19/07/2022
Greek text below
When we design a system or a project, when we implement a law or a policy, when we decide our fundamentals and what we will believe, obey, or enforce from now on, we need to have a broad perspective, not only of ourselves and our issues but, rather of everyone that this new configuration that we are creating will affect.
And, figuring out exactly how to design something that will positively impact the majority, without negatively impacting the minority, is imperative. Imperative for us, and imperative for all.
But what is the very first step we need to make in our efforts to make this a reality? It is something rather simple; simple, yet highly important.
When we design something for people that cannot be described only as ourselves, we need to consider those people, their needs, their issues, and their multidimensional perspectives. We need to listen to them and we need to involve them in the process as much as we can!
Because only when we something, it can be fundamentally impactful to people, only when we listen to one another, and only when we cooperate can we co-create something truly good.
~
🇬🇷 Όταν σχεδιάζουμε ένα σύστημα ή ένα πρόγραμμα, όταν θεσπίζουμε ένα νόμο ή μια πολιτική, όταν αποφασίζουμε τις θεμελιώδεις αρχές μας και σε τι θα πιστεύουμε, τι θα υπακούμε ή τι θα επιβάλλουμε από εδώ και στο εξής, πρέπει να έχουμε μια ευρεία προοπτική, όχι μόνο για τον εαυτό μας και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, αλλά μία προοπτική που συμπεριλαμβάνει όλους όσους θα επηρεαστούν από αυτή τη νέα διαμόρφωση που δημιουργούμε.
Και, το να βρούμε πώς ακριβώς θα σχεδιάσουμε κάτι που θα επηρεάσει θετικά την πλειοψηφία, χωρίς ωστόσο να επηρεάσει αρνητικά τη μειοψηφία, είναι επιτακτική ανάγκη. Επιτακτική ανάγκη για εμάς αλλά και για το σύνολο.
Ποιο είναι όμως το πρώτο βήμα που πρέπει να κάνουμε στην προσπάθειά μας να γίνει αυτό πραγματικότητα; Είναι κάτι μάλλον απλό- απλό, αλλά εξαιρετικά σημαντικό.
Όταν σχεδιάζουμε κάτι για ανθρώπους που δεν συμπεριλαμβάνονται μόνο στο “εγώ” μας, πρέπει να λάβουμε υπόψη μας αυτούς τους ανθρώπους συνολικά, τις ανάγκες τους, τα προβλήματά τους αλλά και τις πολυδιάστατες προοπτικές τους. Πρέπει να τους ακούμε και πρέπει να τους εμπλέκουμε στη διαδικασία όσο περισσότερο μπορούμε!
Γιατί μόνο όταν #συνσχεδιάζουμε κάτι, μπορεί να έχει ουσιαστικό αντίκτυπο στους ανθρώπους, μόνο όταν ακούμε ο ένας τον άλλον και μόνο όταν συνεργαζόμαστε μπορούμε να συν-δημιουργήσουμε κάτι πραγματικά καλό.
