Herzog - Agenzia Letteraria

19/10/2026

La 50ª puntata delle “Occasioni Ritrovate” è dedicata a “Marise Ferro, protagonista del Novecento da riscoprire”

Guarda l’incontro completo su YouTube:
https://youtu.be/SuVjXrJpwLY?si=5J4FgKb5Cd7z77D4

Ligure di nascita e appartenente a un'agiata famiglia italo-francese, Marise Ferro (Ventimiglia, 21 giugno 1905 – Sestri Levante, 2 ottobre 1991) può essere annoverata tra quelle intellettuali della letteratura italiana del Novecento ancora oggi ingiustamente dimenticate.

Moderna e indipendente, fu scrittrice, traduttrice e giornalista. In un periodo in cui le donne erano ancora ai margini della vita pubblica e del panorama culturale, seppe ritagliarsi un proprio spazio occupandosi della condizione femminile. Tra le sue opere principali, che confermarono il valore della sua scrittura, figurano “Disordine”, “Barbara”, “Le romantiche” e “La sconosciuta”, romanzo vincitore del Premio Stresa di Narrativa.

Grazie al lavoro di riscoperta condotto da studiose come Francesca Sensini e all'impegno della casa editrice Elliot, l'opera di Marise Ferro sta tornando all'attenzione del pubblico e della critica, riconquistando il posto che le spetta nella storia della letteratura italiana del Novecento.

19/10/2026

𝐕𝐮𝐨𝐢 𝐢𝐦𝐩𝐚𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐚 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐮𝐥 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐟𝐚 𝐮𝐧 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫? 📚

L'editing è il lavoro che porta un testo verso una forma più solida, leggibile e coerente. Non si limita a correggere errori o refusi: interviene su struttura, stile, tono e ritmo, valutando ogni volta cosa modificare, cosa preservare e in che misura. Un passaggio decisivo per arrivare alla pubblicazione nelle condizioni migliori.

𝐈𝐥 𝟗 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝟕^ 𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 "𝐈𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥'𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫"

𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐑𝐄𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄
✅ Imparerai a leggere un testo con consapevolezza editoriale, analizzandone struttura, stile, tono e ritmo
✅ Capirai quando serve una revisione mirata e quando un editing più profondo
✅ Scoprirai come cambiano criteri e modalità di intervento tra saggistica, varia e narrativa
✅ Distinguerai editing, correzione di bozze e proofreading
✅ Imparerai a dialogare con autore, redazione e committenza, rispettando l'identità del testo

𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐅𝐔𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐀
💻 11 incontri online dal 9 novembre 2026
✍️ Esercitazioni pratiche su testi differenti, con correzione e confronto sulle scelte effettuate
📱 Fruibile da computer, tablet e smartphone
🎁 Modulo omaggio: incontro finale con un professionista del settore su come proporsi alle case editrici
🎓 Diploma di frequenza finale

𝐎𝐏𝐏𝐎𝐑𝐓𝐔𝐍𝐈𝐓𝐀' 𝐃𝐈 𝐅𝐈𝐍𝐄 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎
I partecipanti selezionati dai docenti sulla base delle esercitazioni saranno segnalati a case editrici e service editoriali per prove redazionali.
Nel tempo questa opportunità ha portato molti ex corsisti Herzog a collaborare nel mondo editoriale come editor, correttori di bozze e redattori editoriali.

𝐍𝐔𝐌𝐄𝐑𝐎 𝐂𝐇𝐈𝐔𝐒𝐎 - 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈

𝐒𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐨 𝐞 𝐢𝐬𝐜𝐫𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢 𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨: https://www.herzog.it/corso/editoria-editor/

02/10/2026

PASSEGGIATA ROMANA E LETTERARIA
CON GOLIARDA SAPIENZA
✨ EVENTO GRATUITO A ROMA
📅Sabato 10 ottobre | ore 10:30
📍Appuntamento: a Roma, Via degli Acquasparta 16 (nei pressi di Piazza di Ponte Umberto I)
📱Prenotazione CONSIGLIATA al numero 347 0127153. Entra nel gruppo WhatsApp!

"Passeggiate romane e letterarie": è un'iniziativa indipendente sostenuta dall’agenzia letteraria Herzog, che ne riconosce e promuove il valore culturale.

Ti aspettiamo!

Agenzia Letteraria Herzog: valutazione manoscritti, consulenza e rappresentanza editoriale, con corsi dedicati al mondo dell’editoria.

23/09/2026

🇺🇸 𝐓𝐢 𝐩𝐢𝐚𝐜𝐞𝐫𝐞𝐛𝐛𝐞 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐞𝐥 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥'𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚?
Il traduttore letterario è la figura che restituisce in un'altra lingua non solo le parole di un testo, ma il suo significato, lo stile, il ritmo e la voce dell'autore: un lavoro di interpretazione, mediazione e riscrittura che richiede competenza, sensibilità e consapevolezza.

👉 𝐈𝐥 𝟏𝟐 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐥'𝟖^ 𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐳𝐳𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 "𝐈𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨 (𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞)"

🔷𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐑𝐄𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄
▪️ Imparerai ad analizzare un testo riconoscendone struttura, registro, tono e difficoltà traduttive
▪️ Acquisirai un metodo per restituire in italiano contenuto e qualità letteraria del testo originale
▪️ Lavorerai su brani di genere, stile e autore differenti, con esercitazioni pratiche e correzione collettiva
▪️ Approfondirai il rapporto tra traduzione ed editing e come si lavora a contatto con case editrici e service editoriali
▪️ Scoprirai le nuove frontiere dell'editoria, incluso l'impatto dell'intelligenza artificiale

🔷𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐅𝐔𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐀
▪️ 11 incontri online dal 12 ottobre 2026
▪️ Esercitazioni pratiche in ogni lezione, con correzione e discussione dei testi
▪️ 100% fruibile da casa, da qualsiasi dispositivo
▪️ Modulo omaggio incluso: incontro finale con un professionista del settore su come proporsi alle case editrici
▪️ Diploma di frequenza finale
▪️️Richiesta una buona conoscenza della lingua inglese

🔷𝐎𝐏𝐏𝐎𝐑𝐓𝐔𝐍𝐈𝐓𝐀' 𝐃𝐈 𝐅𝐈𝐍𝐄 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎
I partecipanti selezionati sulla base delle esercitazioni saranno segnalati a case editrici e service editoriali per prove di traduzione letteraria.
Nel tempo questa opportunità ha portato molti ex corsisti Herzog a collaborare con case editrici italiane, traducendo testi poi pubblicati.

🔷𝐍𝐔𝐌𝐄𝐑𝐎 𝐂𝐇𝐈𝐔𝐒𝐎 - 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈

👉𝐒𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐨 𝐞 𝐢𝐬𝐜𝐫𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢 𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨: https://www.herzog.it/corso/traduttore-inglese/

04/09/2026

PASSEGGIATA ROMANA E LETTERARIA
CON ALBERTO MORAVIA
✨ EVENTO GRATUITO
📅Sabato 19 settembre | ore 10:30
📍 Roma, Piazza di Spagna, Appuntamento davanti alla Fontana della Barcaccia.
Prenotazione consigliata
📱 347 0127153 - “Passeggiate Romane e Letterarie”
Un’iniziativa indipendente sostenuta dall’agenzia letteraria Herzog.

iscriviti al Gruppo Facebook:
https://www.facebook.com/groups/1081797478352628?locale=it_IT

Alla ricerca della letteratura di parola

Dal 2001 ci occupiamo di scouting, consulenze letterarie, analisi testuali e rappresentanza editoriale.

Che cos'è la letteratura di parola e che cosa cerchiamo

Accanto a un’editoria di consumo che rischia di appiattire e impoverire il linguaggio letterario, riteniamo centrale, nella ricerca di opere che rientrino nella letteratura di parola, l'attenzione alla resa espressiva e stilistica.

Essere consapevoli del linguaggio, sapere giocare con le parole, farle vibrare è ciò che trasforma uno scrittore di mestiere in un narratore capace di dare vita a un’opera unica, irripetibile, degna di rientrare in quella tradizione letteraria che non “si consumerà” mai.

I nostri servizi:

Analisi testuale

Scheda di valutazione

Rappresentanza editoriale

02/09/2026

📚 𝐓𝐢 𝐩𝐢𝐚𝐜𝐞𝐫𝐞𝐛𝐛𝐞 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐞𝐥 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥'𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚?
Il correttore di bozze è una figura fondamentale in ogni casa editrice: è chi, prima della stampa, controlla che un testo sia impeccabile, individuando refusi, errori di battitura, incongruenze tecnico-formali e problemi di impaginazione.

💥 𝐈𝐥 𝟐𝟐 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝟐𝟖^ 𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥𝐞 "𝐈𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐛𝐨𝐳𝐳𝐞", organizzato da Herzog Agenzia Letteraria.

𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐑𝐄𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄
▪️ Imparerai i simboli e le convenzioni della correzione di bozze
▪️ Acquisirai un metodo rigoroso per individuare refusi, errori e incongruenze
▪️ Lavorerai su testi reali con esercitazioni pratiche
▪️ Approfondirai come si lavora a contatto con le case editrici
▪️ Scoprirai come l'intelligenza artificiale può supportare il lavoro redazionale

𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐅𝐔𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐀
▪️ 11 incontri online - dal 22 settembre 2026
▪️ Esercitazioni pratiche in ogni lezione
▪️ 100% fruibile da casa, da qualsiasi dispositivo
▪️ Modulo omaggio incluso
▪️ Diploma di frequenza finale
▪️ Nessun requisito di partenza richiesto

𝐎𝐏𝐏𝐎𝐑𝐓𝐔𝐍𝐈𝐓𝐀' 𝐃𝐈 𝐅𝐈𝐍𝐄 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎
I più meritevoli svolgeranno prove redazionali presso case editrici e service editoriali.
Dal 2001 ad oggi molti ex corsisti Herzog si sono concretamente inseriti nel mondo editoriale.

𝐍𝐔𝐌𝐄𝐑𝐎 𝐂𝐇𝐈𝐔𝐒𝐎 - 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈

Investi sulla tua formazione e muovi il primo passo nel mondo dell'editoria.

👉 𝐒𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐨 𝐞 𝐢𝐬𝐜𝐫𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢 𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨: https://www.herzog.it/corso/editoria-correttore-di-bozze/

06/07/2026

La 49ª puntata delle “Occasioni Ritrovate” è dedicata a (ri)scoprire: “Emilio Lussu, simbolo dell’antifascismo. Il coraggio dell'azione, la forza della scrittura”

Guarda l’incontro completo su YouTube:
https://youtu.be/odlUauqPwk4

Interventista durante la Prima guerra mondiale, valoroso ufficiale della Brigata Sassari, uomo d’azione, politico e scrittore, Emilio Lussu (Armungia, 4 dicembre 1890 – Roma, 5 marzo 1975) rappresenta uno dei modelli di riferimento più autorevoli dell’antifascismo italiano. E proprio attraverso il coraggio dell’azione e la forza della scrittura – come ci dimostrano le sue opere, tra le quali "Un anno sull’Altipiano” (1938) –, Emilio Lussu rimane uno dei più importanti simboli di quell’Italia libera e repubblicana che grandi personaggi come lui hanno reso possibile.

Corsi di formazione online. Agenzia letteraria. Intermediazione tra scrittori e case editrici, consulenza e gestione editoriale,

09/06/2026

La 48ª puntata delle “Occasioni Ritrovate” è dedicata a (ri)scoprire

“Antonio Delfini, la realtà del sogno, il sogno della realtà”

Guarda l’incontro completo su YouTube:
https://youtu.be/ZVXU0aBAGWM?list=PLAclBS0vAFxo5m471P7_SFYMeWPXSYQj9

Scrittore e poeta fuori da ogni schema, Antonio Delfini (Modena, 10 giugno 1907- Modena, 23 febbraio 1963) è una delle personalità più originali e affascinanti del Novecento italiano.
Pur restando ai margini del successo e del riconoscimento che avrebbe meritato, la sua opera – dai racconti di “Ritorno in città” (1931) e “Il ricordo della Basca” (1938) alle poesie dell' “anticanzoniere” “Poesie della fine del mondo” (1962) – ha lasciato un'impronta profonda nella cultura italiana e rimane ancora oggi una straordinaria scoperta per molti lettori.

22/05/2026

📚 𝐕𝐢𝐯𝐢 𝐚 𝐑𝐨𝐦𝐚, 𝐚𝐦𝐢 𝐩𝐞𝐫𝐝𝐞𝐫𝐭𝐢 𝐭𝐫𝐚 𝐥𝐞 𝐯𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐞 𝐡𝐚𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚?

Unisciti al 𝐆𝐫𝐮𝐩𝐩𝐨 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 "𝐏𝐚𝐬𝐬𝐞𝐠𝐠𝐢𝐚𝐭𝐞 𝐫𝐨𝐦𝐚𝐧𝐞 𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐞": un’iniziativa indipendente sostenuta dall’agenzia letteraria Herzog, che ne riconosce e promuove il valore culturale.

Attraverso itinerari tematici, si percorreranno strade, quartieri, vicoli, si scopriranno case, caffè letterari e luoghi di incontro che tanti scrittori del Novecento hanno frequentato e spesso trasformato in letteratura.

È anche uno spazio aperto e partecipativo: se hai uno scrittore o un percorso da condividere, potrai diventare guida per un giorno.

Il programma cresce così, passo dopo passo, grazie alle voci di chi partecipa.

Per restare aggiornato sulle prossime passeggiate:

👉 𝐔𝐧𝐢𝐬𝐜𝐢𝐭𝐢 𝐚𝐥 𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐨 𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤
https://www.facebook.com/groups/1081797478352628?locale=it_IT

👉 𝐎𝐩𝐩𝐮𝐫𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚 𝐧𝐞𝐥 𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐨 𝐖𝐡𝐚𝐭𝐬𝐀𝐩𝐩 “Passeggiate Romane e Letterarie”
inviando una richiesta al numero 3470127153

Ti aspettiamo!

06/05/2026

𝐋𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 (𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞) - 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄
Tradurre è un'arte. Revisionare una traduzione è una competenza a sé. Se vuoi specializzarti nella revisione di testi tradotti dall'inglese, questo corso ti dà gli strumenti per farlo con precisione e professionalità.

𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐑𝐄𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄
✓ Imparerai a riconoscere e correggere gli errori tipici delle traduzioni dall'inglese
✓ Acquisirai un metodo rigoroso per la revisione di testi narrativi e saggistici
✓ Lavorerai su testi reali con esercitazioni corrette e commentate
✓ Confronterai originali e traduzioni per sviluppare un occhio critico
✓ Costruirai competenze immediatamente spendibili nel mercato editoriale

𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐅𝐔𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐀
✓ 7 lezioni online in diretta — dal 9 giugno 2026
✓ Esercitazioni pratiche singolarmente corrette in piattaforma
✓ 100% fruibile da casa, da qualsiasi dispositivo
✓ Diploma di frequenza finale
✓ Per chi già conosce la lingua inglese

𝐎𝐏𝐏𝐎𝐑𝐓𝐔𝐍𝐈𝐓𝐀’ 𝐃𝐈 𝐅𝐈𝐍𝐄 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎
Alla fine del corso i più meritevoli verranno selezionati sulla base delle correzioni per fare delle prove di revisioni presso case editrici e strutture editoriali.
Dal 2001 ad oggi molti ex corsi Herzog si sono concretamente inseriti nel mondo editoriale.

𝐍𝐔𝐌𝐄𝐑𝐎 𝐂𝐇𝐈𝐔𝐒𝐎 - 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈
Sconto speciale prima edizione: € 230,00 (anziché € 300,00)

Investi sulla tua formazione e distinguiti nel mercato editoriale.
Scopri il programma completo e iscriviti al corso: https://www.herzog.it/corso/revisione-traduzioni-inglese/