ch.ch

Was wir euch bieten: Informationen, Tipps und Tricks rund um Behörden von A wie Ausweis bis Z wie Zügeln. Kurz Erlebnisberichte von Bürgerinnen und Bürgern über die Erledigung eines Behördengangs. Spannende News und Veranstaltungen aus der Bundesverwaltung, aus den Kantonen, Städten und Gemeinden. Und alles Notwendige, um gut informiert an Abstimmungen und Wahlen teilzunehmen.

*****
Notre offre:

informations, conseils et suggestions au sujet des autorités, de la vignette autoroutière, aux assurances sociales, jusqu’à la déclaration d’impôts. Expériences pratiques de citoyennes et citoyens avec l’administration, nouveautés captivantes, manifestations organisées par l’administration fédérale, par les cantons, les villes et les communes. Ainsi que toutes les informations dont vous devez disposer afin d’être correctement informé pour voter et élire.


*****
Cosa vi offriamo: Informazioni, consigli, suggerimenti a tutto tondo riguardanti le autorità, dalle assicurazioni sociali alla fiscalità fino al sistema scolastico . Esperienze pratiche di cittadine e cittadini con le procedure amministrative, interessanti novità ed eventi organizzati dall’amministrazione federali, dai Cantoni, dalle città e dai comuni. E tutto ciò che dovete sapere per partecipare informati alle votazioni e alle elezioni.