ADB Cambodia

30/09/2026

[English Below]
សេចក្តីណែនាំសង្ខេបពីការវិភាគសង្គមនិងភាពក្រីក្រ ដែលមានភ្ជាប់ជាមួយឯកសារណែនាំតាមវិស័យ ខាងក្រោម ផ្តល់នូវក្របខ័ណ្ឌដ៏ទូលំទូលាយមួយសម្រាប់រួមបញ្ចូលការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងបរិយាបន្នសង្គមទៅក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់ ADB ដើម្បីពង្រឹងលទ្ធផលអភិវឌ្ឍន៍នៅទូទាំងអាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក។

The Poverty and Social Analysis Quick Reference Guide (QRG) and the accompanying Sector Tip Sheets provide a comprehensive framework for integrating poverty reduction and social inclusion into ADB operations to strengthen development outcomes across Asia and the Pacific.

Learn more: https://www.adb.org/publications/poverty-social-analysis-qrg

29/09/2026

28/09/2026

របាយការណ៍នេះណែនាំពីក្របខ័ណ្ឌសូចនាករបង្ហាញទាក់ទងនឹងការគ្របដណ្ដប់ និងប្រសិទ្ធភាពនៃកម្មវិធីគាំពារសង្គម(SPICES) របស់ ADB ដែលជាវិធីសាស្ត្រមួយសម្រាប់វាយតម្លៃប្រព័ន្ធគាំពារសង្គមនៅអាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក។ ក្របខ័ណ្ឌនេះជួយដល់ការសម្រេចចិត្តផ្អែកលើភស្តុតាង និងគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ។

This report introduces ADB’s Social Protection Indicators of Coverage and Effectiveness (SPICES) framework, a methodology for assessing social protection systems in Asia and the Pacific. The framework assists evidence-based decision-making and supports poverty reduction efforts.

Learn more: https://www.adb.org/publications/social-protection-indicators-coverage-effectiveness

ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ Ministry of Economy and Finance

26/09/2026

[សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន] ADB កែសម្រួលការព្យាករកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាឆ្នាំ ២០២៦ ខណៈសកម្មភាពទេសចរណ៍មានភាពទន់ខ្សោយ

ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) បានបន្ទាបការព្យាករកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាមកត្រឹម ៣,៩% សម្រាប់ឆ្នាំ២០២៦ ពី ៤,១% ដែលបានព្យាករកាលពីខែកក្កដា ដែលនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីសកម្មភាពខ្សោយជាងការរំពឹងទុកក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធនានា។ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានរំពឹងថានឹងកើនឡើងដល់ ៤,៧% ក្នុងឆ្នាំ២០២៧ ជំរុញដោយភាពធន់នៃវិស័យកម្មន្តសាល ការធ្វើពិពិធកម្មការនាំចេញ និង ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសជាបន្តបន្ទាប់។

លោកស្រី Yasmin Siddiqi នាយិកាប្រចាំប្រទេសកម្ពុជារបស់ ADB មានប្រសាសន៍ថា «សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាបន្តបង្ហាញភាពធន់។ កំណើនដ៏រឹងមាំនៃការនាំចេញផលិតផលកម្មន្តសាល និងការបន្តមានលំហូរចូលទុនវិនិយោគពីបរទេស កំពុងជួយប៉ះប៉ូវបញ្ហាប្រឈមក្នុងវិស័យទេសចរណ៍។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងការធ្វើពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ច ការបង្កើនសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែង ការគាំទ្រគ្រួសារងាយរងគ្រោះ ក៏ដូចជាការពង្រឹងភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ មានសារៈសំខាន់ណាស់ សម្រាប់ការទ្រទ្រង់កំណើនប្រកបដោយបរិយាបន្ន។»

យោងតាម របាយការណ៍ទស្សនវិស័យអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ ដែលចេញផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះដោយ ADB បានបង្ហាញថា ការព្យាករអតិផរណាត្រូវបានដំឡើង ដែលនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកើនឡើងនៃថ្លៃប្រេងពិភពលោក និងការកើនឡើងថ្លៃដើមនៃការនាំចូល។ អតិផរណាបានកើនឡើងពីអត្រា ២,៦% ឆ្នាំលើឆ្នាំ ក្នុងខែកុម្ភៈ ទៅដល់ ៧,២% ក្នុងខែឧសភា មុនពេលថមថយមកត្រឹម ៥,៥% ក្នុងខែកក្កដា។ ជារួម ADB ព្យាករថាអតិផរណាជាមធ្យមនឹងស្ថិតនៅកម្រិតប្រមាណ ៤,៧% សម្រាប់ឆ្នាំ២០២៦ និង ២,៨% ក្នុងឆ្នាំ២០២៧ ដោយសារវិធានការបន្ធូរបន្ថយពន្ធលើប្រេងឥន្ធនៈ និងតម្លៃប្រាក់រៀលដែលជាទូទៅមានស្ថិរភាព ជួយបន្ធូរបន្ថយសម្ពាធថ្លៃទំនិញ។

គោលនយោបាយសារពើពន្ធ ត្រូវបានរំពឹងថា នឹងបន្តគាំទ្រកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ដោយការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ មូលធនមនុស្ស និង កម្មវិធីគាំពារសង្គម ដែលជំរុញសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច តាមរយៈការអនុវត្តកម្មវិធីអន្តរាគមន៍គ្រប់ជ្រុងជ្រោយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ។ ឱនភាពគណនីចរន្តត្រូវបានរំពឹងថានឹងកើនឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០២៦ ដោយសារថ្លៃនាំចូលខ្ពស់ជាងមុន និង ចំណូលទេសចរណ៍ខ្សោយជាងមុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសដ៏រឹងមាំ ត្រូវបានរំពឹងថានឹងបន្តគាំទ្រដល់ទុនបម្រុងអន្តរជាតិរបស់កម្ពុជា។

វិស័យឧស្សាហកម្មនៅតែជាកត្តាជំរុញដ៏សំខាន់នៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។ ការនាំចេញផលិតផលកម្មន្តសាល ក្រៅពីសម្លៀកបំពាក់ បានកើនឡើង ៣៨,៤% ឆ្នាំលើឆ្នាំ ក្នុងឆមាសទីមួយ នៃឆ្នាំ២០២៦ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកើនឡើងនៃការធ្វើពិពិធកម្មលើផលិតផលដែលមានតម្លៃបន្ថែមខ្ពស់ជាងមុនរួមមានគ្រឿង បង្គុំអគ្គិសនី គ្រឿងបន្លាស់រថយន្ត សំបកកង់ឡាន និងសម្ភារនិងសង្ហារឹមធ្វើពីឈើ។ ការនាំចេញ សម្លៀកបំពាក់បានកើនឡើង ៦,៣% ដល់ ៨,០ ពាន់លានដុល្លារ ខណៈដែលវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យនៅបន្តភាពទន់ខ្សោយ។

កំណើនវិស័យសេវាកម្ម ត្រូវបានរំពឹងថា នឹងមានភាពទន់ខ្សោយជាងការរំពឹងទុក ដោយសារសកម្មភាពទេសចរណ៍បានធ្លាក់ចុះ។ ការមកដល់របស់ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិបានថយចុះ ៤៧,៩% ឆ្នាំលើឆ្នាំ មកនៅត្រឹម ១,៨ លាននាក់ ក្នុងឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦ ឬត្រឹមតែជាងពាក់កណ្តាលនៃកម្រិតមុនមានជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩។ ភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយដែលកំពុងបន្ត និងការបិទព្រំដែនគោកកម្ពុជា-ថៃ បានបន្ថែមបន្ទុកលើសកម្មភាពទាក់ទងនឹងវិស័យទេសចរណ៍ រួមមានសេវាដឹកជញ្ជូន បដិសណ្ឋារកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម។ វិស័យកសិកម្មត្រូវបានរំពឹងថានឹងរួមចំណែកតិចតួចដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ដែលជួយជំរុញដោយតម្រូវការសម្រាប់ការនាំចេញដូចជាគ្រាប់ស្វាយចន្ទី ដំឡូងមី និង អង្ករ។ ទស្សនវិស័យសេដ្ឋកិច្ចខាងលើ នៅតែប្រឈមនឹងហានិភ័យអវិជ្ជមាន រួមទាំងការរំខានពីអាកាសធាតុអាក្រក់ បង្កដោយបាតុភូតអែលនីញ៉ូ (El Niño) ដែលអាចកើតមាននៅចុង ឆ្នាំ២០២៦ និងដើម ឆ្នាំ២០២៧។

ADB គឺជាធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគី ឈានមុខគេមួយ ដែលគាំទ្រកំណើនប្រកបដោយចីរភាព បរិយាបន្ន និង ភាពធន់ នៅទូទាំងអាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក។ ដោយធ្វើការជាមួយសមាជិក និង ដៃគូរបស់ខ្លួន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមស្មុគស្មាញរួមគ្នា ADB ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រកបដោយនវានុវត្តន៍ និង ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជីវិត កសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធប្រកបដោយគុណភាព និងការពារភពផែនដីរបស់យើង។ បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៦ ADB ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសមាជិកចំនួន ៦៩ ក្នុងចំណោម ៥០ ស្ថិតក្នុងតំបន់អាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក។

26/09/2026

[News Release] ADB Revises Cambodia’s 2026 Growth Forecast Amid Weak Tourism Activity

The Asian Development Bank (ADB) has revised Cambodia’s growth forecast to 3.9% in 2026, down from 4.1% projected in July, reflecting weaker-than-expected activity in tourism and related services. Growth is expected to strengthen to 4.7% in 2027, supported by resilient manufacturing, export diversification, and continued foreign direct investment.

“Cambodia’s economy continues to demonstrate resilience,” said ADB Country Director for Cambodia Yasmin Siddiqi. “Strong manufacturing exports and buoyant investment inflows are helping offset tourism sector challenges. Continued efforts to diversify the economy, enhance competitiveness, support vulnerable households, and strengthen resilience will be important for sustaining inclusive growth.”

According to the Asian Development Outlook (ADO) September 2026 published recently by ADB, inflation forecasts have been revised upward, reflecting higher global oil prices and rising import costs. Inflation rose from 2.6% year on year in February to 7.2% in May before easing to 5.5% in July. ADB forecasts inflation at 4.7% in 2026 and 2.8% in 2027, as fuel tax relief measures and a broadly stable riel help moderate price pressures.

Fiscal policy is expected to remain supportive with infrastructure, human capital, and social protection investments bolstering economic activity through the Comprehensive Intervention Program. The current account deficit is expected to widen in 2026 due to higher import costs and weaker tourism revenue. However, strong direct foreign investment is expected to continue supporting international reserves.

Industry remains the main driver of growth. Non-garment manufactured exports expanded by 38.4% year on year in the first half of 2026, reflecting increasing diversification into higher-value products, including electrical components, vehicle parts, tires, and wooden goods. Garment exports rose 6.3% to $8.0 billion, while construction and real estate remained subdued.

Growth in services is expected to be weaker than previously expected as tourism activity declined. International visitor arrivals fell 47.9% year on year to 1.8 million in the first half of 2026, or just over half of pre-pandemic levels. Ongoing geopolitical tensions and the closure of the Cambodia–Thailand land border weighed on tourism-related activity, including transport, hospitality, and trade. Agriculture is expected to make a modest contribution to growth, supported by demand for exports of cashews, cassava, and milled rice. Risks to the outlook remain tilted to the downside and included potential El Niño-related weather disruptions in late 2026 and early 2027.

ADB is a leading multilateral development bank supporting sustainable, inclusive, and resilient growth across Asia and the Pacific. Working with its members and partners to solve complex challenges together, ADB harnesses innovative financial tools and strategic partnerships to transform lives, build quality infrastructure, and safeguard our planet. Founded in 1966, ADB is owned by 69 members—50 from the region.

25/09/2026

[English Below]
របាយការណ៍នេះពន្យល់ពីរបៀបដែលប្រទេសនៅក្នុង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាល (CAREC) អាចប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រកំណត់តម្លៃកាបូន ដើម្បីជួយដោះស្រាយការកើនឡើងនៃការបំភាយឧស្ម័នដែលទាក់ទងនឹងការដឹកជញ្ជូន ជំរុញនវានុវត្តន៍ និងបង្កើតប្រាក់ចំណូលសាធារណៈ។

This report explains how countries in the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) region can use carbon pricing strategies to help tackle rising transport-related emissions, drive innovation, and generate public revenues.

Learn more: https://www.adb.org/publications/carbon-pricing-transport-sector-carec

24/09/2026

Southeast Asia produces about one-fifth of the world's fisheries and aquaculture output, and its ports, logistics, and tourism sustain trade, jobs, and local communities.

But the region's seas are under pressure from degrading ecosystems, plastic waste, and overfishing.

At the ASEAN Economic Ministers’ Meeting in Metro Manila, ADB President Masato Kanda announced a new initiative to mobilize up to $6 billion through 2030 and protect the ocean economy that millions depend on: https://link.adb.org/4Anziqi

Photo courtesy of the Philippine Chairship of ASEAN 2026

24/09/2026

ADB Growth Projections 2026:

People’s Republic of China: 4.6%
India: 7%
Indonesia: 5.2%
Thailand: 2%
Philippines: 3.3%
Vietnam: 7.8%
Bangladesh: 3.7%
Malaysia: 4.9%
Pakistan: 3.7%
Türkiye: 2.8%
Kazakhstan: 4.8%

🔗 More in our September update: https://link.adb.org/4htbGs2

23/09/2026

The Asian Development Bank (ADB) has cut its forecast for Cambodia’s economic growth in 2026 to 3.9%, from the 4.1% projected in July, citing weaker-than-expected activity in tourism and related services.

👉🔗 Full Story: https://phnompenhpost.com/business/adb-cuts-cambodias-2026-growth-forecast-to-3-9-amid-tourism-slowdown/

23/09/2026