29/10/2022
"ကိုရီးယား သဒ္ဒါပေါင်းချုပ် (၂၈၉ မျိုး)"
🇰🇷Korean Grammar🇲🇲
1. N + 입니까? / 입니다. = ဖြစ်ပါသလား / ဖြစ်ပါတယ်။
2. N + 이에요.(အသတ်ပါလျှင်) = ဖြစ်ပါတယ်။
N+ 예요.(အသတ်မပါလျှင်) = ဖြစ်ပါတယ်။
3. N + 이/가 있다 = ရှိသည်။
4. A/V + ㅂ니다. / ㅂ 니까? = (A/V) ပါတယ် / ပါသလား? (အသတ်မပါလျှင် သုံးသည်။)
A/V + 습니다. / 습니까? = (AV) ပါတယ် / ပါသလား? (အသတ်ပါလျှင် သုံးသည်။)
5. A/V + 아/어/여요 /-? = (AV) ပါတယ် / ပါသလား?
6. V + (을) ㄹ 거예요 = (V) မယ် / လိမ့်မယ်။ (အနာဂါတ်ကာလတွင် သုံးသည်။)
7. V + 고 있다 = (V) နေသည်။
8. N + 이/가 아니다 = မဟုတ်ပါဘူး။
9. AV + 지 않다 (or) 안 + A/V = မ ……..ပါဘူး (않다 သည် 안하다 ၏ အတိုဖြစ်သည်။)
10. V + 지 못하다 (or) 못 + N = မ………နိုင်ပါဘူး။
11. N+ 이/가 = သည် / က (ကတ္တားနောက်ဆက် စကားလုံး)
12. N + 은/는 = ကတော့ / ကရော (ကတ္တားနောက်ဆက် စကားလုံး)
13. N + 을/를 = ကို (ကံနောက်ဆက် စကားလုံး)
14. N + 하고, 과/와, 랑/이랑 = …နှင့် /နဲ့ (အသတ်ပါလျှင် 과 နှင့် 이랑 /အသတ်မပါလျှင် 와 နှင့် 랑)
15. N + 의 = ရဲ့
16. N (နေရာ/အချိန်) + 에 = ကို /သို့ / မှာ
17. N (နေရာ) + 에서 = မှာ၊ မှ၊ ကနေ
18. N (အချိန်) + 부터 = ကနေ/ ကစပြီး
19. N (နေရာ/အချိန်)+ 까지 = အထိ/ ထိအောင်/ တိုင်အောင်
20. N + 에게/ 한테/ 께 = ဆီသို့ / ဆီကို / ထံသို့ /ထံကို
21. N + 도 = လည်း / လည်းပဲ /ကော
22. N + 만 = ပဲ ၊ သာပဲ
23. N + 밖에 = အပြင် ၊ ကလွဲပြီး
24. N + 로 / 으로 = ကို ၊ သို့ ၊ ဖြင့် ၊ နဲ့ ၊ လို့ (အသတ်မပါလျှင် 로 / ပါလျှင် 으로)
25. N + 나 / 이나 = ဖြစ်ဖြစ် ၊ သို့မဟုတ် (အသတ်မပါလျှင်나 / ပါလျှင်이나 )
26. N + 쯤 = ခန့် ၊ လောက်
27. N + 처럼 / 같이 = ကဲ့သို့ ၊ လို
28. N + 보다 (더) = ထက် (ပိုပြီး)
29. N + 마다 = တိုင်း
30. A/V 고 = ….. ပြီး
31. V + 거나 = (V) တာပဲဖြစ်ဖြစ်
32. A/V 지만 = ….. ပေမဲ့၊ သော်လည်း
33. AV+는데, Q/V +(은)ㄴ데 = …… ပြီးတော့ ၊ မှာမို့ ၊ ပေမဲ့
34. V + 았, 었 , 했 는데 = (V) ခဲ့ပြီးတော့ ၊ ခဲ့မှာမို့ ၊ ခဲ့ပေမဲ့ (있다 နှင့် 없다 သည် 는데)
35. N + 인데 = ဖြစ်ပြီး၊ ဖြစ်လို့ ၊ ဖြစ်ပေမဲ့
36. N + 전에 = မတိုင်ခင်
37. V + 기 전에 = မ…. ခင် ၊ မတိုင်ခင်
38. N + 후에 = ကြာပြီးနောက်မှာ ၊ ပြီးနောက်မှာ
39. V + (은) ㄴ 후에 = (V) ပြီးတဲ့နောက်(မှာ)
40. V + (은)ㄴ 다음에 = (V) ပြီးနောက်မှာ။
41. V + 고나서 = (V) ပြီးတဲ့နောက်
42. V + 아 / 어 / 해서 = (V) ပြီး ၊ လို့
43. N + 때 = တဲ့အခါ ၊ တဲ့အချိန် ၊ တုန်းက
44. A/V + (을) ㄹ 때 = ….. မယ့်အခါ ၊ မယ့်အချိန် (အနာဂါတ်အသုံး)
45. V + (으) 면서 = (V) ရင်းနဲ့
46. N + 중이다 = နေတုန်း ၊ နေဆဲ ဖြစ်သည်။
47. V + 는 중이다 = (V) နေတုန်း ၊ နေဆဲ ဖြစ်သည်။
48. N + 동안 = အတောအတွင်း
49. AV + 는 동안 = ….. နေစဉ် ၊ နေတုန်း ၊ အတောအတွင်း
50. V + (은)ㄴ 지 = (V) ခဲ့တာ
51. V + (을)ㄹ 수 있다 / 없다 = (V) နိုင်သည် ၊ ရသည် / မ….နိုင်ဘူး ၊ မ…..ရဘူး
52. V + (을)ㄹ 줄 알다 / 모르다 = (V) တဲ့နည်းကို သိသည် / မသိဘူး
53. V + (으)세요 / N + (이)세요 = (V) ပါ
54. V + 지 마세요 = မ….. ပါနဲ့
55. AV+ 아/어/해야 되다 / 하다 = …….မှာ ရမည် /မှာဖြစ်သည်
56. AV + 아/어/해도 되다 = ….. လို့(လည်း)ရသည်။
57. AV + 지 않아도 되다 / 안+ AV + 아/어도 되다 = မ……..လို့(လည်း)ရသည်။
58. V + 고 싶다 = (V) ချင်သည်။
59. AV + 았 / 었 / 했 으면 = …… ခဲ့ရင်
60. AV + (으)니까 = …… လို့ ၊ လိုက်တော့ ၊ တဲ့အခါ
61. N + 때문에 = ကြောင့်
62. AV + 기 때문에 = …… လို့ ၊ တဲ့အတွက်ကြောင့်
63. V + 아 / 어 / 해 주세요 = (V) ပေးပါ
64. V + 아 / 어 / 해 주시겠어요 = (V) ပေးပါ့မယ်၊ ပေးပါ့လား
65. V + 아 / 어 / 해 줄게요 = (V) ပေးမယ်
66. V + 아 / 어 / 해 줄까요? = (V) ပေးရမလား
67. V + 아 /어 / 여 보다 = (V) ကြည့်သည်။
68. V + (을)ㄹ 까요 = (V) ရမလား(မလဲ)၊ ရင်ကောင်းမလား(မလဲ)၊ မလား(မလဲ)။
69. V + 자 (or) V + (읍) ㅂ 시다 = (V) ကြစို့ ၊ ရအောင်
70. V + 시겠어요 = (V) ပါလား၊ မလား။
71. V + (을)ㄹ 래요 = (V) မလား ၊ မယ်
72. AV + 겠어요 = ….. ပါမယ်၊ မှာပဲ
73. V + (을) ㄹ 게요 = (V) မယ် (Q မသုံးရ)
74. V+ (으)러 가다 / 오다 = (V) ဖို့သွားသည်။ ဖို့လာသည်။
75. V + (으)려고 = (V) ဖို့ (မလို့)
76. V + (으) 려고 하다 = (V) ဖို့ (မလို့) လုပ်သည်။
77. N + (을) 를 위해서 = အတွက်
78. V + 기 위해서 = (V) ဖို့အတွက်
79. AV +(으) 면 = …… ရင်
80. V + (으)려면 = (V) ချင်ရင်တော့ ၊ မယ်ဆိုရင်
81. V + 아 / 어 / 해 도 = (V) လည်းပဲ
82. AV + 는 /ှ QV နဲ့ အတိတ်ကာလဆို (은)ㄴ 것 같다 = … တယ်နဲ့တူတယ် ၊ ခဲ့တယ်နဲ့တူတယ်
83. V + (을)ㄹ 것 같다 = (V) မယ်နဲ့တူတယ်
84. AV + 는 / QV (은)ㄴ = …. တဲ့သော
85. V + (은)ㄴ = (V) ခဲ့တဲ့
86. V + (을)ㄹ = (V) မယ့်
87. AV + 기 = … ခြင်း
88. V + (음)ㅁ = (V) ခြင်း၊ မှု
89. AV + 게 = … စွာ၊ အောင်
90. V + 아 / 어 / 해 있다 = (V) နေသည်၊ ထားသည်
91. QV + 아 / 어 / 해 지다 = … လာသည်။
92. V + 게 되다 = (V) ဖို့ဖြစ်လာသည်။
93. AV + 는지 / QV + (은)ㄴ 지 = ….. လား၊ လဲ ဆိုတာ ၊တယ်ဆိုတာ
94. V + 았 / 었 / 했 는지 = (V) ခဲ့ (လား၊ လဲ၊ တယ်)ဆိုတာ
95. AV + 지요 = …. တယ်မဟုတ်လား၊ တယ်နော်
96. AV + 는 군요 / QV နဲ့ အတိတ်ဆိုရင် 군요 = …. လိုက်တာ ၊ ပါလား
97. AV + 네요 = … လိုက်တာ၊ ပါလား
98. QV + (은)ㄴ 가요? / V + 나요 = … လား၊ လဲ
99. A(QV) / V (은)ㄴ /는 데요 = … တယ်လေ
100. V + 았 / 었 / 했 는데요 = (V) ခဲ့တယ်လေ
101. N + (이)라고 하다 = လို့ ခေါ်ပါတယ်၊ လို့ ပြောပါတယ်။
102. V + (으)라고 하다 = (V) ပါလို့ ပြောသည်။
103. N + (이) 래요 = တဲ့
104. V + (는) ㄴ / QV + 다고 하다 = (V) တယ်လို့ ဆိုပါတယ်၊
105. V + 았 / 었 / 했 다고 하다 = (V) ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
106. V + (는)ㄴ / QV + 대요 = (V) တယ်တဲ့။
107. V + 았 / 었 / 했대요 = …. ခဲ့တယ်တဲ့။
108. V + 겠 다고 / V + (을) ㄹ 거라고 하다 = (V) မယ်လို့ဆိုပါတယ်။
109. V + 겠 대요 / 겠답니다 = (V) မယ်တဲ့။
110. V + (을)ㄹ 거래요 / 거랍니다 = (V) မယ်တဲ့။
111. V + 자고 하다 = (V) ကြစို့ ၊ ရအောင်လို့ ဆိုတယ် ။
112. V + 재요 / 잡니다 = (V) ကြရစို့ ၊ ကြရအောင် တဲ့။
113. V + 지 말라 고 하다 = မ ….. ပါနဲ့လို့ ပြောသည်။
114. V + 지 말래요 = မ …. ပါနဲ့တဲ့။
115. V + 아 / 어 / 해 달라고 하다 = (V) ပေးပါလို့ ပြောသည်။
116. V + 아 / 어 / 해 달래요 = (V) ပေးပါတဲ့။
117. N + 이 / 가 있다 / 없다 = ရှိသည်။/ မရှိပါ။
118. V + 아 / 어 본 적이 있다 / 없다 = (V) ကြည့်ဖူးတယ်။ / ကြည့်ဖူးဘူး။
119. V + (은)ㄴ 적이 있다 / 없다 = (V) ဖူးသည် /ဖူးဘူး။
120. N + (으) 로 하다 = နဲ့ ၊ ကို လုပ်သည်။
121. N + (이) 지요? = မဟုတ်လား။
122. AV + 아 / 어 서는 안 되다 = (AV) လို့တော့ မရဘူး။
123. V + 기를 바라다 = (V) ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
124. V + 아 / 어 야겠다 = (V) မှ ရတော့မယ်။
125. N + (으)로 주다 = နဲ့ ပေးသည်။
126. AV + 고말고요 = .. တာပေါ့ ၊ ရမှာပေါ့။
127. V + 아 / 어 보이다 = (V) တဲ့ပုံပေါ်သည်။ တဲ့ပုံပဲ။
128. V + (을)ㄹ 테나까 = (V) မှာမို့လို့။
129. V + 다가 = (V) ရာက ၊ ရာမှ
130. V + 았/었 다가 = (V) ခဲ့ရာမှ ၊ ခဲ့ရာက
131. N + (이)라서 = ဖြစ်လို့။
132. 거의 +V + 지 않다 = မ …(V)… သလောက်နီးပါးပါပဲ ။
133. N + 중에서 = (နှစ်ခု) ထဲက။
134. V + (을)ㄹ 지도 모르다 = (V) မလားတောင်မသိဘူး။
135. V + 는 법 = (V) တဲ့နည်း။
136. AV + 는 것 = ..တဲ့ဟာ။
137. N + 에따라 = ကို လိုက်ပြီး ၊ ပေါ်မူတည်ပြီး။
138. V (음)ㅁ 에 따라 = (V) ခြင်းပေါ်မူတည်ပြီး
139. N + 과/와 같다 = နဲ့တူသည်။
140. 별로 AV + 자않다 = … သိပ် မ……ပါဘူး။
141. V + 지 말고 = မ (V) ပဲ(ဘဲ)။
142. V + 아 / 어 놓다 = (V) ထားသည်။
143. N + (이) 든지 = မဆို ၊ ဖြစ်ဖြစ်။
144. AV + 잖아요 = ….တယ် မဟုတ်လား။
145. V + 도록 하다 = (V) အောင် ၊ ဖြစ်အောင်လုပ်သည်။
146. V + (을)ㄹ 줄 알다 / 모르다 = (V) တဲ့နည်းကို သိသည်။ မသိပါ။
147. V + 기가 쉽다 / 어렵다 = (V) ရတာ လွယ်သည်။/ ခက်သည်.။
148. V + 아 / 어 / 해 두다 = (V) ထားသည်။
149. V + 느라고 = (V) နေလို့ ၊ နေရတာနဲ့၊ နေရလို့ ၊ နေတာနဲ့။
150. AV + (으) 면 큰일이 나다 = … ရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။
151. V + 아/어서 큰일이다 = (V) လို့ ဒုက္ခပဲ(ပြဿနာပဲ)
152. 마무리 AV + 아 / 어 도 = ဘယ်လောက်ပဲ ……… လည်းပဲ။
153. AV + 아/ 어 서 그래요 =…..လို့ အဲဒီလိုဖြစ်တာပါ။
154. AV +았 / 었 던 것 같다 = …. ခဲ့တယ်နဲ့ တူတယ်။
155. AV +았 / 었 는데도 = ….ခဲ့ပေမယ်လည်း
156. N + 인데도 = ဖြစ်ပေမဲ့လည်း
157. AV (는) / QV(은)ㄴ 데도 = ….. ပေမယ့်လည်း။
158. AV + (은)ㄴ / 는 것이 좋다 = ….တာက ကောင်းသည်။
159. V + 았 / 었 어야 하는데 (했는데) = (V) ခဲ့ရမှာကို။
160. V + 아 / 어 버리다 = (V) ပစ်သည် ၊ သွားသည်။
161. N + 인지 알다 / 모르다 = ဖြစ်(လား ၊ လဲ ၊ တယ် )ဆိုတာ သိသည်/ မသိဘူး။
162. AV + (은)ㄴ / 는 편이다 = ….တယ်လို့ပြောလို့ရတယ် ၊ တဲ့သဘောရှိတယ်။
163. N + (은)는요 = ကတော့ရော။
164. AV + (을)ㄹ 텐데 = ….မှာမို့လို့။
165. 안 그래도 = ….အဲဒီလိုမဟုတ်လည်း။
166. V + (으) 려던 참이다 = (V) မလို့ လုပ်နေတုန်းပါ.
167. N + 과 / 와 달리 = နဲ့ မတူပဲ။
168. V + (을)ㄹ 예정이다 = (V) မယ့်အစီအစဉ်ရှိသည်။
169. N + 에(게) 좋다 = အတွက် ကောင်းသည်။
170. V + 는 날 = (V) တဲ့နေ့
171. N + 대신 (에) = အစား
172. 하도 + AV +아 / 어 서 = ….. လွန်းလို့
173. AV + (으)면 어떻게 하지요? = …… ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
174. N + 통해(서) = ကတစ်ဆင့်
175. AV (는) / QV (은)ㄴ 모양이다 = …… တဲ့ ပုံပေါ်တယ်။
176. V + (은)ㄴ 모양이다 = (V) ခဲ့တဲ့ ပုံပေါ်တယ်။
177. V + (을)ㄹ 모양이다 = (V) မယ့် တဲ့ ပုံပေါ်တယ်။
178. V + 기는 하지만 (or) V + 기는 +V + 지만 = (V) တာတော့ (V) ပေမယ့်
179. AV + (은)ㄴ / 는 반면에 = (AV) တာမှန်ပေမယ့်။
180. V + (은)ㄴ 반면에 = (V) ခဲ့တာမှန်ပေမယ့်။
181. AV + (을)ㄹ 까봐 = (AV) မလားဆိုပြီး။
182. AV + (을)ㄹ 까봐요 = (AV) မလားဆိုလို့။
183. AV + 고자 하다 = (AV) ဖို့ မှန်းထားတယ် (ရည်ရွယ်ထားတယ်)
184. AV + 고자 하다면 = (AV) ဖို့ မှန်းထားတယ်ဆိုရင် (ရည်ရွယ်ထားတယ်ဆိုရင်)
185. V + (을)ㄹ 경 = (V) ရင်း(နဲ့)
186. N + 만하다 = လိုပဲ။
187. V + 거든 = (V) ရင်
188. N + 뿐만 아니라 = တင်မကဘူး ။
189. V + (을)ㄹ 뿐만 아니라 = (V) ရုံတင်မကဘူး ။
190. V + (을)ㄹ 뿐이지 = (V) ရုံပဲ ၊ တာ
191. V + (을)ㄹ 뿐더러 = (V) ရုံးတင်မကဘူး
192. N + 조차 = တောင်မှ
193. N + 마저 = တောင်မှ
194. N + 만해도 = တောင်
195. N + 정도 = ခန့် ၊ လောက်
196. V + (을)ㄹ 정도로 = (V) လောက်အောင်ကို။
197. AV + 는 / QV (은) 만큰 = AV တဲ့အတွက်
198. N + (이)라도 = ဆိုရင်လည်း
199. N + 만에 = ကြာပြီးနောက်
200. AV + 아 / 어 가지고 = AV ပြီး ၊ လို့
201. V + 고서 = (V) ပြီးမှတော့
202. V + 고 보니 (까) = (V) ကြည့်လိုက်တော့လည်း
203. V + 다 보니 (까) = (V) ရင်းနဲ့ပဲ
204. V + (은)ㄴ 채(로) = (V) ထားပြီးတော့ ၊ လျှက်နဲ့
205. N + 대로 = အတိုင်း
206. V + (는) 대로 = (V) တဲ့အတိုင်း
207. V + (을)ㄹ 대로 = (V) မယ့်အတိုင်း
208. N + 스럽다 = စရာကောင်းသည်. စဖွယ်ကောင်းသည်။
209. N + 답다 = ပီသသည်။
210. N + (이)야말로 = ကမှ
211. V + 았 / 었 던 = (V) ခဲ့ဖူးတဲ့ (ခဲ့တဲ့)
212. V + (으)나 마나 = (V) လုပ်လုပ် မလုပ်လုပ်
213. V + (으)나 마나 예요 = (V) လုပ်လုပ် မလုပ်လုပ် မထူးဘူး
214. V + 다 보면 = (V) တာနဲ့ အမျှ ၊ လုပ်နေရင်းနဲ့
215. V + 았 / 었 더라면 = (V) ခဲ့မယ်ဆိုရင်
216. V + (을) ㄹ 뻔했어요 = (V) တော့မလို့ (ကိစ္စတစ်ခုသည် မကောင်းသောအခြေအနေကို ဆိုက်ရောက်မည့်ဆဲဆဲတွင် သုံးသည်)
217. V + 곤 하다 / V + 고 는 하다 = (V) လေ့ရှိသည်။
218. AV는 / QV (은 ) 척하다 = AV (တဲ့) ဟန်ဆောင်သည်။
219. V + 기 는요 = (V) ဒီလောက်(မလိုအပ် ၊ မဟုတ်)ပါဘူး
220. AV + 느니 = (AV) မယ့်အစား
221. V + 고 있느니 = (V) နေ့မယ့်အစား
222. V + (을)ㄹ 바에야 = (V) မယ့်အစား
223. V + (은)ㄴ 다니 = (V) တယ်ဆိုတော့
224. N + 에 의하면 = အရဆိုရင်တော့
225. N + 인바 = ဖြစ်သလို
226. AV + (은)ㄴ 바에야 = (AV) မှာတော့
227. N + (으)로 안해서 = ကို အကြောင်းပြုပြီး ၊ ကြောင့်
228. AV + 는 통에 = (AV) နေတာကြောင့် ၊ နေတာနဲ့
229. V + 느니 만큼 = (V) ဖြစ်တာနဲ့အညီ
230. 마무리 + V + 기로서는 =.. ဘယ်လောက်ပဲ ………တယ် ပြောပြော
231. 기에 망정이지 = …လို့ တော်သေးတာပေါ့ နို့မို့ဆိုရင်
232. V + (은)ㄴ 이상 = (V) တယ်လို့ (သဘောထား ၊ ယူဆ)ရင်တော့
233. N + (음)ㅁ 으로써 = ခြင်းဖြင့်
234. V + 기에는 = (V) ဖို့ရာတော့ ၊ ဖို့ဆိုရင်တော့
235. V + 기에 = (V) လို့ ၊ သောကြောင့် ၊ ဖို့ရာ၊ ဖို့ဆိုရင်
236. V + 길래 = (V) တာနဲ့
237. V/A + 더라도 = … နေစေဦးတော့ ၊ နေဦးတော့
238. V + (을)ㄹ 지라도 = (V) နေရင်တောင်မှ
239. N + (인)ㄴ 들 = ဖြစ်စေဦးတော့
240. AV 는 / QV(은)ㄴ 셈치고 = (V) လို့ သဘောထားပြီး
241. V + 자마자 (or) V + 기가 무섭게 = (V) လုပ်လျှင်လုပ်ခြင်း၊ လုပ်လုပ်ခြင်း
242. V + 자 = (V) တာနဲ့ (ချက်ခြင်း)
243. AV + (을)ㄹ 라치면 = (AV) ဖို့(မယ်)ပြင်လိုက်ရင်
244. N + 나름이다 / V + 기 나름이다 = အပေါ်မူတည်သည်။
245. N + 나름이지만 / V + 기 나름이지만 = ပေမဲ့
246. AV + 는 / QV (은) 김에 = (AV) (လုပ်)လက်စနဲ့
247. V + (은)ㄴ 김에 = (V) (လုပ်ခဲ့)လက်စနဲ့
248. V + 건마는 = (V) ပေမဲ့လည်း
249. V +고도 = (V) ပြီးတာတောင်မှ
250. V + 듯(이) = (V) သလို
251. V + 다시피 = (V) တဲ့အတိုင်း
252. V + 거니와 = (V) တဲ့အပြင်
253. V + 기는 커녕 = (V) ဖို့ နေနေသာသာ ၊ နေနေသာသာ
254. N + 은/는 커녕 = ဖို့ နေနေသာသာ ၊ နေနေသာသာ
255. V + 되 = … တာတော့ ၊ ပါရဲ့( သို့သော်လည်း 았/었 /했 တွေနဲ့ လုံးဝဆက်မသုံးပါ)
256. N + 을 / 를 비롯해서 = မှ အစပြုပြီး ၊ ကစပြီး
257. V + 기(가) 일쑤이다 = (V) တာ ဖြစ်နေကျပဲ ၊ တာ ဖြစ်တက်ပါတယ်
258. AV + 는 둥 마는 둥하다 = AV မလိုလို ……မလိုလို လုပ်သည်
259. V + 다 못해 = မ (V) နိုင်တဲ့အဆုံး ၊ လို့ မရတဲ့အဆုံး
260. V + (는)ㄴ 다 는 것이 = (V) မယ်ဆိုတာက(လုပ်မလို့ဆို အခြားတခုခုကိုလုပ်ဖြစ်သွားတယ်)
261. AV + (을) 려 들면 = (AV) ပြီဆိုရင်
262. V + (으) 려 다가 = (V) မလို့ကြံရွယ်နေရင်းက ၊ မလိုကြံနေရင်းက
263. AV 는 / QV (은)ㄴ 듯마는듯 = (AV) လုပ်သလို မလုပ်သလို
264. V + (을)ㄹ 듯마듯 하다 = (V) လုပ်သလို မလုပ်သလိုကို လုပ်သည်။
265. V + (은)느 듯마듯 = (V) လုပ်ပြီးသလို ၊ မပြီးသလို
266. V + (을)ㄹ 법하다 = (V) မှာပဲ ၊ မှာပါ
267. V + (을)ㄹ 리가 없다 = (V) စရာအကြောင်းမရှိဘူး
268. V + 기 십상이다 = (V) (အခြေအနေ)ဖြစ်တော့မယ်
269. V + 기 마련이다 = (V) တာသဘာဝပဲ
270. V + 는 법이다 /QV + (은 )ㄴ 법이다 = (V) တာ သဘာဝပဲ
271. N + 인 법이다 = ဖြစ်တာသဘာဝပဲ
272. V + 는 / QV + (은)ㄴ 가 하면 = (V) သလို
273. V + 았 /었 는 가 하면 = (V) ခဲ့သလို
274. V + (으)랴 ….. V + (으)랴 = (V) ရ (V) ရနဲ့
275. N + (이) 며……N + (이)며 = ပဲ ဖြစ်ဖြစ်….ပဲဖြစ်ဖြစ်
276. V + (은)ㄴ 끝에 = (V) တဲ့အဆုံးမှာ ၊ ပြီးတဲ့အဆုံးမှာ
277. AV + 아/어 내다 = လိုက်တာ၊ လိုက်တာပဲ (ယင်းလှုပ်ရှားမှုကို လုပ်လိုက်သည်ဟုသောအဓိပ္ပါယ်)
278. AV + 데요 = (AV) တယ်တဲ့
279. V + 았/었 데요 = (V) ခဲ့တယ်တဲ့
280. V + 는 마당에 / QV + ( 은)ㄴ 마당에 = (V) တဲ့အခြေအနေမှာ ၊ တဲ့အနေအထားမှာ
281. N + 인 마당에 = ဖြစ်တဲ့အခြေအနေမှာ ၊ ဖြစ်တဲ့အနေအထားမှာ
282. N + 치고 = ဆိုပြီးတော့
283. V + 기가 이를 데 없다 = (V) တာ မဖော်ပြနိုင်အောင်ပဲ
284. V + (을)ㄹ 래야 ….(을)ㄹ 수없다 = (V) လုပ်ဆိုရင်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး
285. V + (으)므로 = (V) လို့၊ တဲ့အတွက် (기때문에 နှင့် ဆင်တူ)
286. V + (으) 며 = (V) ရင်း၊ တဲ့အပြင် ၊ ပြီး
287. V + 을)ㄹ 세라 = (V) (လေ)မလားဆိုပြီး
288. ‘ㄷ’ မူမမှန်
‘ㄷ’ က ‘ㅇ’ နဲ့တွေ့ရင် ‘ㄹ’ ပြောင်း
긷다 , 걷다 , 깨닫다 , 묻다 , 싣다
289. “ㅂ” မူမမှန်
“ㅂ” က “ㅇ” နဲ့ တွေ့ရင် 우 ပြောင်း 돕다 နှင့် 곱다 သည် 우 မပြောင်း
반갑다, 고맙다, 덥다, 곱다, 돕다
Cr
