ドイツで年金・貯蓄・保険のことなら DJ-Finanz： 山片重嘉

23/09/2026

【自宅リフォームの節税方法】

自宅修理や改装工事の「人件費（Handwerkerleistungen）」は、確定申告で税額控除ができます。

ただし、控除の上限は年間6,000ユーロまで（20%にあたる最大1,200ユーロが直接控除）。

もし工事費が高額になりそうな場合は、工期を年末年始にまたがせる、あるいは前払い金と残金で支払いを2年に分けるという方法が一般的です。

▷ ポイント

2年分（計12,000ユーロ分）の枠を活用: 支払年を2回に分けることで、控除枠を有効に使える

人件費のみ対象: 材料費は対象外。請求書で「人件費」と「材料費」が明確に分かれているか確認

銀行振込が必須: 現金払いは控除不可。必ず振込明細を残す

※実際の施工内容や請求方法については、事前に業者や税理士（Steuerberater）にご確認ください。

20/09/2026

【携帯ショップ(実店舗)ではクーリングオフがない】

ドイツでは、ネット契約（オンライン）だと14日間のクーリングオフ（Widerrufsrecht）がありますが、

実店舗（携帯ショップ）で契約した場合、クーリングオフ制度は適用されません。

店頭でサインをしてしまうと「やっぱりやめたい」と思っても、原則キャンセルは不可能です。

TelekomやVodafoneなどの看板を掲げていても、多くはは個人事業のフランチャイズです。

言葉に不安がある外国人だと、不要なプランや高額なオプションを契約させられることがあります。

失敗しないための対策

店頭では即決しない: 書面をよく読み、一度持ち帰って検討する

オンラインで契約する: キャンセル権（14日間）を確保したいならネット契約が確実

「店員の言う通りにサインしたら不要なオプションがついた…」というトラブルは本当に多発しています。店頭での契約は慎重に

18/09/2026

【音声入力は SuperWhisper がすごい】

音声入力が便利すぎて、最近はキーボードがあまり使わなくなってきました。

Macの音声入力は文脈を考慮して漢字変換されないから、結構バカなんですよね。

Windowsでは少しましなようですが、いずれにしても、3rd party 製のAI音声入力ツールを使ったほうが、文脈を考慮してより正しい漢字に変換されます。

私はSuperWhisper を使っていますが、今はこれが便利すぎて手放せません。

SuperWhisperのいいところ

・言語の自動認識:
設定を変えずに日本語とドイツ語をそのまま話しても、喋った言語で正しく入力される

・プロンプトで自分好みに:
入力スタイルやフォーマットを自由にカスタマイズできる

・どの端末でも使える:
Mac、Windows、iPhone、Androidすべてに対応

・無料でも使える
今のところ、無料版でも十分に使えます。

ー

使いこなすには設定が重要
高機能な分、いろいろ設定をすると使いやすくなります。

音声モデルや言語モデルは自分で好きなものを選べますし、オフラインで使うこともできます。日本語に強いモデルを選ぶ必要があります

私は以下を使用しています。
音声モデル：Whisper Medium
言語モデル：GPT-5.6 Luna

自分好みになるようにプロンプトを入れることで、さらに便利になります。

具体的にはAIに相談すれば教えてくれますよ。

https://superwhisper.com/

16/09/2026

【住宅は買うべき？】

ドイツで65歳以上世帯の持ち家率は約57%（賃貸が43%）、他の欧州諸国と比較すると持ち家の割合は低い傾向にあります。

しかし、老後の支出において住居費は非常に大きな割合を占めるため、長期的な視点で見ると持ち家は大きなメリットです。

将来は日本へ帰国する場合でも同様です。

* 資産の形成: 毎月の支払いが単なる「家賃の支払い（掛け捨て）」にならず、自分の資産として蓄積されます。
* 資産価値の維持・上昇: 日本とは異なり、ドイツの不動産は築年数が経っても価値が下がりづらく、上昇する傾向があります。
* 税制上の優遇: 自宅としての売却、または賃貸用であっても10年以上保有したr売却益は非課税

ご自身の住みたいエリアによっては、自宅としての購入が予算的に厳しいケースもあるかもしれません。ただ、必ずしも「住むための自宅」を購入する必要はありません。

例えば、立地の良い街中のワンルームを家具付き賃貸として運用するのも選択肢の一つです。日本人貸せば、物件もきれいに使われやすく、コミュニケーションもしやすいでしょう。

弊社では住宅ローンのご相談も承っております。特定の金融機関に属さない独立系のアドバイザーとして、市場の多数の選択肢から最も条件の良い金融機関をご提案いたします。（※特定の銀行窓口では、その銀行の商品しか案内してくれません。）

ー

【参考：日本と欧州主要国の持ち家率一覧】
* 持ち家率の高い国
* スペイン: 約75%〜78%
* イタリア: 約73%〜75%
* イギリス: 約63%〜65%
* 日本: 約61%
* 持ち家率の低い国（借家文化が強い国）
* フランス: 約62%
* ドイツ: 約47%〜49%
* スイス: 約42%
(※各国の公的統計・EU統計局などのデータをベースにした概算値です)

15/09/2026

自動車保険の見直し

保険会社によっては、自動車保険もかなり値上がったところもありますので、見直しをすることで保険料を節約することができるかもしれません。

多くの場合、自動車保険は1月1日から契約が延長されます。この場合11月の末まで解約が可能です。

それ以降に値上げの通知があった場合には、通知を受け取ってから1ヶ月以内であれば「特別解約（Sonderkündigungsrecht）」が可能です。

保険見直し、比較見積もりご希望の方はDMまたはプロフのメールからお知らせ下さい。

14/09/2026

🇩🇪ドイツの免許証で日本の道を走るには？🇯🇵

ドイツの免許証だけでは、日本では運転もレンタカーの貸出も不可能です。必ず「公式翻訳文」を併せて提示する必要があります。

■ 公式翻訳の発行機関 ・

ドイツでならADAC
日本でなら JAF（日本自動車連盟）

到着後すぐに運転したい場合は、渡航前にドイツのADACで手続きを済ませておくほうがいいですね。

ADACの案内ページはこちら👇 https://www.adac.de/der-adac/regionalclubs/suedbayern/fuehrerscheinuebersetzung-japan/

12/09/2026

メールでFAX送信できるサービス

FAXは便利というか、実際必要なこともあります。

役所や保険会社等への問い合わせをメールをしても返信が無かったり、電話が通じない場合、FAXは結構便利です。

FAXの方が紙媒体として印刷され、ファイリングされて処理されるため、対応が早い場合があります。

また、保険会社などは個人情報をメールで送れないのですが、ファックスだったら遅れたりすることがあるので、何か急ぎで書類が欲しい時にはファックス番号を伝えて「ファックスで送ってくれ」と言えば、ファックスで送ってくれたりします。

保険代理店をしていると、実際に保険会社とのやり取りはファックスがよくあります。

今時ファックスなんてと思うかもしれませんが、意外とメールよりも個人情報を送るのに少しは安全性が高いと思われているのか、そのためにあえてファックスでのやり取りをする場合があります。

また、郵便と違い、早いし、送信記録で送付した証拠も残せます。

Simple-Fax .de
https://simple-fax.de/

このシンプルファクスサービスであれば、最初に25ユーロ分のプリペイドを購入すれば、ファクス番号がもらえて、基本料金はないプリペイド形式です。A41ページ、7セントで 送信できます。ファックスの受信はもうできるし、送信記録は、Eメールで届くので証拠も残せます。

使い方は簡単で、EmailでPDFを送信するだけです。

Einfach online Faxe versenden und empfangen mit Simple-Fax. Keine Vertragsbindung, keine monatliche Kosten. Günstige Preise weltweit. Jetzt ausprobieren.

11/09/2026

日本からドイツに大きな金額を送金する場合、あらかじめドイツの銀行に伝えておいたほうがいいです。

200万円を送金したらドイツの口座を解約されてしまった、なんてことがあります。

ある方の場合、3ヶ月の猶予を与えられ、その間に別の銀行口座にお金を移し、3ヶ月後に解約するという通知が来たようです。

また、送金は必ず「日本の自分名義口座 ➔ ドイツの自分名義口座」で行ってください。

名義が異なると、日本での贈与税リスクだけでなく、ドイツの税務署や銀行から「所得」とみなされて余計な課税トラブルに発展する恐れがあります。大口送金の際はお気をつけください！

09/09/2026

WISEは日本の住所で作った口座だと100万円までしか送金できないんですが

日本国外の住所のアカウントなら1億5000万円まで送金できます！

ドイツに移住したのに、登録住所が日本のままの場合はドイツに変更すれば大丈夫です。

以下は公式サイトから引用
ーーー
https://wise.com/ja/help/articles/2932156/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%86%86jpy%E3%81%AE%E9%80%81%E9%87%91%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%B3%AA%E5%95%8F

日本国外の住所でWiseアカウントをご登録のお客様

WiseアカウントやWise以外の口座からの送金に関わらず、日本国内の受取人には最大1億5000万円まで送金できます

100万円以下の送金は、SWIFTの情報ではお取り扱いできません。日本国内の振込用の口座情報をご利用ください。国内振込であれば、SWIFT送金よりも迅速かつ安価に送金が完了します。

—

以下 Wise紹介リンクです。
https://dj-finanz.de/wise4yt

This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

07/09/2026

ご注意！雑誌が勝手に送られてくる詐欺。

頼んでいない雑誌の年間購読請求・督促状トラブルが増えています。

いきなり雑誌が届き、放置すると年間200ユーロ超の督促状が届いたりします。

❌ 絶対に支払わないでください（返金されません）

⭕️ Verbraucherzentrale（消費者センター）へ相談・解決依頼を！

SCHUFAへの影響などを回避するためにも、届いた場合は放置せず消費者センターへの通報・相談をおすすめします。