OBNA Bank N.V.

16/10/2026

Almost everything on your plate arrived by boat.

Today is World Food Day. On an island, food security is an economic question before it is anything else. OBNA finances local agriculture: growers, small producers, the people shortening the distance between the field and the table.

Every crop grown here is one less crate imported.

__________

Kasi tur kos riba bo tayó a yega ku boto.

Awe ta Dia Mundial di Kuminda. Riba un isla, seguridat di kuminda ta un pregunta ekonómiko promé ku tur otro kos. OBNA ta finansiá agrikultura lokal: kunukero, produktor chikitu, hende ku ta hasi e kaminda entre kunuku i mesa di komedor mas kòrtiku.

Kada kosecha di akinan ta un kaha ménos importá.

13/10/2026

We do not only finance Curaçao.

OBNA finances projects in Sint Maarten and on the BES islands too: Bonaire, Statia and Saba. Same criteria, same people reading your file, same conversation. If your business is on one of those islands and the plan is solid, distance is not the obstacle.

Call us on 📞 +5999 843 3000.

__________

Nos no ta finansiá solamente Kòrsou.

OBNA ta finansiá proyekto na Sint Maarten i riba e islanan BES tambe: Boneiru, Statia i Saba. Mesun kriterio, mesun hende ta lesa bo dosier, mesun kòmbersashon. Si bo negoshi ta riba un di e islanan ei i e plan ta sólido, distansia no ta e opstákulo.

Yama nos na 📞 +5999 843 3000.

10/10/2026

Un pais ku ta disidí pa su mes.

Riba 10 di òktober 2010 Kòrsou a bira un pais outónomo den Reino. Outonomia ta nifiká responsabilidat: nos mes tin ku traha nos ekonomia, proyekto pa proyekto, empresa pa empresa.

Awe nos ta selebrá esei huntu ku bo. Felis Dia di Pais Kòrsou.

09/10/2026

In the 1970s the commercial banks on this island did not lend long term, and certainly not at a fixed rate. Businesses with good plans had nowhere to go. OBNA was set up in 1981 to be that place.

Four and a half decades later, the job has not changed.

__________

Den añanan setenta, bankonan komersial riba e isla aki no tabata fia a largo plaso, i sigur no ku un interes fiho. Negoshinan ku bon plan no tabatin unda bai. Na 1981 OBNA a nase pa ta e lugá ei.

Kuarentisinku aña despues, e trabou ta e mesun.

01/10/2026

45 years of growing together. ❤️

Since 1981, OBNA Bank has helped entrepreneurs turn ideas into businesses that create jobs and strengthen our island communities.

Today, we celebrate everyone who has been part of that journey, our clients, partners, colleagues, and the communities we serve. Thank you for your trust.

Here’s to the next chapter, together.

30/09/2026

The busy season is decided months before it starts.

Stock, staff and space all take time to arrange. Businesses that sort their financing early walk into the season ready, instead of turning work away.

If your next few months look busier than usual, this is the moment to talk to us.
📞 +599 9 747 3000
______________________________
E temporada ‘busy’ ta wòrdu disidí lunanan promé ku e kuminsá.

Inventario, personal i espasio tur ta tuma tempu pa organisá. Negoshinan ku ta regla nan finansiamentu trempan ta drenta e temporada prepará, en bes di rechasá trabou.

Si bo siguiente lunanan ta parse mas ‘busy’ ku nòrmal, awor ta e momentu pa papia ku nos.
📞 +599 9 747 3000

28/09/2026

A profitable business can still run out of money.

Profit is what you earn. Cash flow is when it arrives. Many healthy businesses struggle simply because the invoice is paid in sixty days and the supplier is paid in thirty.

Watch the timing, not only the total. When the gap is the problem, financing can bridge it.
📞 +599 9 747 3000
______________________________
Un negoshi ku ta hasi ganashi por keda sin sèn tòg.

Ganashi ta loke bo ta gana. Fluho di sèn ta ki dia e ta drenta. Hopi negoshi salú ta lucha simplemente pasobra e faktura ta wòrdu pagá den sesenta dia i e ‘supplier’ ta wòrdu pagá den trinta.

Wak e tempu, no solamente e total. Ora e distansia ta e problema, finansiamentu por kubri'é.
📞 +599 9 747 3000

25/09/2026

Three goals down. Still a whole island behind you. 🇨🇼

From 0–3 to a 4–3 victory over Costa Rica. Congratulations, Curaçao, you gave our island a comeback to remember.

With pride, OBNA Bank.

25/09/2026

Energy is one of the largest fixed costs a business carries here.

Solar panels, efficient cooling, better insulation. These investments reduce a bill you will otherwise pay every month for years.

Ask us how an energy investment could be structured, so the savings help carry the payments.
📞 +599 9 747 3000
______________________________
Koriente ta ún di e gastunan fiho di mas grandi ku un negoshi tin akí.

Panèl solar, airko mas efisiente, mihó isolashon. E invershonnan aki ta redusí un kuenta ku si no, bo ta paga tur luna pa aña largu.

Puntra nos kon un invershon den energia lo por wòrdu strukturá, pa e spar ta yuda karga e pagonan.
📞 +599 9 747 3000

24/09/2026

Different islands, one bank that knows all of them.

A business in Willemstad, one in Philipsburg and one in Kralendijk do not face the same costs, seasons or rules. We finance across Curaçao, St. Maarten and the BES islands, and we plan around those differences instead of ignoring them.

Wherever your business sits, start with a conversation.
📞 +599 9 747 3000
______________________________

Islanan diferente, ún banko ku konosé nan tur.

Un negoshi na Willemstad, ún na Philipsburg i ún na Kralendijk no ta enfrentá e mesun gastunan, temporadanan òf reglanan. Nos ta finansiá na Kòrsou, St. Maarten i e islanan BES, i nos ta planifiká rònt di e diferensianan ei embes di ignorá nan.

Unda ku bo negoshi ta, kuminsá ku un kòmbersashon.
📞 +599 9 747 3000

OBNA Bank Curaçao. Trusted banking services for individuals and businesses — simple, reliable, and built for Curaçao.