歡迎來到上海商業銀行（「本行」）Facebook專頁。透過本專頁平台，你可以找到本行最新市場資訊及推廣優惠、生活或理財小貼士等等……同時亦歡迎各位在此發表寶貴意見；使用本專頁前，請先閱讀及需遵守以下守則：
1. 您確認及明白本專頁內的一切資訊、文字、照片、信息、圖像、數據或其他資料（下稱「內容」），無論其為公開張貼或私下傳送，均為內容提供者之責任。您將對經由本專頁上載、張貼、經電子郵件發送或經其他途徑傳送之內容負上所有的法律責任。張貼於本專頁之一切內容不代表本行立場。本行就一切內容及任何未經授權使用本專頁概不負責。
2. 本行有絕對權利刪除任何含有廣告或銷售的內容或與主題無關之內容。留言內容應基於事實、恰當並與主題有關。
3. 如內容是您沒有權限（無論是所有權，合約權或托管權）上載、刊登、以電子郵件發送或以其他方式傳送的或本行認為不合法、不雅、非法、有害、具威脅性、污衊性、騷擾性、欺騙性、誹謗性或在其他方面令人反感的任何內容；或可能任何侵犯所有權或知識產權（包括但不限於任何人士的專利、商標、商業秘密及版權），本行將有權封鎖您之賬戶及不允許您繼續參與本專頁之討論或活動。
4. 內容不應帶有種族，社會、政治仇恨或歧視，任何粗俗、侮辱性、淫穢、不雅、攻擊性或騷擾性的信息或超連結將會被刪除。
5. 請勿透露任何機密或危害個人私隱保障之資料，包括私人電話號碼及地址等; 並尊重其他人的權利及私隱。當您一旦在Facebook頁面公開發佈信息，代表您已請閱讀及明白本行之互聯網私隱政策聲明 (www.shacombank.com.hk/tch/main/privacy-policy.jsp)，您亦將失去所發放信息的控制權。
6. 若您違反本專頁守則或Facebook使用條款之任何條款，本行保留向有關監管機構/Facebook舉報及封鎖違規用戶進入本專頁的權利。如您發現任何不當內容或留言，請按「標示為垃圾信息」或「 舉報濫用」，直接向Facebook舉報。
7. 本行可自行以絕對決定權，把您遞交並本行認為合適的所有或部份內容刪除、修改、編緝、翻譯或上載(或不上載) 而無須事先通知及申述理由。
8. 從本專頁超文本連結至本行以外的網站：
本行提供本專頁與互聯網上其他網站的超文本連結，只為方便參考。該等超文本連結至第三者網站並非與本行有任何聯繫。本行並無責任對該等第三者網站的內容作出疑問、調查及／或查核及本行並不保證客戶可能透過第三者網站去傳送或應要求提供任何資料給任何第三者的安全。除非本行明確聲明，提供超文本連結至第三者網站並不表示本銀行推薦、認許、批准、保證或介紹任何第三者或其產品或服務，亦不可視為本行與該等第三者有任何形式的合作。此外，除非本行明確表明或同意，本行不是客戶與第三者網站的供應者或任何第三者所訂立的合約安排中的其中一方。本專頁可能會提供超文本連結至含有可供下載軟件的第三者網站，只為方便使用。對於客戶在下載或安裝該等軟件時所遇到的一切困難或因客戶下載或安裝該等軟件所產生或引致的一切後果，本行一概不負責任。請緊記，從互聯網下載的軟件之使用可能受該軟件的許可証協議限制。如客戶侵犯有關軟件提供者的知識產權，本行不會承擔任何責任。雖然本行並無責任，但本行仍提醒客戶遵守該軟件的許可證協議條款。請緊記，當客戶離開本專頁前往另一網站，他將受另一網站的使用條款和私隱政策監管。如因第三者網站所載的資訊或材料的準確性或其他問題，直接或間接引致任何損失或損害(包括相應而生之損失)，或因該等網站有缺陷而直接或間接引致損失，本行一概不負責任。
9. 本行保留隨時修改本守則而不作事先通知之權利。
10. 倘若對本專頁或宣傳項目有任何疑問或意見，請發送信息至本專頁與我們聯絡。如對我們的產品及服務有任何意見，請瀏覽 www.shacombank.com.hk 或致電 2818 0282 與我們聯絡 。
11. 若以上條款的中、英文版本如有差異，一概以英文版本為準。
Welcome to Shanghai Commercial Bank (‘Bank’) page (“Page”). You are welcome to share your valuable views and comments but before using this Page, please read and follow the House Rules below:
1. You acknowledge and understand that all information, text, photographs, messages, graphics, data or other materials on this Page ("Contents"), whether publicly posted or privately transmitted, are the sole responsibility of the person from which such Contents are originated. You are legally responsible for all Contents that you upload, post, email or otherwise transmit using this Page. All Contents posted onto this Page do not represent the opinions of the Bank. The Bank shall not be responsible for the Contents or any unauthorized use of this Page.
2. The Bank has the absolute right to remove any Contents containing advertising for other businesses or any form of promotions, or any irrelevant Contents. All the Contents shall be based on facts, appropriate and relevant to the topic.
3. If there are any Contents which you have no right (either proprietary, contractual, or fiduciary) to upload, post, email or otherwise transmit or which are considered by the Bank to be illegal, indecent, unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortuous, defamatory or otherwise objectionable; or which may infringe any proprietary rights or intellectual property rights including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright of any party, the Bank shall have the right to block your account from further participation of discussion or activities.
4. All the Contents shall not incite hatred or discrimination, whether racial, social or political. Any vulgar, insulting, indecent, obscene, aggressive, or harassing messages or links will be removed from this Page.
5. Please do not disclose any confidential or damaging privacy protection of personal information, including phone numbers, addresses etc., and respect other people’s rights and privacy. Once you have publicized your message on page, that means you have read and understood our Bank’s Internet Privacy Policy Statement (www.shacombank.com.hk/eng/main/privacy-policy.jsp), and you will lose your control over the posted message.
6. If you violate any terms of the House Rules or page Terms, the Bank reserves the right to report the same to the relevant authorities/Facebook and block the relevant user from using this Page. You may report story or spam directly to Facebook if you find any inappropriate reply or message from other users.
7. The Bank may, in its sole and absolute discretion, delete, amend, edit, translate, publish (or not publish) all or any Contents submitted by you as the Bank deems appropriate, without prior notice and giving any reason.
8. Hyperlinks from the Page of the Bank to websites outside the Bank:
The Bank provides hyperlinks from the Page of the Bank to other websites on the Internet for information purposes only. These hyperlinks lead to third party websites which are in no way affiliated with or related to the Bank. The Bank is not responsible for making enquiries, investigating and/or verifying the contents of such third party websites and the Bank does not warrant the security of any information which the Customer may forward or be requested to provide to any third party via such websites. The Bank's inclusion of hyperlinks to the third party websites does not and in no way represent any forms of recommendation, endorsement, approval, guarantee or introduction of any third parties or their products or services that they provide or any form of co-operation between the Bank and any third parties unless otherwise expressly stated by the Bank. Further, the Bank is not a party to any contractual arrangements that the Customer and the provider of the third party website or any third party that the Customer may enter into unless otherwise expressly specified or agreed to by the Bank. The Page may also provide hyperlinks to third party websites which contain downloadable software for convenience purposes only. The Bank shall in no way be responsible for any difficulties that the Customer may encounter in downloading or installing such software or for any consequences arising out of or in connection of doing so. Please be reminded that the use of any software downloaded from the Internet may be governed by a license agreement. The Bank shall in no way be responsible for any infringement of the intellectual property rights of the relevant software provider. Without accepting any obligation or responsibility on part of the Bank, the Customer is reminded to observe the terms of such software license agreement. Please be reminded that when the Customer leaves the Page of the Bank and visits other websites, he will be subject to the terms and privacy policies of the websites he is visiting. The Bank accepts no liability for any loss or damage arising directly or indirectly (including consequential loss) from the accuracy or otherwise of information or materials contained in the third party websites or loss arising directly or indirectly from defects with such sites.
9. The Bank reserves the right to amend any of the House Rules at any time without prior notice.
10. For any queries or comments about this Page or its promotions, please contact us by inbox to this Page. If you have any questions or comments about our products or services, please visit www.shacombank.com.hk or call our Customer Service Hotline 2818 0282.
11. In the case of any conflict between the Chinese version and English version of the House Rules, the English version shall prevail.
