Polish Support Info Hub

15/04/2026

🔥 Wsparcie na koszty oleju opałowego – nawet do £300! 🔥
Masz trudności z opłaceniem ogrzewania? Dla mieszkańców Lincolnshire dostępne jest wsparcie finansowe na pokrycie kosztów oleju opałowego.

💷 Możesz otrzymać voucher do £300 na zakup oleju do ogrzewania domu.

Kto może się ubiegać?
✔️ Dochód gospodarstwa domowego poniżej £36,000
✔️ Oszczędności poniżej £6,000
✔️ Ogrzewanie olejem jako główne źródło ciepła i ciepłej wody
✔️ Ryzyko utraty dostępu do ogrzewania
✔️ Możliwość pokrycia pozostałych kosztów powyżej £300
📞 Kontakt:
Telefon: 01529 572 575
📧 Email: [email protected]

📝 Ważne informacje:
• Jedna aplikacja na gospodarstwo domowe
• Voucher zostanie wysłany po pozytywnej decyzji
• Decyzja zwykle w ciągu 2 dni roboczych
• Liczba miejsc ograniczona

👉 Możesz aplikować online lub telefonicznie (również jeśli nie masz dostępu do internetu).

💡 Jeśli potrzebujesz pomocy z wnioskiem – zgłoś się do nas w WeConnect Community Hub, chętnie pomożemy!

09/04/2026

We would like to warmly invite you to join us on Thursday 16 April 2026 from 2:00pm to 5:00pm at WeConnect Community Hub for an afternoon of housing advice and health support.
On the day, we will be joined by the Housing Team from Boston Borough Council, who will be available to offer guidance and support around housing-related issues, as well as the PCN Boston Team (NHS), who will be carrying out health checks and offering health information to residents.
This is a great opportunity to speak directly with professionals, ask questions, receive support, and access helpful services in a friendly and welcoming environment.
Everyone is welcome 💙
📍 WeConnect Community Hub
Wednesday 16 April 2026
⏰ 2:00pm – 5:00pm
We look forward to seeing you there!

Serdecznie zapraszamy na spotkanie, które odbędzie się w czwartek 16 kwietnia 2026 r. w godzinach 14:00–17:00 w WeConnect Community Hub.
Tego dnia będziemy gościć Housing Team z Boston Borough Council, który będzie udzielał wsparcia i porad w sprawach mieszkaniowych, a także zespół PCN Boston (NHS), który przeprowadzi kontrole zdrowia / health checks dla mieszkańców.
To świetna okazja, aby porozmawiać ze specjalistami, zadać pytania, uzyskać pomoc i wsparcie w przyjaznej atmosferze.
Każdy jest mile widziany 💙
📍 WeConnect Community Hub
📅 Środa, 16 kwietnia 2026
⏰ 14:00 – 17:00
Do zobaczenia!

Nuoširdžiai kviečiame jus prisijungti prie mūsų susitikimo, kuris vyks ketvirtadieni, 2026 m. balandžio 16 d., nuo 14:00 iki 17:00 val. WeConnect Community Hub centre.
Tą dieną pas mus lankysis Boston Borough Council Housing Team, kurie teiks pagalbą ir konsultacijas būsto klausimais, taip pat PCN Boston (NHS) komanda, kuri atliks sveikatos patikrinimus bendruomenės nariams.
Tai puiki galimybė pasikalbėti su specialistais, užduoti klausimus, gauti pagalbą ir palaikymą draugiškoje aplinkoje.
Laukiami visi 💙
📍 WeConnect Community Hub
📅 Trečiadienis, 2026 m. balandžio 16 d.
⏰ 14:00 – 17:00
Lauksime jūsų!

20/03/2026

🤩‼️Nowa odsłona naszej strony!‼️🤩

Z radością informujemy, że strona Solution Centre zmienia się w
👉 Polish Support Info Hub

To nasza „siostrzana” przestrzeń powiąza z Polish Support Initiative CIC, stworzona specjalnie po to, aby dzielić się praktyczną wiedzą i poradami dla naszej społeczności.

📌 Na tej stronie znajdziesz:
✔️ informacje o benefitach
✔️ porady dotyczące housingu i spraw mieszkaniowych
✔️ wskazówki dotyczące życia w UK
✔️ informacje o tłumaczeniach i wsparciu językowym
✔️ aktualności i ważne zmiany w przepisach

👉 To miejsce stworzone dla Was – żeby było prościej, jaśniej i bez stresu odnaleźć się w codziennych sprawach.

📍 Jeśli szukasz wydarzeń, spotkań i życia społecznościowego – zapraszamy na naszą stronę Polish Support Initiative CIC
📍 Jeśli potrzebujesz informacji i porad – jesteś we właściwym miejscu!

💬 Zachęcamy do obserwowania, komentowania i udostępniania – razem budujemy silną i wspierającą się społeczność.

***K

29/01/2026

29/01/2026

🇬🇧 Your safety matters!

Please tell your GP, pharmacist, or healthcare professional about any medicines you take from abroad or bought online.

💊 Medicines from other countries may:

* Interact dangerously with UK prescriptions
* Require regular monitoring (e.g. blood tests)
* Have different ingredients or strengths
* Lead to the wrong dose or treatment

👉 Always keep your healthcare team informed. It helps keep you safe and well.

🇵🇱 Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze!

Poinformuj swojego lekarza rodzinnego, farmaceutę lub innego pracownika ochrony zdrowia o lekach przyjmowanych z zagranicy lub kupowanych online.

💊 Leki z innych krajów mogą:

* Wchodzić w niebezpieczne interakcje z lekami w UK
* Wymagać regularnych badań kontrolnych (np. krwi)
* Zawierać inne składniki lub mieć inne dawki
* Prowadzić do niewłaściwego leczenia lub pogorszenia stanu zdrowia

👉 Zawsze informuj personel medyczny o wszystkich przyjmowanych lekach.

🇱🇹 Jūsų saugumas yra svarbiausias!

Pasakykite savo šeimos gydytojui, vaistininkui ar kitam sveikatos priežiūros specialistui apie vaistus, kuriuos vartojate iš užsienio ar įsigijote internetu.

💊 Vaistai iš kitų šalių gali:

* Pavojingai sąveikauti su JK paskirtais vaistais
* Reikalauti reguliarių sveikatos patikrinimų (pvz., kraujo tyrimų)
* Turėti kitokią sudėtį ar stiprumą
* Lemti neteisingą gydymą ar sveikatos pablogėjimą

👉 Visada informuokite sveikatos priežiūros specialistus apie visus vartojamus vaistus.

13/01/2026

🇬🇧🇵🇱🇱🇹🇷🇺🇲🇱

We’re excited to share our activities for November as part of our LVET Health Inequalities Project! 💙

Every week, you can join us for:

☕️ Coffee Mornings – Mondays & Thursdays, 9:00–11:00 AM
Enjoy a warm drink and friendly chat while we offer translation and one-to-one help for anyone struggling with:
💬 the NHS App
📅 booking GP appointments
📄 understanding NHS letters

💻 NHS Apps & Digital Health Workshops – Monday 10th November, 2:00–5:00 PM
Learn how to use the NHS App and online health services confidently with our support team.

❤️ Health Check Sessions with Boston Primary Care Network – Thursday 20th November, 2:00–5:00 PM
Join us to understand why NHS Health Checks (for people aged 40+) are so important, ask questions, and get support in a friendly, trusted environment.

🗓 Paid translation services – every Tuesday and Wednesday, 9:00–5:00.
🗣 Free translation sessions – Thursdays, 3:00–5:00 PM.

📍For now, all activities take place at 38B Dolphin Lane, Boston, PE21 6EU, until our new WeConnect Hub is ready to open its doors!

🌍 We speak English, Polish, Lithuanian, and Russian – everyone is welcome! 💫

📅 Listopad 2025 – Kalendarz WeConnect Community

Z radością dzielimy się naszymi listopadowymi działaniami w ramach projektu LVET Health Inequalities! 💙

Każdego tygodnia zapraszamy na:

☕️ Poranne spotkania przy kawie – poniedziałki i czwartki, godz. 9:00–11:00
Przyjdź na kawę i miłą rozmowę! Oferujemy tłumaczenia oraz indywidualne wsparcie dla osób, które mają trudności z:
💬 korzystaniem z aplikacji NHS
📅 rezerwacją wizyt u lekarza (GP)
📄 zrozumieniem listów i dokumentów z NHS

💻 Warsztaty z aplikacji NHS i usług cyfrowych – poniedziałek, 10 listopada, godz. 14:00–17:00
Dowiedz się, jak korzystać z aplikacji NHS i usług zdrowotnych online z naszą pomocą.

❤️ Spotkanie dotyczące badań kontrolnych NHS z Boston Primary Care Network – czwartek, 20 listopada, godz. 14:00–17:00
Porozmawiamy o tym, dlaczego badania profilaktyczne NHS (dla osób 40+) są tak ważne, odpowiemy na pytania i zapewnimy wsparcie w przyjaznej atmosferze.

🗓 Płatne usługi tłumaczeniowe – każdy wtorek i środa, godz. 9:00–17:00.
🗣 Bezpłatne tłumaczenia – w czwartki, godz. 15:00–17:00.

📍Na ten moment wszystkie zajęcia odbywają się w biurze: 38B Dolphin Lane, Boston, PE21 6EU, do czasu otwarcia naszego nowego WeConnect Hub!

🌍 Mówimy po angielsku, polsku, litewsku i rosyjsku – zapraszamy wszystkich! 💫

Džiaugiamės galėdami pasidalinti lapkričio mėnesio veiklomis, kurios yra LVET sveikatos nelygybės projekto dalis! 💙

Kiekvieną savaitę galite prisijungti prie mūsų:

☕ Kavos rytai – pirmadieniais ir ketvirtadieniais, 9:00–11:00 val.
Mėgaukitės šiltu gėrimu ir draugišku pokalbiu, kol mes siūlome vertimą ir individualią pagalbą visiems, kuriems kyla sunkumų:
💬 NHS programėlė
📅 šeimos gydytojo vizitų rezervavimas
📄 NHS laiškų supratimas

💻 NHS programėlės ir skaitmeninės sveikatos seminarai – lapkričio 10 d., pirmadienis, 14:00–17:00 val.
Sužinokite, kaip užtikrintai naudotis NHS programėle ir internetinėmis sveikatos paslaugomis su mūsų palaikymo komanda.

❤ Sveikatos patikrinimų sesijos su Bostono pirminės sveikatos priežiūros tinklu – lapkričio 20 d., ketvirtadienis, 14:00–17:00 val.
Prisijunkite prie mūsų, kad suprastumėte, kodėl NHS sveikatos patikrinimai (40 metų ir vyresniems asmenims) yra tokie svarbūs, užduokite klausimus ir gaukite pagalbą draugiškoje ir patikimoje aplinkoje.

🗓 Mokamos vertimo paslaugos – kiekvieną antradienį ir trečiadienį, 9:00–17:00.

🗣 Nemokamos vertimo sesijos – ketvirtadieniais, 15:00–17:00.

📍Kol kas visa veikla vyksta adresu Dolphin Lane 38B, Bostonas, PE21 6EU, kol mūsų naujasis „WeConnect“ centras bus pasiruošęs atverti duris!

🌍 Kalbame angliškai, lenkiškai, lietuviu ir rusiškai – laukiami visi!

Мы рады поделиться с вами нашими мероприятиями в ноябре в рамках проекта LVET Health Inequalities Project! 💙

Каждую неделю вы можете присоединиться к нам на:

☕ Утренние кофе-бои — понедельник и четверг, с 9:00 до 11:00
Насладитесь тёплым напитком и дружеской беседой, а мы предлагаем перевод и индивидуальную помощь всем, кто сталкивается с:
💬 приложением NHS
📅 записью на приём к врачу общей практики
📄 пониманием писем NHS

💻 Семинары по приложениям NHS и цифровому здравоохранению — понедельник, 10 ноября, с 14:00 до 17:00
Научитесь уверенно пользоваться приложением NHS и онлайн-сервисами здравоохранения с помощью нашей службы поддержки.

❤ Профилактические осмотры в Boston Primary Care Network – четверг, 20 ноября, с 14:00 до 17:00
Присоединяйтесь к нам, чтобы понять, почему так важны профилактические осмотры NHS (для людей старше 40 лет), задавайте вопросы и получайте поддержку в дружелюбной и доверительной атмосфере.

🗓 Платные услуги перевода – каждый вторник и среду с 9:00 до 17:00.
🗣 Бесплатные сеансы перевода – по четвергам с 15:00 до 17:00.

📍В настоящее время все мероприятия проходят по адресу: 38B Dolphin Lane, Boston, PE21 6EU, пока наш новый центр WeConnect Hub не будет готов к открытию!

🌍 Мы говорим на английском, польском, литовском и русском языках – рады всем!

Suntem încântați să vă anunțăm activitățile noastre pentru luna noiembrie ca parte a Proiectului LVET privind Inegalitățile în Sănătate! 💙
În fiecare săptămână, ne puteți însoți pentru:
☕️ Dimineți cu cafea– Luni si Joi de la 09.00 – 11.00
Bucurați-vă de o băutură caldă și de o conversație prietenoasă în timp ce oferim traducere și ajutor individual pentru oricine întâmpină dificultăți cu:
💬 Aplicația NHS
📅 Programarea consultațiilor la medicul de familie
📄 Înțelegerea scrisorilor NHS
💻 Aplicații NHS și Atelier de Sănătate Digitală - Luni 10 Noiembrie de la 2 la 5 seara.
Învățați cm să utilizați aplicația NHS și serviciile de sănătate online cu încredere, cu ajutorul echipei noastre de suport.

❤️ Sesiuni de consultari a stării de sănătate cu Rețeaua Medicilor de Familie din Boston - Joi 20 Noiembrie de la 2 la 5 seara
Veniti la noi pentru a înțelege de ce controalele de sănătate NHS (pentru persoanele de peste 40 de ani) sunt atât de importante, pentru a pune întrebări și a primi sprijin într-un mediu prietenos și de încredere.
🗓 Sesiuni de traducere cu plată - In fiecare Marti si Miercuri de la 09.00 – 17.00
🗣 Sesiuni de traducere gratuite In fiecare Joi de la 15.00 – 17.00
📍Deocamdată, toate activitățile au loc la 38B Dolphin Lane, Boston, PE21 6EU, până când noul nostru WeConnect Hub va fi pregătit să-și deschidă porțile!
🌍 Vorbim limba Engleză, Poloneză, Lituaniană și Rusă.
Toată lumea este binevenită!💫

18/11/2025

09/10/2025

🇬🇧 Amazing news! 🎉
We’re absolutely thrilled to share that Polish Support Initiative CIC has been awarded another grant — this time from LVET Lincolnshire Voluntary Engagement Team under the Health Inequalities VCFSE Grant Fund! 💚
This is such fantastic news, especially considering the challenging application process — and yes, Anna had to pitch live to the panel… and scored very high! 👏
Thanks to this funding, we’ll be delivering much-needed projects to support our local community, helping people to:
💬 Access translation and one-to-one support for those struggling with the NHS App, GP appointment bookings, or understanding health letters.
💻 Take part in monthly workshops to learn how to use NHS Apps and digital health services.
❤️ Join information sessions with Boston Primary Care Network to understand the importance of NHS Health Checks (40+), encourage participation, and ask questions in a friendly and trusted environment.
👉 All of these activities will take place in our new community hub – We Connect, 4a Red Lion Street, Boston.
Stay tuned — we’ll soon share the start date and full schedule of this exciting project!


🇵🇱 Wspaniałe wieści! 🎉
Z ogromną radością informujemy, że Polish Support Initiative CIC otrzymało kolejny grant — tym razem od LVET (Lincolnshire Voluntary Engagement Team) w ramach programu Health Inequalities VCFSE Grant Fund! 💚
To naprawdę fantastyczna wiadomość, zwłaszcza biorąc pod uwagę trudny proces aplikacji — Anna musiała zaprezentować projekt przed panelem… i otrzymała bardzo wysokie oceny! 👏
Dzięki temu dofinansowaniu będziemy realizować kolejne projekty wspierające lokalną społeczność, pomagając mieszkańcom w:
💬 Tłumaczeniach i indywidualnym wsparciu dla osób mających trudności z aplikacją NHS App, rejestracją wizyt u lekarza czy rozumieniem pism z NHS.
💻 Udziale w miesięcznych warsztatach uczących, jak korzystać z aplikacji NHS i cyfrowych usług zdrowotnych.
❤️ Spotkaniach z Boston Primary Care Network, podczas których będziemy tłumaczyć, dlaczego badania kontrolne NHS (dla osób 40+) są tak ważne, zachęcać do udziału i odpowiadać na pytania w przyjaznej atmosferze.
👉 Wszystko to odbywać się będzie w naszym nowym centrum społecznościowym – We Connect, 4a Red Lion Street, Boston.
Śledźcie nasze aktualności — wkrótce ogłosimy termin rozpoczęcia i pełny harmonogram projektu!

03/10/2025

🇵🇱 WERSJA POLSKA

✨ Kochani! ✨
Jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, mogąc podzielić się z Wami wspaniałymi wieściami! 💙

Wczoraj odebraliśmy klucze do miejsca, w którym powstanie dla WAS nasze długo wyczekiwane centrum społecznościowe We Connect (community hub). To ogromny krok dla Polish Support Initiative CIC – organizacji non-profit wspierającej mieszkańców Bostonu i okolic.

Pracowaliśmy nad tym projektem przez ostatnie miesiące z całych sił – i udało się! 💪
Od dziś mamy własny kąt na świecie, miejsce, które stanie się sercem naszej działalności.

Na razie mamy tylko klucze 🔑, ale dzięki ogromnej hojności programu CAPS ( Community and Partnership Scheme) otrzymaliśmy dofinansowanie, dzięki któremu nasze centrum zostanie całkowicie odremontowane. Stworzymy tam przestrzeń, w której każdy z Was będzie mógł:
☕ usiąść i odpocząć,
🤝 spotkać się z innymi,
🎨 wziąć udział w kreatywnych projektach,
💬 otrzymać wsparcie i poradę,
a przede wszystkim – poczuć, że to jest miejsce dla NASZEJ lokalnej społeczności.

Nie ukrywamy, że droga do tego celu była trudna i kosztowała nas wiele wysiłku – ale warto było! ❤️
Jak zawsze, będziemy szczęśliwi, jeśli ktoś z Was zechce dołożyć swoją cegiełkę i wesprzeć naszą inicjatywę. Obecnie potrzebujemy m.in. Pana z vanem 🚐, który pomoże nam przewieźć zebrane już rzeczy.

A teraz najlepsza wiadomość! 🎉
Nasza nowa siedziba mieści się w… starym biurze Solution Centre przy Red Lion Street! To miejsce dobrze Wam znane, a nam od dawna bardzo bliskie. Czekaliśmy na nie – a ono chyba czekało właśnie na nas.

Już wkrótce ogłosimy oficjalną datę otwarcia i wtedy szeroko otworzymy dla Was nasze drzwi. 🚪💫
Dlatego gorąco zachęcamy – obserwujcie naszą stronę oraz dołączcie do naszej grupy na FB We Connect - Polish Support Initiative CIC. Tam możecie zadawać pytania, szukać pomocy i wskazówek, a przede wszystkim – tworzyć razem z nami przestrzeń, w której jednoczymy się i pomagamy sobie nawzajem.

💙 Razem tworzymy coś pięknego. To Wasze miejsce, nasz wspólny dom.

🇬🇧 ENGLISH VERSION

✨ Dear Friends! ✨
We are absolutely thrilled to share some wonderful news with you! 💙

Yesterday, we collected the keys to a new place – the place where our long-awaited Community Hub We Connect will be created for YOU. This is a huge milestone for Polish Support Initiative CIC – a non-profit organisation supporting the residents of Boston and the surrounding area.

For the past few months, we have been working tirelessly on this project – and finally, we did it! 💪
From now on, we have our own space in the world – a place that will become the heart of our activities.

At the moment, we only have the keys 🔑, but thanks to the generosity of the CAPS ( Community and Partnership Scheme), we received funding which will allow us to fully renovate the hub. We will create a space where everyone can:
☕ sit down and relax,
🤝 meet with others,
🎨 join creative projects,
💬 receive support and guidance,
and most importantly – feel that this is a place for OUR local community.

The road to this goal was not easy, and it took a lot of effort and determination – but it was worth it! ❤️
As always, we’ll be grateful if anyone would like to support our initiative. Right now, we are especially looking for someone with a van 🚐 to help us move the items we’ve already collected.

And now the most exciting news! 🎉
Our new headquarters will be located in the former Solution Centre office on Red Lion Street! It’s a place you already know very well, and one that has been close to our hearts for a long time. We believe it was waiting for us – and now, it will be there for you.

Very soon, we will announce the official opening date, when our doors will be wide open for you. 🚪💫
In the meantime, please follow our page and join our Facebook group We Connect - Polish Support Initiative CIC – where you can ask questions, seek support, and, most importantly, help us build a space where we can connect, unite, and support one another.

💙 Together, we are creating something truly special. This is your place – our shared home.

03/10/2025

🌟 FREE Hepatitis C Testing in Boston 🌟
🌟 BEZPŁATNE Badania na Wirusowe Zapalenie Wątroby typu C w Bostonie 🌟

📅 When / Kiedy: Thursday 16th October / Czwartek, 16 października
🕙 Time / Godzina: 10:00 – 15:00
📍 Where / Gdzie: Asda Boston, Lister Way Car Park / Parking przy Asda Boston

ENGLISH 🇬🇧
Hepatitis C is a virus that affects the liver. Often it has no symptoms, so many people don’t know they have it. But the good news is 👉 it’s curable!
✅ 98% of cases are cured with treatment
✅ Treatment usually takes just 8–12 weeks
✅ Early detection prevents serious liver damage

This free testing event is open to everyone aged 18+. The test is quick, confidential, and completely free. If you test positive, support and treatment will be provided.

💡 Can’t make it on the day? You can order a free and discreet home test kit here: 👉 https://hepctest.nhs.uk/en-gb/order-a-test

POLSKI 🇵🇱
Wirusowe zapalenie wątroby typu C to choroba atakująca wątrobę. Bardzo często przebiega bezobjawowo, dlatego wiele osób nie wie, że jest zakażonych. Dobra wiadomość jest taka 👉 to schorzenie jest całkowicie wyleczalne!
✅ 98% przypadków można wyleczyć
✅ Leczenie trwa zazwyczaj tylko 8–12 tygodni
✅ Wczesne wykrycie zapobiega poważnym uszkodzeniom wątroby

Bezpłatne badanie dostępne jest dla wszystkich osób powyżej 18 roku życia. Test jest szybki, poufny i całkowicie darmowy. W przypadku wyniku dodatniego zapewnione zostanie wsparcie i leczenie.

💡 Nie możesz przyjść w tym dniu? Możesz zamówić bezpłatny i dyskretny test domowy tutaj: 👉 https://hepctest.nhs.uk/en-gb/order-a-test

👉 Please share / Prosimy o udostępnianie 💙

28/09/2025

🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧

Do you have a baby under 12 months or have a little one on the way?

We know life with a new baby brings plenty of change and every little helps. That’s why we’re offering customers who live in the following postcodes and have a smart meter a free BabyDam, to make bath time quicker, easier and cheaper.

🏠 PE20, PE21, PE22, PE24, PE25, DN21 or NN1.

Check your eligibility and register your interest here www.anglianwater.co.uk/babydam

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

👶 Czy masz dziecko poniżej 12 miesięcy albo spodziewasz się maluszka?

Wiemy, że życie z nowym dzieckiem niesie ze sobą wiele zmian i każda pomoc się liczy. Dlatego oferujemy klientom mieszkającym na poniższych kodach pocztowych, którzy mają licznik inteligentny (smart meter), darmowy BabyDam, aby kąpiel była szybsza, łatwiejsza i tańsza.

🏠 PE20, PE21, PE22, PE24, PE25, DN21 lub NN1.

Sprawdź, czy się kwalifikujesz i zarejestruj swoje zainteresowanie tutaj: www.anglianwater.co.uk/babydam

https://www.anglianwater.co.uk/help-and-advice/save-water/water-saving-tips/claim-your-free-babydam/