21/08/2026
🇵🇱
Przypominamy, że gospodarstwa domowe spełniające odpowiednie kryteria mogą otrzymać £150 zniżki na rachunki za energię tej zimy.
Rząd zachęca wszystkie osoby, które mogą kwalifikować się do wsparcia, aby upewniły się, że ich nazwisko widnieje na rachunku za energię elektryczną do 23 sierpnia. Dostawcy energii będą korzystać z danych klientów z tego dnia w celu ustalenia, komu przysługuje zniżka.
W Anglii i Walii dotyczy to między innymi gospodarstw domowych otrzymujących:
• Housing Benefit – zasiłek mieszkaniowy
• Income-related Employment and Support Allowance (ESA) – dochodowy zasiłek dla osób niezdolnych do pracy
• Pension Credit – dodatek emerytalny
• Universal Credit
Jeżeli osoba uprawniona jest wymieniona na rachunku za prąd, pomoże to zapewnić automatyczne przyznanie zniżki £150.
W przypadku pytań dotyczących energii prosimy o kontakt z Home Energy Advice Team pod numerem 01507 613189.
🇱🇹
Primename, kad reikalavimus atitinkantys namų ūkiai šią žiemą gali gauti £150 nuolaidą sąskaitoms už energiją.
Vyriausybė ragina visus, kurie gali turėti teisę į šią paramą, iki rugpjūčio 23 d. patikrinti, ar jų vardas ir pavardė yra nurodyti elektros energijos sąskaitoje. Energijos tiekėjai naudos tos dienos klientų duomenis, kad nustatytų, kam priklauso ši nuolaida.
Anglijoje ir Velse tai taikoma namų ūkiams, gaunantiems:
• Housing Benefit – būsto pašalpą
• Income-related Employment and Support Allowance (ESA) – su pajamomis susijusią užimtumo ir paramos pašalpą
• Pension Credit – pensijų kreditą
• Universal Credit – universaliąją išmoką
Jeigu asmuo, turintis teisę į šią paramą, yra nurodytas elektros energijos sąskaitoje, tai padės užtikrinti, kad £150 nuolaida būtų pritaikyta automatiškai.
Jei turite klausimų, susijusių su energija, susisiekite su Home Energy Advice Team telefonu 01507 613189.
Eligible households are reminded they can get £150 off energy bills this winter.
The government is encouraging anyone who may qualify to check that they are named on their electricity bill by 23 August, as suppliers will use customer records from that date to determine eligibility.
In England and Wales, this includes households in receipt of:
• Housing Benefit
• Income-related Employment and Support Allowance
• Pension Credit
• Universal Credit
Having the eligible person named on their electricity bill will help make sure households receive the discount automatically.
Please contact our Home Energy Advice Team on 01507 613189 for any energy related queries.