30/11/2021
Volonté du Conseil fédéral d’agir rapidement
Lors de sa séance extraordinaire, le Conseil fédéral a décidé, à titre préventif, de lancer une consultation en vue de la réintroduction de certaines mesures de lutte contre la pandémie. La rapidité de propagation du variant Omicron, couplée à l’occupation déjà élevée des hôpitaux, pourrait se révéler problématique. Les mesures ont pour but de réduire la circulation du variant Delta et de ralentir la propagation du variant Omicron en Suisse, afin d’éviter une surcharge à long terme des structures hospitalières. Par ailleurs, le Conseil fédéral prévoit d’adapter constamment les mesures sanitaires à la frontière et les restrictions d’entrée en fonction de l’évolution de la situation.
Les cantons, les partenaires sociaux et les commissions parlementaires concernées ont jusqu’à mercredi soir, 1er décembre, pour se prononcer sur la réintroduction d’une série de mesures qui ont déjà fait leurs preuves par le passé.
La volontà del Consiglio federale di agire rapidamente
Nella sua riunione straordinaria, il Consiglio federale ha deciso, a titolo precauzionale, di lanciare una consultazione in vista della reintroduzione di alcune misure di lotta contro la pandemia. La rapida diffusione della variante Omicron, unita alla già alta occupazione degli ospedali, potrebbe rivelarsi problematica. L'obiettivo delle misure è di ridurre la circolazione della variante Delta e di rallentare la diffusione della variante Omicron in Svizzera, al fine di evitare un sovraccarico a lungo termine delle strutture ospedaliere. Inoltre, il Consiglio federale prevede di adattare costantemente le misure sanitarie di frontiera e le restrizioni d'ingresso al cambiamento della situazione.
I cantoni, le parti sociali e le commissioni parlamentari interessate hanno tempo fino a mercoledì sera, 1 dicembre, per decidere sulla reintroduzione di una serie di misure che hanno già dato buoni risultati in passato.
