Norwegian People's Aid Lao PDR ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າຂອງປະຊາຊົນນອກແວ, 150 Unit 08, Ban Watnak, Sisattanak District (2026)

03/10/2026

ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງປະຕິບັດໜ້າວຽກຢູ່ທີ່ບ້ານດອນຊາ, ເມືອງທ່າແຕງ, ແຂວງເຊກອງ, ອົງການເອັນພີເອໄດ້ພົບລາງຫຸ້ມເກາະລະເບີດເອັສ໌ຢູຢູ 14 ທີ່ຢູ່ກ້ອງໜ້າດິນໃນປ່າ. ພາຍຫຼັງການປະເມີນດ້ານວິຊາການ, ທີມງານຢືນຍັນວ່ານີ້ແມ່ນລາງຫຸ້ມເກາະລະເບີດເອັສ໌ຢູຢູ 14 ທີ່ບັນຈຸລະເບີດບົ່ມບີບີເອວຢູ 3ບີ ແລະ ຢືນຍັນຈະທຳລາຍລະເບີດກັບທີ່ ເພາະພື້ນທີ່ທີ່ພົບເຫັນລະເບີດແມ່ນຢູ່ຫ່າງໄກຈາກບ້ານ ແລະ ຊັບສິນຂອງປະຊາຊົນ.

ອົງການເອັນພີເອໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ບ້ານດອນຊາເປັນຄັ້ງທີ 2. ສຳລັບການກວດກູ້ທີ່ບໍ່ດົນມານີ້, ອົງການເອັນພີເອໄດ້ກວດກູ້ ແລະ ປົດປ່ອຍພື້ນທີ່ດິນ 61,300 ຕາລາງແມັດ ເພື່ອຄືນພື້ນທີ່ດິນໃຫ້ນຳໃຊ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ໄດ້ທຳລາຍລະເບີດບົ່ມບີ 93 ໜ່ວຍ. ການກວດກູ້ທີ່ສຳເລັດນີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດໂດຍກົງຕໍ່ປະຊາຊົນ 44 ຄົນ ທີ່ເຮັດວຽກ ແລະ ລ້ຽງສັດຢູ່ໃນພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ, ອີກທັງຍັງຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມປອດໄພໃຫ້ກັບປະຊາຊົນຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນບ້ານດອນຊາປະມານ 1,239 ຄົນ.

ອົງການເອັນພີເອ ຂໍຂອບໃຈມາຍັງລັດຖະບານອາເມລິກາ 🇺🇸 ໂດຍຜ່ານສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈຳນະຄອນຫຼວງ ສຳລັບການສະໜັບສະໜູນວຽກງານນີ້ຢູ່ ສປປ ລາວ 🇱🇦.

While conducting clearance in Donxa Village, Thateng District, Sekong Province, Norwegian People’s Aid (NPA) team uncovered a SUU-14 dispenser buried beneath the ground in a forest area. After the technical assessment, the team identified the SUU-14 dispenser contained 45 BLU-3B submu*****ns and confirmed that the items could be safely destroyed on-site, as it was located away from local residents and their properties.

NPA began clearance in Donxa Village for the second time. During the recent task, NPA has cleared and released 61.300 square meters of land for safe use and has safely located and disposed of 93 cluster mu*****ns. The completed clearance task directly benefits 44 people who work and graze livestock within the task area, while also improving safety for approximately 1.239 residents living in Donxa village.

NPA sincerely thanks to the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy Vientiane for the valuable support to our mine action work in Lao PDR 🇱🇦.

29/09/2026

ໃນວັນທີ 10 ກັນຍາ ອົງການເອັນພີເອຮູ້ສຶກເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ທ່ານນາງ ມາຣີແອນ ຣາບ ນາວເວີລສະຣູດ, ເລຂາເອກປະຈຳສະຖານທູດນອກແວປະຈຳ ຮ່າໂນ້ຍ ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ຫ້ອງການເອັນພີເອລາວ.

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ, ທ່ານນາງ ນາວເວີລສະຣູດ ໄດ້ຮັບຟັງການນຳສະເໜີໂດຍຫຍໍ້ຈາກ ທ່ານ ຢັນ ອີຣິກ ສະໂຕອ໌, ຫົວໜ້າອົງການເອັນພີເອ ກ່ຽວກັບສະຖານະການປັດຈຸບັນຂອງອົງການເອັນພີເອລາວ ພ້ອມກັບແຜນບຸລິມະສິດຂອງອົງການໃນປີ 2027. ທ່ານ ສະໂຕອ໌ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງນອກແວ ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເອັນພີເອສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນໃນຂະແໜງ ລບຕ ໃນ ສປປ ລາວ ໃນປີ 2027 ນີ້.

ມື້ຕໍ່ມາ, ວັນທີ 11 ກັນຍາ, ທ່ານ ນາງ ນາວເວີລສະຣູດ ໄດ້ເດີນທາງໄປທີ່ແຂວງຈຳປາສັກ ແລະ ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກທ່ານ ແມັກນັສ ໂຢຮັນສັນ, ຫົວໜ້າຝ່າຍປະຕິບັດງານ ແລະ ທີມງານຂອງເອັນພີເອ. ເພິ່ນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເບິ່ງການປະຕິບັດງານຢູ່ທີ່ເມືອງປາກຊ່ອງ, ໜຶ່ງໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີການປົນເປື້ອນຫຼາຍທີ່ສຸດຢູ່ໃນປະເທດ.

ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ ມີຄວາມສຳຄັນເປັນພິເສດ. ວັນທີ 10 ກັນຍາ ພຽງແຕ່ໜຶ່ງມື້ກ່ອນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ ມີເດັກນ້ອຍຊາຍອາຍຸ 12 ປີ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກລະເບີດ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຕັດຫຍ້າຢູ່ໃນສວນຂອງຄອບຄົວລາວຢູ່ບ້ານກະເພີ, ເມືອງປາກຊ່ອງ.

ສຳລັບຫຼາຍຄົນໃນເຂດຊົນນະບົດຂອງ ສປປ ລາວ, ໄພຄຸກຄາມທີ່ເກີດຈາກລະເບີດລູກຫວ່ານ ແລະ ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກອື່ນໆຍັງຄົງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊີວິດປະຈຳວັນ.

ອົງການເອັນພີເອ ຂໍຂອບໃຈມາຍັງລັດຖະບານນອກແວ 🇳🇴 ແລະ ຜູ້ໃຫ້ທຶນອື່ນໆ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນວຽກງານນີ້ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ດິນມີຄວາມປອດໄພຂຶ້ນ ແລະ ປົກປ້ອງຊຸມຊົນໃນ ສປປ ລາວ 🇱🇦.

On 10 September, it was a pleasure for NPA to receive Ms. Marianne Rabe Knævelsrud, First Secretary at the Embassy of Norway in Hanoi, at NPA’s Vientiane office.

During the meeting, Ms. Knævelsrud was briefed by NPA Country Director Jan Erik Stoa on the current status of the NPA Lao programme, as well as our priorities and plans for 2027. Mr. Stoa expressed his appreciation for Norway’s continued support, which will help enable NPA to continue contributing to the UXO sector in Lao PDR in 2027.

The following day, 11 September, Ms. Knævelsrud travelled to Champasak Province, where she was welcomed by NPA Operations Manager Magnus Johansson and the team. She visited an NPA clearance operation in Paksong District, one of the most heavily contaminated areas in the country.

The visit came at a particularly significant time. On 10 September, just one day before the field visit, a 12-year-old boy was injured by a cluster mu****on remnant while cutting vegetation in his family’s garden in Kaphe Village, Paksong District.

For many people in rural Lao PDR, the threat posed by cluster mu****on remnants and other UXO remains part of everyday life.

NPA is grateful to Norway 🇳🇴 and other donors and partners for supporting efforts to make land safer and protect communities in Lao PDR 🇱🇦.

24/09/2026

16 ປີ ພາຍຫຼັງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ, ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງສົນທິສັນຍານີ້ຍັງຄົງມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ ສປປ ລາວ ເຊິ່ງໜຶ່ງໃນປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກຈາກລະເບີດ.

ໃນຊ່ວງກ່ອນການປະຊຸມສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ, ສປປ ລາວ ໄດ້ຈັດງານສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບຂອງສົນທິສັນຍານີ້ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນວັນທີ 11 ສິງຫາ 2026 ໂດຍມີຜູ້ຕາງໜ້າຈາກທັງພາກລັດ, ນັກການທູດ, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ, ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ ແລະ ນ້ອງໆນັກຮຽນເຂົ້າຮ່ວມງານ.

ພາຍໃນງານຍັງໄດ້ປະກາດຜູ້ຊະນະຈາກການແຂ່ງຂັນແຕ້ມຮູບຂອງນ້ອງນັກຮຽນ ໃນຫົວຂໍ້ ຂໍ້ຄວາມຈາກອະດີດເຖິງອະນາຄົດ. ຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຈະຖືກນຳໄປວາງສະແດງຢູ່ໃນກອງປະຊຸມທົບທວນສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ ຄັ້ງທີ 3 ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນເດືອນໜ້ານີ້.

ກອງປະຊຸມທົບທວນຄັ້ງນີ້ ຈັດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນສຳລັບສົນທິສັນຍາ ແລະ ທີ່ ສປປ ລາວ ມີປະສົບການ, ມີຄວາມເປັນຜູ້ນຳ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການແກ້ໄຂຜົນກະທົບດ້ານມະນຸດສະທຳຈາກລະເບີດລູກຫວ່ານ ເຊິ່ງເປັນສູນກາງຂອງວຽກງານລະດັບສາກົນ.

ໂດຍການສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະບານການາດາ, ອົງການເອັນພີເອໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານວິຊາການ ໃນການເປັນເຈົ້າພາບຂອງປະເທດລາວ ໃນການກະກຽມຈັດກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວນີ້ີ້.

ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບ ສປປ ລາວ ທີ່ໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນປະທານກອງປະຊຸມ ແລະ ນຳພາປະຊາຄົມສາກົນໃຫ້ມາພົບປະກັນທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມທົບທວນຮອບວຽນທີ 3. ພວກເຮົາພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນວຽກງານທີ່ສຳຄັນນີ້ ເພື່ອໃຫ້ໂລກປະສະຈາກໄພຄຸກຄາມຈາກລະເບີດລູກຫວ່ານ.

-----
Sixteen years after the Convention on Cluster Mu*****ns entered into force, its promise remains especially important in Lao PDR – one of the countries most heavily affected by cluster mu****on remnants.

In the lead-up to the Third Review Conference of the Convention on Cluster Mu*****ns, Lao PDR marked the anniversary of the Convention in Vientiane on 11 August 2026, bringing together government representatives, diplomats, international organisations, partners and students.

A highlight was the announcement of the winners of the student drawing competition “Messages to the Past and Future”. Their artworks were displayed as part of the Third Review Conference of the Convention on Cluster Mu*****ns, held in Vientiane from 14 – 18 September.

The Review Conference came at an important moment for the Convention and once again put Lao PDR’s experience, leadership and commitment to addressing the humanitarian consequences of cluster mu*****ns at the centre of international efforts.

With support from the Government of Canada, Norwegian People's Aid provided technical assistance to the Lao Presidency in its preparations for the Conference and continues to provide ongoing support.

We congratulate Lao PDR on its successful Presidency and for bringing the international community together in Vientiane for the Third Review Conference. We are proud to have supported these important efforts towards a world free from the threat of cluster mu*****ns.

16/09/2026

ທີມງານອົງການເອັນພີເອ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມທົບທວນ ຮອບວຽນທີ 3 ຂອງສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 14-18 ກັນຍາ 2026🇱🇦

ພ້ອມກັນກັບບັນດາປະເທດລັດພາຄີ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານຈາກທົ່ວໂລກ, ພວກເຮົາມາປະຊຸມຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກໃນການປົກປ້ອງປະຊາຊົນຈາກລະເບີດລູກຫວ່ານ ຕັ້ງແຕ່ການປົກປ້ອງການນຳໃຊ້ໃໝ່ ໄປຈົນເຖິງການກວດກູ້ພື້ນທີ່ ທີ່ມີການປົນເປື້ອນ ແລະ ການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກລະເບີດ.

ໃນມື້ຕໍ່ໜ້ານີ້, ອົງການເອັນພີເອຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາໃນຫົວຂໍ້ການກວດກູ້, ການເຮັດໃຫ້ເປັນສາກົນ, ການພິຈາລະນາສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເຫດຜົນດ້ານມະນຸດສະທຳ ທີ່ຫ້າມການນຳໃຊ້ລະເບີດ ຍັງຄົງຈຳເປັນ ແລະ ສຳຄັນ. ມາພົບກັບພວກເຮົາໄດ້ທີ່ບູດວາງສະແດງຂອງອົງການເອັນພີເອ ແລະ ທ່ານສາມາດເບິ່ງກອງປະຊຸມປິ່ນອ້ອມຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່ນີ້ https://www.npaid.org/npa-at-the-third-review-conference

NPA is in Vientiane for the Third Review Conference of The Convention on Cluster Mu*****ns from 14-18 September 2026 🇱🇦

Together with States Parties and partners from around the world, we are here to help strengthen the global effort to protect civilians from cluster mu*****ns - from preventing new use to clearing contaminated land and supporting affected communities.

Over the coming days, NPA will contribute to discussions on clearance, universalisation, climate and environmental considerations, and the continued humanitarian case for the ban. Come and meet us at the NPA booth and check out our side events here: https://www.npaid.org/npa-at-the-third-review-conference

15/09/2026

ກອງປະຊຸມປິ່ນອ້ອມກອງປະຊຸມທົບທວນຄັ້ງທີ 3 ໃນວັນພຸດ 16 ກັນຍາ | ເພື່ອເນັ້ນຍຳ້ເຫດຜົນໃນການຕ້ານລະເບີດລູກຫວ່ານ, ຫຼັກຖານໃນອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນບອກຫຍັງແດ່ໃຫ້ພວກເຮົາ?

ຂໍເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມສົນທະນາເພື່ອການເຊື່ອມໂຍງຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ ທີ່ເປັນຮາກຖານຂອງສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ ເຂົ້າກັບບົດວິເຄາະໃໝ່ກ່ຽວກັບລະເບີດລູກຫວ່ານ ແລະ ບົດຮຽນທີ່ຫາກໍ່ນຳໃຊ້.

📅 ວັນທີ: ວັນພຸດ 16 ກັນຍາ 2026
🕛 ເວລາ: 12:15–13:45
📍 ສະຖານທີ່: ຫ້ອງປະຊຸມ 7, ຫໍປະຊຸມແຫ່ງຊາດ

𝟑𝐑𝐂 𝐒𝐢𝐝𝐞 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐧 𝐖𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟔 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 | 𝐑𝐞𝐚𝐟𝐟𝐢𝐫𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐞 𝐀𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐂𝐥𝐮𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 - 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐃𝐨𝐞𝐬𝐭 𝐏𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐜𝐞𝐧𝐭 𝐄𝐯𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐓𝐞𝐥𝐥 𝐔𝐬?

Join us for a discussion connecting the evidence that shaped the Convention on Cluster Mu*****ns with new analysis of contemporary cluster mu*****ns and lessons from their recent use.

📅 𝐃𝐚𝐭𝐞: Wednesday, 16 September 2026
🕛 𝐓𝐢𝐦𝐞: 12:15–13:45 ICT
📍 𝐕𝐞𝐧𝐮𝐞: Room 7, Lao National Convention Centre, Vientiane

15/09/2026

ສອງກອງປະຊຸມປິ່ນອ້ອມ | ວັນອັງຄານ 15 ກັນຍາ

ມື້ນີ້, ອົງການເອັນພີເອຮ່ວມຈັດສອງກອງປະຊຸມປິ່ນອ້ອມ ທີ່ກອງປະຊຸມທົບທວນຄັ້ງທີ 3 ຂອງສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ການສົນທະນາຈະເນັ້ນເລື່ອງຄວາມສະເໝີພາບຍິງຊາຍ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ ລວມເຖິງ ຫົວຂໍ້ສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນງານ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມດ້ານລຸ່ມຂອງແຕ່ລະໂພສເຕີໄດ້.

𝐓𝐰𝐨 𝟑𝐑𝐂 𝐒𝐢𝐝𝐞 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭𝐬 | 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟓 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫

Today, Norwegian People's Aid (NPA) is co-organizing two side events at the Third Review Conference of the Convention on Cluster Mu*****ns (3RC) in Vientiane.

The discussions will focus on gender equality and inclusion, as well as climate and environmental considerations in mine action. See the detials under each poster below.

12/09/2026

ກອງປະຊຸມປິ່ນອ້ອມ ໃນວັນຈັນ 14 ກັນຍາ | ໃນຫົວຂໍ້: ລະເບີດລູກຫວ່ານຢູ່ ສປປ ລາວ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ຫວຽດນາມ - ແນວທາງໃນການຮັບມືກັບຄວາມທ້າທາຍໃນຂົງເຂດພາກພື້ນ

ມາຮ່ວມກັນກັບອົງການເອັນພີເອລາວ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມປິ່ນອ້ອມ ເຊິ່ງຮ່ວມເອົາໜ່ວຍງານແຫ່ງຊາດ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ເພື່ອມາແບ່ງປັນປະສົບການ ແລະ ບົດຮຽນກ່ຽວກັບການສຳຫຼວດ, ການປົດປ່ອຍພື້ນທີ່ດິນ ແລະ ການກວດກູ້ຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້.

ວິທະຍາກອນ:
ພະນະທ່ານ Ly Thuch, ລັດຖະມົນຕີອາວຸໂສ ແລະ ຮອງປະທານເອກຂອງ CMAA
ທ່ານ ບຸນເພັງ ສີສະຫວັດ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ຄຊກລ
ທ່ານ Jan Erik Stoa, ຫົວໜ້າອົງການເອັນພີເອປະຈຳລາວ
ທ່ານ Eli Mechanic, ຫົວໜ້າອົງການເມັກ ປະຈຳລາວ
ທ່ານນາງ Kathy Tin, ທີ່ປຶກສາດ້ານການລະດົມທຶນ, ARMAC

ພິທີກອນ:
ທ່ານ Hans Risser, ຫົວໜ້າອົງການເອັນພີເອປະຈຳປະເທດກຳປູເຈຍ

ການສົນທະນາຈະກ່ຽວກັບຄວາມເປັນເຈົ້າການ, ການພັດທະນາການສຳຫຼວດລະເບີດລູກຫວ່ານ, ການມອບພື້ນທີ່ດິນຄືນໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ, ການບໍລິຫານຈັດການຂໍ້ມູນ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດພາກພື້ນ.
- - - -

𝟑𝐑𝐂 𝐒𝐢𝐝𝐞 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐧 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟒 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 | 𝐂𝐥𝐮𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐑𝐞𝐦𝐧𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐋𝐚𝐨 𝐏𝐃𝐑, 𝐂𝐚𝐦𝐛𝐨𝐝𝐢𝐚, 𝐚𝐧𝐝 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦 - 𝐀 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐀𝐩𝐩𝐫𝐨𝐚𝐜𝐡 𝐭𝐨 𝐚 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐥𝐞𝐧𝐠𝐞

Join Norwegian People’s Aid (NPA) for a side event bringing together national authorities and experts to share experience and lessons on CMR survey, land release and clearance in Southeast Asia.

𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫𝐬:
H.E. Senior Minister Ly Thuch — First Vice-President, CMAA
Mr. Bounpheng Sisawath — Director, the National Regulatory Authority for UXO/Mine Action Sector Lao PDR
Mr. Jan Erik Stoa — Country Director, NPA Lao PDR
Mr. Eli Mechanic — Country Director, MAG Lao PDR
Ms. Kathy Tin — Resource Mobilization Advisor, ARMAC

𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫:
Mr. Hans Risser ‐- Country Director, NPA Cambodia

The discussion will explore national ownership, CMRS development, operational lessons, evidence-based land release, information management and regional cooperation.

10/09/2026

“ນອກຈາກຝົນຈະຕົກແລ້ວ, ພວກເຮົາຍັງພົບກັບສິ່ງທ້າທາຍອື່ນໆເຊັ່ນວ່າ ມີຂອນໄມ້, ເຫງົ້າໄມ້ນ້ອຍ, ໃຫຍ່ຢູ່ສະໜາມ. ເວລາຝົນຕົກມາ ກໍ່ເຮັດໃຫ້ມີນຳ້ໂຫ້ງ. ເມື່ອເຮົາກວດກູ້ ແລ້ວພົບສຽງສັນຍານ ແມ່ນບໍ່ສາມາດຂຸດຈິ້ມໄດ້ ເພາະບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນຍ້ອນມີນຳ້ຂັງ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດໜ້າວຽກມີຄວາມທ້າທາຍຕື່ມ” ກ່າວໂດຍ ນາງ ພູຄຳ ດວງມາລາໄລ, ຮອງທີມປະຈຳແຂວງອັດຕະປື.

ເຖິງແມ່ນວ່າຝົນຈະຕົກລົງມາເກືອບທຸກມື້ຢູ່ແຂວງອັດຕະປື, ພາກໃຕ້ຂອງລາວ ເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດມີຄວາມລ່າຊ້າ. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີອຸປະສັກເຫຼົ່ານີ້ ແຕ່ທີມງານເອັນພີເອຂອງພວກເຮົາກໍ່ຍັງຄົງສືບຕໍ່ເຮັດວຽກໃນພື້ນທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ສະພາບອາກາດບໍ່ເປັນໃຈ ເພື່ອປະຕິບັດໜ້າວຽກທີ່ສຳຄັນທີ່ບ້ານວົງລະຄອນ, ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນບ້ານໃຫຍ່ຢູ່ທີ່ແຂວງອັດຕະປື.

ບ້ານວົງລະຄອນມີສະໜາມທີ່ຕ້ອງກວດກູ້ໂດຍອົງການເອັນພີເອຢູ່ທັງໝົດ 69 ສະໜາມ. ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 3 ສິງຫາ, ທີມງານເອັນພີເອ 10 ທີມ ໄດ້ລົງມາປະຕິບັດໜ້າວຽກຢູ່ທີ່ບ້ານນີ້. ຮອດປັດຈຸບັນ ທີມງານໄດ້ທຳລາຍລະເບີດຈຳນວນ 241 ໜ່ວຍຢ່າງປອດໄພ.

ໃນປີ 2026, ອົງການເອັນພີໄດ້ກວດພົບ ແລະ ທຳລາຍລະເບີດລູກຫວ່ານ ຈຳນວນ 499 ໜ່ວຍຢ່າງປອດໄພ ແລະ ລະເບີດອື່ນໆຈຳນວນ 11 ໜ່ວຍ ເຊິ່ງກວມເອົາພື້ນທີ່ຫຼາຍກວ່າ 1,3 ລ້ານຕາແມັດ ເຊິ່ງເປັນປະໂຫຍດໃຫ້ປະຊາຊົນເກືອບ 300 ຄົນ.

ອົງການເອັນພີເອຂໍຂອບໃຈມາຍັງລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາ 🇺🇸ໂດຍຜ່ານສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈຳນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນວຽກງານຂອງພວກເຮົາທີ່ ສປປ ລາວ 🇱🇦.

“Beyond the rain, we also face other challenges, such as fallen branches and logs of different sizes on the site. When it rains, water can collect in holes, and when we detect a signal with a metal detector, we can’t dig because it’s not clearly visible. This makes clearance work difficult,” said Ms. Phoukham Duangmalalai, Deputy Team Leader in Attapeu Province.

It rains almost every day in Attapeu Province, southern Laos, slowing the pace of clearance. Despite these challenges, NPA teams continue to navigate difficult terrain and harsh weather conditions to carry out their important work in Vonglakhone Village, one of the largest villages in Attapeu.

Vonglakhone has 69 contaminated task sites identified for clearance by NPA. Since 3 August, 10 NPA teams have been deployed in the village. To date, the teams safely located and destroyed 241 cluster mu****on remnants.

In 2026, NPA teams found and made safe 499 cluster mu****on remnants and 11 other unexploded ordnance items (UXOs), clearing more than 1,3 million square meters of land, benefiting almost 300 people in this village alone.

NPA sincerely thanks the Government of the United States 🇺🇸 through the U.S. Embassy in U.S. Embassy Vientiane for the valuable support to our mine action work in Lao PDR 🇱🇦

06/09/2026

ອົງການເອັນພີເອ ເລີ່ມຫຼຸດການປະຕິບັດງານຢູ່ ສປປ ລາວ
𝐍𝐏𝐀 𝐭𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭 𝐫𝐞𝐝𝐮𝐜𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐢𝐧 𝐋𝐚𝐨 𝐏𝐃𝐑

ອົງການເອັນພີເອມີຄວາມເສຍໃຈທີ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າ ພວກເຮົາຈະເລີ່ມຫຼຸດການປະຕິບັດງານຂອງພວກເຮົາຢູ່ ສປປ ລາວ ເຊິ່ງສົ່ງຜົນກະທົບໃຫ້ພະນັກງານທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານຕ່າງປະເທດຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນ.

ສະຖານະການນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຜົນເນື່ອງມາຈາກການປະຕິບັດງານ ຫຼື ພຶດຕິກຳຂອງພະນັກງານ ຫຼື ຄຸນນະພາບ, ຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຜົນໄດ້ຮັບສູງຂອງການປະຕິບັດວຽກຢູ່ ສປປ ລາວ.

ຫ້ອງການໃຫຍ່ຂອງອົງການເອັນພີເອ ໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ ອົງການເອັນເອພີບໍ່ສາມາດເຮັດສັນຍາໃໝ່ໃດໆຮ່ວມກັບລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ ເນື່ອງຈາກເງື່ອນໄຂໃໝ່ຂອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ ທີ່ປະກາດໃຊ້ຕົ້ນປີນີ້.

ອົງການເອັນພີເອເຮັດວຽກຮ່ວມກັບລັດຖະບານລາວ ແລະ ຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ເພື່ອກວດກູ້ເນື້ອທີ່ດິນທີ່ມີການປົນເປື້ອນ, ໄດ້ທຳລາຍລະເບີດຢ່າງປອດໄພ, ເຮັດການໂຄສະນາຄວາມສ່ຽງໄພຈາກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ດິນຢ່າງປອດໄພ. ພວກເຮົາພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງໃນຄວາມທຸ້ມເທ ແລະ ການເຮັດວຽກແບບມືອາຊີບຂອງພະນັກງານຄົນລາວຂອງພວກເຮົາທຸກໆຄົນ ເຊິ່ງຫຼາຍຄົນໄດ້ອຸທິດຕົນຕໍ່ວຽກງານນີ້ມາດົນຫຼາຍປີ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ອົງການເອັນພີເອຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສະໜັບສະໜູນບຸລິມະສິດທີ່ສໍາຄັນແຫ່ງຊາດໃນວຽກງານລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກ (ລບຕ). ອົງການເອັນພີເອຄາດຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບທຶນສະໜັບສະໜູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກລັດຖະບານນອກແວໃນປີ 2027 ໂດຍມີເປົ້າໝາຍເພື່ອຮັກສາຂີດຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດງານຂະໜາດນ້ອຍເພື່ອໃຫ້ມີປະສິດຕິພາບ ແລະ ປະສິດຕິຜົນໃນພາກໃຕ້ຂອງລາວ ໃນຂະນະດຽວກັນ ອົງການເອັນພີເອຍັງຄົງສືບຕໍ່ຊອກຫາທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກຜູ້ໃຫ້ທຶນອື່ນຕໍ່ໄປ.

ອົງການເອັນພີເອຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງສຸດຊື້ງມາຍັງລັດຖະບານລາວ, ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາ, ລັດຖະບານການາດາ, ລັດຖະບານນອກແວ, ພ້ອມກັບຄູ່ຮ່ວມງານທຸກໆທ່ານ, ພະນັກງານທຸກໆຄົນ ແລະ ທຸກຊຸມຊົນສຳລັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຕະຫຼອດຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ. ຈາກການຮ່ວມມືກັນດັ່ງກ່າວນີ້ ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຄືບໜ້າທີ່ສຳຄັນໃນວຽກງານການແກ້ໄຂຜົນກະທົບໄລຍະຍາວຂອງລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຢູ່ ສປປ ລາວ.

ກະລຸນາຊາບວ່າ ຫ້ອງການເອັນພີເອທຸກຫ້ອງການຢູ່ ສປປ ລາວ ແລະ ການປະຕິບັດງານຈະໄດ້ພັກໃນວັນທີ 9 ກັນຍາ ເພື່ອເປັນການໄວ້ອາໄລ ແລະ ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງເຈົ້າຊີວິດ ຮາຣັລດ໌ ທີ 5 ແຫ່ງນໍເວ.

NPA is sad to announce that we will start significantly reducing our operations in Lao PDR, with more than 1,000 national and international staff affected.

This situation is not a reflection of our NPA Lao staff’s performance or conduct, or the quality, importance and high impact of our work in Lao PDR.

NPA Head Office have decided that NPA will unfortunately not be able to enter into any new contracts with the Government of the United States, following new funding requirements introduced earlier this year.

NPA teams have worked alongside the Government of Lao PDR and impacted communities, to clear UXO-contaminated land, safely destroying UXO, provide risk education and support safer access to land. We are immensely proud of the dedication and professionalism of our Lao PDR staff, many of whom have devoted decades to this work.

However, NPA Lao remains committed to supporting the Lao PDR’s national UXO priorities. NPA expect continued support from the Government of Norway in 2027, with the aim of maintaining a small efficient and effective operational capacity in Southern Laos, while NPA are continuing to explore new funding opportunities from other donors.

NPA are deeply grateful to the Government of Lao PDR, the Governments of the United States, Canada and Norway, together with all our partners, staff and communities for their trust, cooperation and support over the years. Together, we have made it possible to achieve significant progress in addressing the long-term impact of UXO in Lao PDR.

Please note that all NPA Lao PDR offices and operations will be closed on the 9th of September, in observance and out of respect for the passing of His Majesty King Harald V of Norway.

01/09/2026

ໂຄງການສຳຫຼວດ ແລະ ເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກ ທີ່ຍັງຕົກຄ້າງ ໄລຍະທີ 7 ໄດ້ສຳເລັດການກວດກູ້ພື້ນທີ່ 14,8 ລ້ານຕາແມັດຢູ່ທີ່ ພາກໃຕ້ຂອງ ສປປ ລາວ.
𝐔𝐗𝐎 𝐂𝐥𝐞𝐚𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐏𝐡𝐚𝐬𝐞 𝐕𝐈𝐈 𝐍𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝟏𝟒.𝟖 𝐌𝐢𝐥𝐥𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐂𝐥𝐞𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐒𝐨𝐮𝐭𝐡𝐞𝐫𝐧 𝐋𝐚𝐨 𝐏𝐃𝐑

ອົງການເອັນພີເອ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານພາກລັດຖະບານ ໄດ້ພົບປະກັນຢູ່ທີ່ແຂວງສາລະວັນ ໃນວັນທີ 19 ສິງຫາ ທີ່ຜ່ານມາ ເພື່ອທົບທວນຜົນໄດ້ຮັບຂອງໂຄງການສຳຫຼວດ ແລະ ກວດກູ້ລະເບີດ ໄລຍະທີ 7 ເຊິ່ງໄດ້ກວດກູ້ພື້ນທີ່ດິນ 14,8 ລ້ານຕາແມັດ ແລະ ທຳລາຍລະເບີດຫຼາຍກວ່າ 13,000 ໜ່ວຍຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງ ສປປ ລາວ. ໄລຍະ 7 ຂອງໂຄງການແມ່ນໃກ້ຈະສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 31 ຕຸລາ, ກອງປະຊຸມໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຄືບໜ້າທີ່ບັນລຸໄດ້ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການສືບຕໍ່ຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນມີຄວາມປອດໄພຂຶ້ນ ແລະ ເພື່ອການພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ.

ກອງປະຊຸມເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານຮອງເຈົ້າແຂວງສາລະວັນ ແລະ ການເປັນປະທານຮ່ວມໂດຍ ຮອງປະທານປົກຄອງແຂວງຈຳປາສັກ, ເຊກອງ ແລະ ອັດຕະປື ແລະ ຮອງຫົວໜ້າອົງການເອັນພີເອ. ບັນດາຜູ້ແທນ ແລະ ຜູ້ຕ່າງໜ້າຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄຊກລ ແລະ ຄະນະຈາກຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຂັ້ນເມືອງເຂົ້າຮ່ວມ.

ດ້ວຍທຶນສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ລັດຖະບານນອກແວ, ອົງການເອັນພີເອໄດ້ມີທີມກວດກູ້ 41 ທີມ, ທີມສຳຫຼວດ 8 ທີມ, ທີມງານໂຄສະນາ 4 ທີມ ແລະ ທີມງານຖາງປ່າ 1 ທີມ ທົ່ວພາກໃຕ້ຂອງ ສປປ ລາວ.

ຜົນສຳເລັດຫຼັກ ຮອດເດືອນສິງຫາ 2026:
- ກວດກູ້ພື້ນທີ່ໄດ້ທັງໝົດ 14,8 ລ້ານຕາແມັດ
- ທຳລາຍລະເບີດ 13,152 ໜ່ວຍ
- ສຳຫຼວດພື້ນທີ່ໄດ້ 12,9 ລ້ານຕາແມັດ, ເນື້ອທີ່ ທີ່ມີການປົນເປື້ອນຈາກ ລບຕ 45 ພື້ນທີ່ ເຊິ່ງກວມ 3,5 ລ້ານຕາແມັດ
ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳໂຄສະນາຄວາມສ່ຽງໄພຈາກ ລບຕ 1,806 ຄັ້ງຢູ່ 96 ບ້ານ ເຊິ່ງມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ 279,310 ຄົນ
- ມີປະຊາຊົນ 15,963 ຄົນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກເນື້ອທີ່ດິນທີ່ໄດ້ກວດກູ້ແລ້ວ.

ໃນກອງປະຊຸມ, ທ່ານນາງ ຫລິນ ຫງຽນ, ຮອງອົງການເອັນພີເອ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ສຳລັບຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການສະໜັບສະໜູນ ຈາກພາກສ່ວນລັດຖະບານ ເຊິ່ງຖືເປັນສ່ວນສຳຄັນໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການ, ລາຍງານ ແລະ ຕິດຕາມໂຄງການ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ກິດຈະກຳຂອງອົງການເອັນພີເອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຊຸມຊົນ ແລະ ບຸລິມະສິດໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ.

ທນນາງ ຫລິນ ຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມທຸ້ມເທ, ການເຮັດວຽກແບບມືອາຊີບ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການເຮັດຂອງພະນັກງານອົງການເອັນພີເອທຸກໆຄົນ ເຊິ່ງເປັນປັດໃຈສຳຄັນໃນການບັນລຸພາລະກິດຂອງອົງການເອັນພີເອ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນໃນທົ່ວພາກໃຕ້ຂອງ ສປປ ລາວ.

ອົງການເອັນພີເອຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາ 🇺🇸 ໂດຍຜ່ານສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາປະຈຳນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ລັດຖະບານນອກແວ 🇳🇴 ທີ່ສະໜັບສະໜູນທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຕໍ່ເນື່ອງໃນການເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຢູ່ ສປປ ລາວ 🇱🇦, ພ້ອມທັງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຄຊກລ, ຄະນະກຳມະການຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຂັ້ນເມືອງ, ລວມໄປເຖິງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານເອັນພີເອທຸກໆຄົນສຳລັບການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມທຸ່ມເທທີ່ລຳ້ຄ່ານີ້.

----
Norwegian People's Aid (NPA) and government partners met in Saravane Province on 19 August 2026 to review the results of the UXO Clearance Project Phase VII, which has cleared 14.8 million square meters of land and destroyed more than 13,000 unexploded ordnance items across Southern Lao PDR. As the current phase nears its conclusion on 31 October, the meeting highlighted both the scale of progress achieved and the continued need for close cooperation to support safer communities and local development.

The meeting was chaired by the Saravane Provincial Deputy Governor, with co-chairs from the Provincial Deputy Governors of Champasak, Sekong and Attapeu, and the NPA Deputy Country Director. Leaders and representatives from the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), National Regulatory Authority (NRA), and provincial and district authorities also attended.

Funded by the Governments of the United States and Norway, NPA deployed 41 UXO clearance teams, eight survey teams, four EORE teams, and one mechanical vegetation cutting team across Southern Lao PDR.

Key achievements as of August 2026:
- 14.8 million m² cleared
- 13,152 UXO items destroyed
- 12.9 million m² surveyed, identifying 45 contaminated areas covering 3.5 million m²
- 1,806 EORE sessions delivered in 96 villages, reaching 279,310 people
- 15,963 people directly benefiting from cleared land

Speaking at the meeting, NPA Deputy Country Director Mrs. Linh Nguyen expressed NPA’s deep appreciation for the trust, cooperation and support provided by government counterparts, which have been essential to the successful implementation, reporting and oversight of the project, as well as ensuring that NPA’s activities respond to community needs and local socio-economic development priorities.

Mrs. Linh also recognised the dedication, professionalism and hard work of NPA staff, whose commitment has been instrumental in delivering NPA’s mission and supporting communities across Southern Lao PDR.

NPA extends its sincere appreciation to the Government of the United State 🇺🇸 through the U.S. Embassy Vientiane and the Government of Norway 🇳🇴 for their generous funding and continued support for UXO clearance in Lao PDR 🇱🇦, as well as to the Ministry of Foreign Affairs, National Regulatory Authority for the UXO/Mine Action Sector, provincial and district authorities, local communities, and all NPA staff for their invaluable cooperation and dedication.

Monday	08:00 - 17:00
Tuesday	08:00 - 17:00
Wednesday	08:00 - 17:00
Thursday	08:00 - 17:00
Friday	08:00 - 17:00

Norwegian People's Aid Lao PDR ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າຂອງປະຊາຊົນນອກແວ

03/10/2026

29/09/2026

24/09/2026

16/09/2026

15/09/2026

15/09/2026

12/09/2026

10/09/2026

06/09/2026

01/09/2026

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Listing takedown request

Saved & Alerts

Saved businesses

Following

New for you

Saved to Saved & Alerts.

Enable notifications