Herzog - Agenzia Letteraria

Herzog - Agenzia Letteraria Alla ricerca della letteratura di parola

Dal 2001 ci occupiamo di scouting, consulenze letterarie, analisi testuali e rappresentanza editoriale.
(3)

Che cos'è la letteratura di parola e che cosa cerchiamo

Accanto a un’editoria di consumo che rischia di appiattire e impoverire il linguaggio letterario, riteniamo centrale, nella ricerca di opere che rientrino nella letteratura di parola, l'attenzione alla resa espressiva e stilistica. Essere consapevoli del linguaggio, sapere giocare con le parole, farle vibrare è ciò che trasforma uno scrittor

e di mestiere in un narratore capace di dare vita a un’opera unica, irripetibile, degna di rientrare in quella tradizione letteraria che non “si consumerà” mai. I nostri servizi:

Analisi testuale

Scheda di valutazione

Rappresentanza editoriale

📚 𝐕𝐢𝐯𝐢 𝐚 𝐑𝐨𝐦𝐚, 𝐚𝐦𝐢 𝐩𝐞𝐫𝐝𝐞𝐫𝐭𝐢 𝐭𝐫𝐚 𝐥𝐞 𝐯𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐞 𝐡𝐚𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚?Unisciti al 𝐆𝐫𝐮𝐩𝐩𝐨 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥...
22/05/2026

📚 𝐕𝐢𝐯𝐢 𝐚 𝐑𝐨𝐦𝐚, 𝐚𝐦𝐢 𝐩𝐞𝐫𝐝𝐞𝐫𝐭𝐢 𝐭𝐫𝐚 𝐥𝐞 𝐯𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐞 𝐡𝐚𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚?

Unisciti al 𝐆𝐫𝐮𝐩𝐩𝐨 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 "𝐏𝐚𝐬𝐬𝐞𝐠𝐠𝐢𝐚𝐭𝐞 𝐫𝐨𝐦𝐚𝐧𝐞 𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐞": un’iniziativa indipendente sostenuta dall’agenzia letteraria Herzog, che ne riconosce e promuove il valore culturale.

Attraverso itinerari tematici, si percorreranno strade, quartieri, vicoli, si scopriranno case, caffè letterari e luoghi di incontro che tanti scrittori del Novecento hanno frequentato e spesso trasformato in letteratura.

È anche uno spazio aperto e partecipativo: se hai uno scrittore o un percorso da condividere, potrai diventare guida per un giorno.

Il programma cresce così, passo dopo passo, grazie alle voci di chi partecipa.

Per restare aggiornato sulle prossime passeggiate:

👉 𝐔𝐧𝐢𝐬𝐜𝐢𝐭𝐢 𝐚𝐥 𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐨 𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤
https://www.facebook.com/groups/1081797478352628?locale=it_IT

👉 𝐎𝐩𝐩𝐮𝐫𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚 𝐧𝐞𝐥 𝐠𝐫𝐮𝐩𝐩𝐨 𝐖𝐡𝐚𝐭𝐬𝐀𝐩𝐩 “Passeggiate Romane e Letterarie”
inviando una richiesta al numero 3470127153

Ti aspettiamo!

𝐋𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 (𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞) - 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄Tradurre è un'arte. Revisionare una traduzione è una compet...
06/05/2026

𝐋𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 (𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞) - 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄
Tradurre è un'arte. Revisionare una traduzione è una competenza a sé. Se vuoi specializzarti nella revisione di testi tradotti dall'inglese, questo corso ti dà gli strumenti per farlo con precisione e professionalità.

𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐑𝐄𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄
✓ Imparerai a riconoscere e correggere gli errori tipici delle traduzioni dall'inglese
✓ Acquisirai un metodo rigoroso per la revisione di testi narrativi e saggistici
✓ Lavorerai su testi reali con esercitazioni corrette e commentate
✓ Confronterai originali e traduzioni per sviluppare un occhio critico
✓ Costruirai competenze immediatamente spendibili nel mercato editoriale

𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐅𝐔𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐀
✓ 7 lezioni online in diretta — dal 9 giugno 2026
✓ Esercitazioni pratiche singolarmente corrette in piattaforma
✓ 100% fruibile da casa, da qualsiasi dispositivo
✓ Diploma di frequenza finale
✓ Per chi già conosce la lingua inglese

𝐎𝐏𝐏𝐎𝐑𝐓𝐔𝐍𝐈𝐓𝐀’ 𝐃𝐈 𝐅𝐈𝐍𝐄 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎
Alla fine del corso i più meritevoli verranno selezionati sulla base delle correzioni per fare delle prove di revisioni presso case editrici e strutture editoriali.
Dal 2001 ad oggi molti ex corsi Herzog si sono concretamente inseriti nel mondo editoriale.

𝐍𝐔𝐌𝐄𝐑𝐎 𝐂𝐇𝐈𝐔𝐒𝐎 - 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈
Sconto speciale prima edizione: € 230,00 (anziché € 300,00)

Investi sulla tua formazione e distinguiti nel mercato editoriale.
Scopri il programma completo e iscriviti al corso: https://www.herzog.it/corso/revisione-traduzioni-inglese/

Il 47° incontro delle “Occasioni Ritrovate” è dedicato a (ri)scoprire:“Vitaliano Brancati, un intellettuale fastidioso”....
04/05/2026

Il 47° incontro delle “Occasioni Ritrovate” è dedicato a (ri)scoprire:
“Vitaliano Brancati, un intellettuale fastidioso”.
Guarda l’incontro completo su YouTube:
https://youtu.be/-DaYLhU8FBg

Scrittore siciliano, nato a Pachino nel 1907, Vitaliano Brancati è «uno dei maggiori del Novecento», eppure – come osservava Giulio Ferroni nel 1994 – non gli «viene ancora riconosciuto il posto che gli spetta di diritto» nella letteratura italiana.
Le sue opere più note – “Don Giovanni in Sicilia” (1941), “Il bell’Antonio” (1949) e l’incompiuto “Paolo il caldo” (1955) – vanno oltre la semplice satira di costume: sono una lucida denuncia dei totalitarismi e delle retoriche collettive, fasciste, clericali, comuniste, che soffocano la libertà individuale, unico valore assoluto per lo scrittore.
La sua scrittura è una difesa coerente e coraggiosa della libertà della cultura e della coscienza, rivendicata senza compromessi. Per questo la lezione di Brancati resta attuale e lo consacra tra le voci più necessarie, non solo del Novecento ma anche del nostro tempo.

Corsi di formazione online. Agenzia letteraria. Intermediazione tra scrittori e case editrici, consulenza e gestione editoriale,

📘 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄 – 𝟐𝟕ª 𝐄𝐃𝐈𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚: 𝐢𝐥 𝐋𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐁𝐨𝐳𝐳𝐞 Prima che un libro veda la luce, passa attrave...
08/04/2026

📘 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄 – 𝟐𝟕ª 𝐄𝐃𝐈𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚: 𝐢𝐥 𝐋𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐁𝐨𝐳𝐳𝐞

Prima che un libro veda la luce, passa attraverso mani esperte che ne setacciano ogni riga. Refusi, errori tipografici, incongruenze grafiche: il correttore di bozze è l'ultimo baluardo della qualità editoriale.

🔍 𝐈𝐋 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐌𝐀 𝐃𝐄𝐋 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎:
✓ Come funziona una casa editrice: ruoli, processi e dinamiche interne
✓ Dal manoscritto al visto si stampi: il viaggio del libro
✓ I simboli del correttore e gli strumenti del mestiere
✓ Correzione su carta e in digitale
✓ Norme redazionali, impaginazione e controllo tipografico
✓ Come riconoscere ogni tipo di errore: refusi, grammatica, sintassi, contenuto
✓ L'intelligenza artificiale come alleata nel lavoro editoriale
✓ Come muovere i primi passi con case editrici, service e riviste

🗓️ 𝐈𝐍𝐅𝐎 𝐏𝐑𝐀𝐓𝐈𝐂𝐇𝐄:
📅 𝐈𝐧𝐢𝐳𝐢𝐨: 𝟓 𝐦𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕐 11 lezioni in diretta online (ore 18:00 – 20:00)
💻 Fruibile da qualsiasi dispositivo, comodamente da casa
📝 Esercitazioni pratiche con correzioni personalizzate
🎁 Modulo bonus: incontro esclusivo con un professionista del settore
📜 Diploma di frequenza al termine del percorso
👥 Aperto a tutti, senza requisiti di accesso
opportunità di contatti con case editrici

💰 € 370,00 - quota ridotta (prezzo intero € 410,00)

𝐏𝐞𝐫𝐜𝐡é 𝐇𝐞𝐫𝐳𝐨𝐠? Oltre vent'anni di formazione editoriale, centinaia di professionisti formati e oggi attivi nel settore. I docenti non sono teorici: sono editor e correttori che lavorano ogni giorno con i testi. Impari il mestiere da chi lo fa davvero.

🌟 𝐒𝐁𝐎𝐂𝐂𝐇𝐈 𝐏𝐑𝐎𝐅𝐄𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋𝐈: I corsisti più brillanti vengono segnalati direttamente a case editrici e service editoriali per prove pratiche. Puoi lavorare come freelance in autonomia oppure all'interno di una redazione: flessibilità, smart working e un settore in continua evoluzione ti aspettano.

👉 𝐕𝐚𝐢 𝐚𝐥 𝐥𝐢𝐧𝐤, 𝐥𝐞𝐠𝐠𝐢 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐨 𝐞 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐢 𝐮𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐮𝐚 𝐢𝐬𝐜𝐫𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞!
https://www.herzog.it/corso/editoria-correttore-di-bozze

Il 46° incontro delle “Occasioni Ritrovate” è dedicato a (ri)scoprire “Enrico Pea, scalpellatore di parole e di uomini”....
30/03/2026

Il 46° incontro delle “Occasioni Ritrovate” è dedicato a (ri)scoprire “Enrico Pea, scalpellatore di parole e di uomini”.

Guarda l’incontro completo su YouTube:
https://youtu.be/blnJ60n24GE?list=PLAclBS0vAFxo5m471P7_SFYMeWPXSYQj9

Enrico Pea (Seravezza, 29 ottobre 1881 - Forte dei Marmi, 11 agosto 1958) è uno degli autori più originali – oggi poco conosciuti – del Novecento italiano. Autodidatta e fuori dagli schemi, ha costruito una scrittura unica, radicata nella tradizione contadina e nelle esperienze più autentiche di una vita segnata dal dolore e dalla povertà.
Autore di opere come “Moscardino” (1922), “Il volto santo” (1924), “Il servitore del diavolo” (1931) e “Magoometto” (1942), fu amico di Giuseppe Ungaretti e stimato da Ezra Pound. Figura centrale nel panorama culturale del suo tempo, si distinse anche come poeta, drammaturgo e animatore culturale.

In questo incontro lo riscopriamo insieme, anche attraverso il ricordo di Ungaretti, che lo considerava un vero maestro umano e morale.

Corsi di formazione online. Agenzia letteraria. Intermediazione tra scrittori e case editrici, consulenza e gestione editoriale,

🤖 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐮𝐬𝐚𝐫𝐞 𝐥'𝐈𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐧𝐞𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫 𝐞 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐁𝐨𝐳𝐳𝐞 - 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄L'IA sta trasformando l...
10/03/2026

🤖 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐮𝐬𝐚𝐫𝐞 𝐥'𝐈𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐧𝐞𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫 𝐞 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐁𝐨𝐳𝐳𝐞 - 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄

L'IA sta trasformando l'editoria. Tu puoi imparare a usarla in modo consapevole, etico e concreto. Se lavori come editor o correttore di bozze, o vuoi entrare nel settore, questo corso ti dà gli strumenti operativi per integrare l'intelligenza artificiale nella tua attività quotidiana.

📖 𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐑𝐄𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄
✓ Capirai come funzionano i Large Language Models applicati all'editoria
✓ Imparerai a scrivere prompt efficaci per revisione, editing e riscrittura
✓ Analizzerai criticamente gli output generati dall'IA
✓ Userai strumenti come ChatGPT, Claude, DeepL Write, Grammarly e altri
✓ Integrerai l'IA nel tuo flusso di lavoro editoriale reale

💻 𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐅𝐔𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐀
✓ 6 lezioni online in diretta - dall'8 aprile 2026
✓ Esercitazioni pratiche su testi narrativi, saggistici e divulgativi
✓ 100% fruibile da casa, da qualsiasi dispositivo
✓ Diploma di frequenza finale
✓ Nessuna esperienza tecnica richiesta

💼 𝐒𝐁𝐎𝐂𝐂𝐇𝐈 𝐏𝐑𝐎𝐅𝐄𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋𝐈
✓ Messa in contatto con case editrici e service editoriali per i più meritevoli
✓ Competenze immediatamente spendibili nel mercato del lavoro
✓ Attività freelance da remoto

⏳ 𝐍𝐔𝐌𝐄𝐑𝐎 𝐂𝐇𝐈𝐔𝐒𝐎 - 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈
Sconto speciale prima edizione: € 200,00

Investi sulle tue competenze e costruisci il tuo spazio nel mondo dell'editoria digitale.

👉 Scopri il programma completo e iscriviti al corso: https://www.herzog.it/corso/ai-editor-correttore-di-bozze/


📚 𝐃𝐢𝐯𝐞𝐧𝐭𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐋𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐨 𝐬𝐩𝐚𝐠𝐧𝐨𝐥𝐨 - 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄Le storie viaggiano tra le lingue. Tu puoi essere la voce c...
03/03/2026

📚 𝐃𝐢𝐯𝐞𝐧𝐭𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐋𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐨 𝐬𝐩𝐚𝐠𝐧𝐨𝐥𝐨 - 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄
Le storie viaggiano tra le lingue. Tu puoi essere la voce che le accompagna.
Se conosci lo spagnolo e sogni di lavorare nell’editoria, questo percorso ti dà strumenti concreti per trasformare la passione in professione.

📖 𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐑𝐄𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄
✓ Tradurrai testi letterari dallo spagnolo all’italiano
✓ Lavorerai su stile, registro e resa culturale
✓ Confronterai originale e traduzione con analisi guidata
✓ Riceverai correzioni e feedback personalizzati
✓ Imparerai come proporti a editori e service editoriali

💻 𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐅𝐔𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐀
✓ Lezioni online in diretta
✓ Esercitazioni pratiche
✓ 100% fruibile da casa
✓ Diploma di frequenza finale

🌟 𝐏𝐄𝐑𝐂𝐇𝐄́ 𝐒𝐂𝐄𝐆𝐋𝐈𝐄𝐑𝐋𝐎
Herzog è una realtà attiva nel panorama editoriale: i docenti sono professionisti del settore e condividono competenze tecniche, metodo di lavoro e dinamiche reali del mercato.

💼 𝐒𝐁𝐎𝐂𝐂𝐇𝐈 𝐏𝐑𝐎𝐅𝐄𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋𝐈
✓ Collaborazioni con case editrici
✓ Lavoro con agenzie letterarie
✓ Attività freelance da remoto

⏳ 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈
Investi sulle tue competenze linguistiche e costruisci il tuo spazio nel mondo dell’editoria.

👉 Scopri il programma completo e iscriviti al corso:
https://www.herzog.it/corso/traduttore-spagnolo/



Il 45° incontro delle Occasioni Ritrovate è dedicato a (ri)scoprire “Sibilla Aleramo. Rinascere scrittrice”.Guarda l’inc...
02/03/2026

Il 45° incontro delle Occasioni Ritrovate è dedicato a (ri)scoprire “Sibilla Aleramo. Rinascere scrittrice”.

Guarda l’incontro completo su YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=PzfbIvjB-VY&list=PLAclBS0vAFxo5m471P7_SFYMeWPXSYQj9

Sibilla Aleramo (all’anagrafe Marta Felicina Faccio; Alessandria, 14 agosto 1876 – Roma, 13 gennaio 1960) è una delle figure femminili più potenti e controverse del primo Novecento.

Scrittrice e poetessa, con il romanzo autobiografico “Una donna” (1906) segnò una svolta decisiva nella storia dell’emancipazione femminile in Italia.In un’epoca che considerava la donna «un essere naturalmente sottomesso e servile», Aleramo rimase fedele non solo alla propria coscienza femminista, ma anche a quell’Idea che la guidò per tutta la vita: l’aspirazione a una libertà piena e a un’esistenza attiva, tradotta in impegno politico e civile fino all’iscrizione, nel 1946, al Partito Comunista Italiano, al quale donò la sua vasta biblioteca.

Voce scomoda in un ambiente ancora profondamente maschilista, fu ribelle ed “errabonda”, come amava definirsi. Visse amori intensi e tormentati – celebre quello con Dino Campana –; ma nel continuo vagare della sua esistenza inquieta e appassionata, scrittura e lettura rimasero la sua certezza più salda: lo spazio in cui affidare il ritratto più autentico di sé e del proprio essere donna.

Corsi di formazione online. Agenzia letteraria. Intermediazione tra scrittori e case editrici, consulenza e gestione editoriale,

𝐇𝐚𝐢 𝐬𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞 𝐬𝐨𝐠𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐢 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐢?Il mestiere del traduttore letterario è uno dei più affascinanti del mondo ed...
20/02/2026

𝐇𝐚𝐢 𝐬𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞 𝐬𝐨𝐠𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐢 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐢?
Il mestiere del traduttore letterario è uno dei più affascinanti del mondo editoriale.

Ma per farlo davvero - e farlo bene - serve metodo, pratica e una guida esperta.

📖 𝐋𝐮𝐧𝐞𝐝𝐢̀ 𝟐 𝐦𝐚𝐫𝐳𝐨, 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟖.𝟎𝟎 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟖.𝟑𝟎, partecipa 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐚𝐥𝐥'𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐲 del corso:

✦ 𝐈𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨 - 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐬𝐩𝐚𝐠𝐧𝐨𝐥𝐚
6ª edizione | Corso online | 𝘗𝘢𝘳𝘵𝘦𝘯𝘻𝘢 𝘥𝘢𝘭 16 𝘮𝘢𝘳𝘻𝘰 2026

Durante l'incontro Clara Serretta, traduttrice e docente, ti presenterà il programma, la metodologia e tutto quello che puoi aspettarti dal percorso: dalla teoria alla pratica, dal laboratorio di traduzione alle possibilità concrete nel mondo professionale.

🎟️ 𝐋'𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐲 𝐞̀ 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨 - 𝐢 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢.

👉 Iscriviti subito al seguente link https://www.herzog.it/corso/traduttore-spagnolo/

📚 𝐕𝐮𝐨𝐢 𝐭𝐫𝐚𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐮𝐚 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐢 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐢 𝐢𝐧 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞?Se ami leggere, hai un occhio attento ai dettagli e ti...
05/02/2026

📚 𝐕𝐮𝐨𝐢 𝐭𝐫𝐚𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐮𝐚 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐢 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐢 𝐢𝐧 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞?

Se ami leggere, hai un occhio attento ai dettagli e ti appassiona l'idea di contribuire alla perfezione di un testo, il 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐝𝐢 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐁𝐨𝐳𝐳𝐞 è quello che stavi cercando.

🎯 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎 𝐎𝐍𝐋𝐈𝐍𝐄: 𝐈𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐛𝐨𝐳𝐳𝐞 𝐀 𝐜𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐢 𝐇𝐞𝐫𝐳𝐨𝐠 - 𝐀𝐠𝐞𝐧𝐳𝐢𝐚 𝐋𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐢𝐚

Il correttore di bozze è una figura chiave dell'editoria: individua e corregge errori, refusi e incongruenze, garantendo testi perfetti. Un lavoro di precisione per chi ama la parola scritta.

📖 𝐂𝐎𝐒𝐀 𝐈𝐌𝐏𝐀𝐑𝐄𝐑𝐀𝐈:
✓ Tecniche professionali di correzione di bozze
✓ Regole grammaticali, sintattiche e tipografiche
✓ Come individuare refusi, errori e incongruenze
✓ L'uso dei principali strumenti di editing
✓ I segreti del mestiere direttamente da professionisti del settore
✓ Come avviare la tua carriera come correttore freelance o in casa editrice

✨ 𝐃𝐄𝐓𝐓𝐀𝐆𝐋𝐈 𝐃𝐄𝐋 𝐂𝐎𝐑𝐒𝐎:
📅 𝐃𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐢 𝐢𝐧𝐢𝐳𝐢𝐨: 𝟐𝟑 𝐟𝐞𝐛𝐛𝐫𝐚𝐢𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕐 Durata: 11 incontri online in diretta
📝 𝐄𝐬𝐞𝐫𝐜𝐢𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐏𝐫𝐚𝐭𝐢𝐜𝐡𝐞
👥 Nessun prerequisito richiesto
💻 Modalità: 𝟏𝟎𝟎% 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 - segui comodamente da casa
🎁 Bonus: Modulo omaggio incluso
📜 Certificazione: Diploma di frequenza riconosciuto

𝐏𝐞𝐫𝐜𝐡𝐞́ 𝐬𝐜𝐞𝐠𝐥𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐇𝐞𝐫𝐳𝐨𝐠? Herzog è un'agenzia letteraria con grande esperienza editoriale. I docenti sono professionisti attivi che ti trasmetteranno competenze tecniche e la realtà del lavoro sul campo.

💼 𝐎𝐏𝐏𝐎𝐑𝐓𝐔𝐍𝐈𝐓𝐀̀ 𝐃𝐈 𝐂𝐀𝐑𝐑𝐈𝐄𝐑𝐀: Una professione flessibile e da remoto: lavora come freelance o con case editrici, agenzie letterarie, redazioni e agenzie di comunicazione.

⏰ 𝐈 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢! Non perdere questa opportunità unica di formarti con i migliori professionisti del settore.

👉 𝐂𝐥𝐢𝐜𝐜𝐚 𝐬𝐮𝐥 𝐥𝐢𝐧𝐤, 𝐬𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐨 𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐧𝐨𝐭𝐚 𝐢𝐥 𝐭𝐮𝐨 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐨!
https://www.herzog.it/corso/editoria-correttore-di-bozze/

Indirizzo

Largo Pannonia, 48
Rome
00183

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 13:00
15:00 - 18:00
Martedì 09:00 - 13:00
15:00 - 18:00
Mercoledì 09:00 - 13:00
15:00 - 18:00
Giovedì 09:00 - 13:00
15:00 - 18:00
Venerdì 09:00 - 13:00
15:00 - 18:00

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Herzog - Agenzia Letteraria pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Herzog - Agenzia Letteraria:

Condividi