10/10/2022
👍
💡 Sense und Sichel schleifen oder dengeln ❓
Sensen und Sicheln werden – je nach Modell – unterschiedlich geschärft. Bei Modellen mit Klingen aus normalem Stahl kommt die Methode des Dengelns zur Anwendung. Dabei wird das Klingenblatt durch leichtes Klopfen verdünnt und so die Schneide wieder scharf.
Einfach ist das natürlich nicht und für Anfänger eine richtige Herausforderung. Ein Dengelapparat ist in der Bedienung schon um einiges einfacher.
Die Methode des Schleifens kommt bei japanischen Sensen und Sicheln oder sogenannte Schleifsensen zum Einsatz. Diese Gartengeräte haben ein dickeres Sensenblatt, das mit einem Wetzstein frische Schneidkraft bekommt. Dabei wird der Wetzstein immer wieder in Wasser getaucht, um geschmeidig über das gebogene Sensenblatt zu schleifen. Gärtner, die große Flächen mit der Sense mähen, tragen den Schleifstein in einem mit Wasser gefüllten Wetzsteinkumpf am Gürtel.
----------
🇬🇧
Scythes and sickles are sharpened differently depending on the model. For models with blades made of normal steel, the method of denging is used. In this process, the blade is thinned by lightly hammering it, thus making the cutting edge sharp again.
Of course, this is not easy and a real challenge for beginners. A denge sharpener is much easier to use.
The method of sharpening is used with Japanese scythes and sickles or so-called abrasive scythes. These garden tools have a thicker scythe blade that is given fresh cutting power with a whetstone. The whetstone is repeatedly dipped in water to grind smoothly over the curved scythe blade. Gardeners who mow large areas with the scythe carry the whetstone in a water-filled whetstone trunk on their belt.