິຈິຕັອນ; ແລະ ເປີດໂອກາດທາງດ້ານການເງິນເພື່ອຮັບມືກັບສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຊຸມຊົນປັບຕົວ ແລະ ຈະເລີນເຕີບໂຕໄດ້. ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ກຳລັງສະໜັບສະໜູນຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດ ໂດຍການເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານການຄ້າ, ເປີດເສັ້ນທາງການສົ່ງອອກອັນໃໝ່, ແລະ ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືແລະເຊື່ອມໂຍງໃນລະດັບພາກພື້ນ, ພ້ອມທັງສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຜ່ານການພັດທະນາທີ່ທົ່ວເຖິງ, ຍືນຍົງ ແລະ ພ້ອມຮັບກັບການປ່ຽນແປງຫຼາຍຂຶ້ນ. ພວກເຮົາກໍາລັງຮ່ວມກັນວາງຮາກຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າເກົ່າ ສຳລັບການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວ ຊຶ່ງຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ປະຊາຊົນລາວທົ່ວໜ້າໃນປະຈຸບັນ ແລະ ສຳລັບຄົນຮຸ້ນຕໍ່ໆໄປ.

Looking Ahead in the ADB–Lao PDR Partnership: Resilience and self-reliance.
ADB and the Lao PDR are shaping greater resilience and self‑reliance—strengthening public institutions; expanding digital public services; and unlocking climate finance opportunities that help communities adapt and thrive. These efforts are supporting economic diversification by boosting trade competitiveness, opening new export pathways, and deepening regional integration, while empowering people through more inclusive, sustainable, and resilient.

27/07/2026

ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ADB ແລະ ສປປ ລາວ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຂອງພາກເອກະຊົນ ແລະ ການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳຢູ່ ສປປ ລາວ.
ADB and Lao PDR Partner to supporting private sector and job creation in Lao PDR.

27/07/2026

(English below) ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ADB ແລະ ສປປ ລາວ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຂອງພາກເອກະຊົນ ແລະ ການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳຢູ່ ສປປ ລາວ.
ການພັດທະນາພາກເອກະຊົນກຳລັງເພີ່ມທະວີການຈ້າງງານ ຜົນຜະລິດ ແລະ ການກະຈາຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງເສດຖະກິດທົ່ວ ສປປ ລາວ ໂດຍຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງທຶນສຳລັບຈຸນລະວິສາຫະກິດ ວິສະຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ຂະໜາດກາງ; ເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງທຸລະກິດກະສິກຳ ແລະ ລະບົບຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າໃນຊົນນະບົດ; ແລະ ສ້າງທັກສະທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການສູງ. ການສະໜັບສະໜູນວິສາຫະກິດທີ່ນຳພາໂດຍແມ່ຍິງ ແລະ ຮູບແບບທຸລະກິດທີ່ກະຈາຍຢ່າງທົ່ວເຖິງ ກຳລັງຂະຫຍາຍການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຕີບໂຕ, ໃນຂະນະທີ່ການລົງທຶນໃນທຸລະກິດກະສິກຳໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຜູ້ຜະລິດກັບຕະຫຼາດ ແລະ ປັບປຸງຄຸນນະພາບຊີວິດ. ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ຮ່ວມກັນໄດ້ສ້າງພາກເອກະຊົນທີ່ມີຄວາມພ້ອມຮັບກັບການປ່ຽນແປງ ແລະ ສາມາດແຂ່ງຂັນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ເຊິ່ງຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕທີ່ຍືນຍົງ ແລະ ການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

ADB and Lao PDR Partner to supporting private sector and job creation in Lao PDR
Private sector development is supporting jobs, productivity, and economic diversification across the Lao PDR—expanding access to finance for micro, small, and medium-sized enterprises; strengthening agribusiness and rural value chains; and building in-demand skills. Support for women-led enterprises and inclusive business models is broadening participation in growth, while investments in agribusiness connect producers to markets and improve livelihoods. Together, these efforts are building a more resilient, competitive private sector that drives sustainable growth and quality job creation.

24/07/2026

(English below) ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ADB ແລະ ສປປ ລາວ ໃນການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ານສະຖາບັນ ແລະ ການເງິນພາກລັດ

ADB and Lao PDR Partner to strengthen institutions and public finance