02/06/2026
【THE WALL STREET JOURNAL
パートナープログラム「Next Era Leaders」掲載のお知らせ】
このたび、世界的な経済メディアであるTHE WALL STREET JOURNALのパートナープログラム「Next Era Leaders」にて、株式会社ComRadeおよび弊社代表取締役・伊藤清治の取り組みを紹介する英語記事が公開されました。
記事タイトルは、
“Tea Builds a Bridge Between Japan and Sri Lanka”
― 紅茶が、日本とスリランカを結ぶ架け橋になる ―
です。
弊社が展開するスリランカ産プレミアムティーブランド「STHUTHIY（ストゥーティー）」は、シンハラ語で「ありがとう」を意味します。
このブランドの原点にあるのは、スリランカに対する感謝です。
第二次世界大戦後の1951年、サンフランシスコ講和会議において、後にスリランカ大統領となるJ.R.ジャヤワルダナ氏は、日本に対する寛容と友好の精神を示し、日本の国際社会への復帰を後押ししました。
STHUTHIYという名称には、その歴史への敬意と感謝、そして日本とスリランカのつながりを次の時代へ受け継いでいきたいという思いを込めています。
今回の記事では、弊社代表が大学在学中に起業し、島根から東京へ活動の拠点を移し、さまざまな出会いに導かれながら、スリランカ産紅茶の輸入・販売に取り組むに至った歩みをご紹介いただきました。
事業は、商品を販売することだけで完結するものではありません。
一杯の紅茶を通じてお届けしたいのは、確かな品質だけではなく、その背景にある歴史、人と人との縁、そして感謝の気持ちです。
紅茶が、日本とスリランカを結ぶ小さな架け橋となることを願っています。
──────────────────
[English follows]
We are pleased to announce that an English-language article featuring ComRade Co., Ltd. and our Representative Director, Seiji Ito, has been published as part of The Wall Street Journal partner program, “Next Era Leaders.”
The article is titled:
“Tea Builds a Bridge Between Japan and Sri Lanka”
STHUTHIY, our premium Sri Lankan tea brand, takes its name from the Sinhala word for “thank you.”
The brand is rooted in our gratitude toward Sri Lanka.
At the 1951 San Francisco Peace Conference following World War II, J.R. Jayewardene, who later became President of Sri Lanka, expressed a spirit of friendship and reconciliation toward Japan and supported Japan’s return to the international community.
The name STHUTHIY reflects our respect and gratitude for that history, as well as our wish to carry the relationship between Japan and Sri Lanka forward into the future.
The article traces the journey of our Representative Director, Seiji Ito: from launching his first business while still at university, to moving from Shimane to Tokyo, and eventually developing a business importing and distributing premium Sri Lankan tea through a series of meaningful encounters.
A business should represent more than the sale of a product.
Through every cup of tea, we hope to deliver not only quality, but also the history, human connections, and gratitude behind it.
May tea serve as a bridge between Japan and Sri Lanka.
──────────────────
記事全文はこちらからご覧ください。
Read the full article here:
https://partners.wsj.com/next-era-leaders/tea-builds-a-bridge-between-japan-and-sri-lanka/
#ストゥーティー
Tea Builds a Bridge Between Japan and Sri Lanka
