22/10/2026
Programmänderung am 31.10. – Solidarität in der Szene
Liebe Böse Buben,
manchmal kommt es anders als geplant – und manchmal gibt es gute Gründe, Pläne kurzfristig zu ändern.
Am 31. Oktober sollte bei uns wie gewohnt der Club of the Bi***es stattfinden. Nun haben wir uns kurzfristig entschieden, an diesem Abend stattdessen dem Veranstalter des Skin- und Punk Weekends unsere Räume zur Verfügung zu stellen.
Hintergrund ist die leider erfolgte Schließung der Scheune, die den Veranstalter völlig unerwartet vor eine schwierige Situation gestellt hat. Da wissen wir nur zu gut, wie wichtig es ist, in solchen Momenten nicht allein dazustehen. Deshalb haben wir uns entschlossen, unkompliziert einzuspringen und dabei zu helfen, dass das geplante Event doch noch stattfinden kann.
Für uns ist das eine Frage des Zusammenhalts und der Solidarität innerhalb der Szene. Denn Clubs und Veranstaltungsorte leben nicht nur von ihren eigenen Events, sondern auch davon, dass man sich gegenseitig unterstützt, wenn es darauf ankommt.
Der Club of the Bi***es muss deshalb an diesem Abend pausieren – wir freuen uns aber darauf, euch bei einer der nächsten Ausgaben wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Wir hoffen auf euer Verständnis und freuen uns auf einen besonderen Abend mit dem Skin- und Punk Weekend bei uns im Club!
Euer Böse Buben e.V.
---------------------------------------------------------------------------
Program Change on October 31 – Solidarity in the Scene
Dear Bad Boys,
Sometimes things don’t go as planned—and sometimes there are good reasons to change plans at the last minute.
On October 31, the Club of the Bi***es was supposed to take place here as usual. However, we’ve decided at the last minute to make our space available to the organizer of the Skin and Punk Weekend that evening instead.
The reason for this is the unfortunate closure of the Scheune, which has left the organizer in a difficult situation completely out of the blue. We know all too well how important it is not to be left on your own in moments like these. That’s why we decided to step in without hesitation and help ensure that the planned event can still take place.
For us, this is a matter of unity and solidarity within the scene. After all, clubs and venues thrive not only on their own events but also on supporting one another when it counts.
The Club of the Bi***es will therefore have to take a break this evening—but we look forward to welcoming you back at one of our upcoming events.
We hope for your understanding and look forward to a special evening with the Skin and Punk Weekend here at our club!
Yours, Böse Buben e.V.
