31/12/2025
Chinese and English Below [中文及英文如下]
អតិថិជនជាទីគោរព
សូមស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី 2026 ឆ្នាំថ្មីជិតឈានចូលមកដល់ ក្រុមការងារនៃ ក្រុមហ៊ុន ហ្គ្រេន កាថេ អុិនវេសម៉ិន ត្រាស (ខេមបូឌា) ម.ក សូមជូនពរអតិថិជនទាំងអស់ជួបប្រទះតែសុខសុភមង្គលគឺពុទ្ធពរទាំង៤ប្រការ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កុំបីឃ្លាងឃ្លាតឡើយ។ ក្រោមការគាំទ្ររបស់អតិថិជន ក្រុមហ៊ុនទើបមានភាពរីកចម្រើនដូចសព្វថ្ងៃ។
ទន្ទឹមនឹងឆ្នាំថ្មីនេះ សូមជឿជាក់លើក្រុមហ៊ុន ហ្គ្រេន កាថេ ក្នុងការស្វែងរក និង សម្អិតសម្អាងលើប្រសិទ្ធភាពការងារប្រកបដោយលទ្ធផល និង ផ្លែផ្កា។
សូមអបអរសាទរទិវាឆ្លងឆ្នាំសកល ក្រុមហ៊ុននឹងធ្វើការឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃគឺនៅថ្ងៃទី០១ខែមករា និង ចូលបម្រើការងារវិញនៅថ្ងៃទី០២ ខែមករា សូមអរគុណ!
ដោយក្តីគោរព និង ស្មោះត្រង់ពី
ក្រុមហ៊ុន ហ្គ្រេន កាថេ អ៊ិនវេសម៉ិន ត្រាស (ខេមបូឌា) ម.ក
亲爱的客户与合作伙伴,
即将迎来2026新的一年!
转眼间,我们又将共同翻开崭新的一页。在此,中柬联合投资信托(柬埔寨)股份有限公司的全体伙伴,怀着一颗温暖感恩的心,向您道一声诚挚的感谢。过去一年的每一步成长,都离不开您的信任与同行。
新的一年,我们最大的愿望,是祝愿您与您所爱的人平安常伴,健康相随,喜乐满怀。
愿您心想事成,梦想绽放,每一天都充满希望与收获。
我们已准备好满腔的热忱,期待在2026年继续与您并肩,一起探索更多可能,共创更温暖、更丰硕的成果。
温馨提醒:为欢度元旦,公司将于1月1日(周四)放假,于1月2日(周五)恢复营运。
衷心祝福您,新年一切皆好,合家幸福!
中柬联合投资信托(柬埔寨)股份有限公司
全体同仁敬上
Dear Valued Clients and Partners,
As we welcome the arrival of 2026, we are delighted to turn a new page together.
At Grand Cathay Investment Trust (Cambodia) Plc., our entire team would like to express our heartfelt gratitude with warm and thankful hearts. Every step of progress we have made over the past year would not have been possible without your trust and continued support.
In the year ahead, our greatest wish is that you and your loved ones enjoy lasting peace, good health, and abundant joy.
May your aspirations be fulfilled, your dreams continue to flourish, and each day bring new hope and rewarding achievements.
With renewed enthusiasm, we look forward to continuing our journey with you in 2026—exploring new possibilities and creating even greater value and success together.
Friendly reminder: In celebration of New Year’s Day, our office will be closed on Thursday, January 1, and will resume normal operations on Friday, January 2.
We wish you and your family a joyful, prosperous, and fulfilling New Year.
Sincerely,
The Team at Grand Cathay Investment Trust (Cambodia) Plc.