20/05/2026
گۆرانیی "An Eise Ena Asteri" (Αν είσαι ένα αστέρι)، کە بە واتای "ئەگەر تۆ ئەستێرەیەک بیت" دێت، یەکێکە لە ناسراوترین و سەرکەوتووترین گۆرانییەکانی هونەرمەندی ناوداری یۆنانی نیکۆس ڤێرتیس (Nikos Vertis).
چیرۆکی گۆرانییەکە باس لە گۆڕانکارییەکی گەورەی دەروونی دەکات بەهۆی عەشقەوە. پاڵەوانی چیرۆکەکە (کە لێرەدا گۆرانیبێژەکەیە) لە قۆناغێکی تاریك، بێهیوا و چۆڵ لە ژیانیدا بووە؛ دڵێکی شکاو و برینداری هەبووە و پێشتر باوەڕی بەوە نەماوە کە خەونەکانی ببنە ڕاستی.
بەڵام کاتێک کەسێکی نوێ دێتە ژیانیەوە، هەموو شتێک دەگۆڕێت. گۆرانییەکە باس لەو ترس و لەرزی سەرەتای خۆشەویستییە دەکات—کاتێک مرۆڤ هێندە دڵخۆشە، دەترسێت کە تەنها خەونێک بێت و لە خەو ڕابمێنێت. شاعیر لێرەدا خۆشەویستەکەی بە "ئەستێرە" دەچوێنێت کە هاتووە تا تاریکییەکانی ژیانی ڕووناک بکاتەوە و دەڵێت: "ئەگەر ئەمە خەونیش بێت، با ڕووناکییەکان بکوژێنەوە و ڕۆژ نەبێتەوە، تەنها بۆ ئەوەی لەم خەونەدا بمێنمەوە."
