CBDC Restigouche

09/02/2026

Le Programme de services-conseils aide les entreprises admissibles à accéder à des services de consultation pour déterminer leurs prochaines étapes! 🤝 Communiquez avec votre CBDC locale pour en savoir plus. https://bit.ly/43ww4le

The Consultant Advisory Services program helps eligible businesses access consultant services to help determine their next steps! 🤝 Contact your local CBDC office to learn more. https://bit.ly/4uCfc8G

09/02/2026

09/02/2026

09/02/2026

Lors de notre assemblée générale annuelle, nous avons pris le temps de souligner l'engagement et le dévouement des personnes qui contribuent au succès de la CBDC Restigouche dans nos deux secteurs.

Nous avons eu le plaisir de reconnaître les personnes employées ayant atteint des jalons importants de 5 ans et 10 ans de service. Leur professionnalisme, leur passion et leur engagement envers nos clients et nos communautés font une réelle différence au quotidien.

Nous souhaitons également exprimer notre sincère gratitude à Diane Thompson et Gino Mallais, qui terminent leur mandat au sein de notre conseil d'administration. Merci pour votre contribution, votre leadership et votre engagement envers la mission de la CBDC Restigouche.
*******
At our Annual General Meeting, we highlighted the commitment and dedication of the people who contribute to the success of CBDC Restigouche across both of our sectors.

We were pleased to recognize employees who have reached significant milestones of 5 and 10 years of service. Their professionalism, passion, and commitment to our clients and communities make a real difference every day.

We would also like to express our sincere gratitude to Diane Thompson and Gino Mallais, who are completing their terms on our board of directors. Thank you for your contributions, leadership, and commitment to the mission of the CBDC Restigouche.

09/02/2026

Ce matin, nous avons tenu notre assemblée générale annuelle pour l'année 2025-2026.

Notre directeur général, Michel Guitard, a présenté un portrait d'ensemble des réalisations de nos secteurs des affaires et communautaires, ainsi que des retombées de nos programmes à l'échelle régionale, provinciale et nationale.

Parmi les faits saillants, la CBDC gère aujourd'hui un actif de plus de 45 millions de dollars et a déboursé plus de 10,2 millions de dollars en prêts au cours de la dernière année, contribuant ainsi à la croissance des entreprises et au développement économique de nos communautés.

Merci à nos membres, partenaires, employés et administrateurs pour leur confiance et leur engagement envers la mission de la CBDC Restigouche.

********

This morning, we held our Annual General Meeting for the 2025-2026 fiscal year.

Our Executive Director, Michel Guitard, presented an overview of the achievements of our business and community sectors, as well as the impact of our programs at the regional, provincial, and national levels.
Among the highlights, CBDC Restigouche currently manages more than $45 million in assets and has disbursed over $10.2 million in loans over the past year, thereby contributing to business growth and the economic development of our communities

Thank you to our members, partners, employees, and Board of Directors for their continued trust, support, and commitment to the mission of CBDC Restigouche.

09/01/2026

Une bonne entreprise commence par un plan solide. À la CBDC, nous soutenons les entrepreneurs de tous horizons en leur offrant les outils et les conseils dont ils ont besoin pour réussir. Mettons votre entreprise sur la voie du succès. Communiquez avec nous dès aujourd’hui!

A great business starts with a solid plan. At CBDC, we support entrepreneurs of all backgrounds with the tools and guidance they need to succeed. Let’s get your business on the path to success. Reach out today!

08/31/2026

Ça prend plus qu’une idée pour bâtir votre avenir.
Transformer une vision en entreprise prospère demande de la planification, du soutien et les bonnes ressources. La CBDC est là pour vous accompagner à chaque étape du parcours, des premières idées jusqu’à la croissance de votre entreprise.
Nous serons là lorsque vous serez prêt à passer à la prochaine étape.

It takes more than an idea to build your future.
Turning a vision into a successful business requires planning, support, and the right resources. The CBDC is here to help every step of the way, from first concepts to future growth.
We're here when you're ready to take the next step.

08/28/2026

Big ideas need smart strategies. The Consultant Advisory Services program connects you with expert consultants to help guide your next move. Check out this advice from one of our consultants!

Les grandes idées méritent des stratégies gagnantes. Le Programme de services-conseils vous connecte avec des consultants experts pour vous guider dans vos prochaines étapes. Découvrez les conseils d’un de nos consultants!

08/28/2026

La CBDC Restigouche vous invite à son assemblée générale annuelle le 2 septembre 2026 au Quality Inn de Campbellton.

📅 Mercredi 2 septembre 2026
☕ Déjeuner à 8 h
👥 Réunion à 9 h

Nous serions heureux de vous compter parmi nous pour faire le point sur les réalisations de la dernière année et souligner les succès de notre organisation.

📩 Confirmez votre présence en nous écrivant par message privé ou par courriel.

⏱️⏱️⏱️

🎉 Save the Date!

The CBDC Restigouche invites you to its Annual General Meeting on September 2, 2026, at the Quality Inn in Campbellton.

📅 Wednesday, September 2, 2026
☕ Breakfast at 8:00 a.m.
👥 Meeting at 9:00 a.m.

We would be pleased to have you join us as we review the accomplishments of the past year and celebrate the successes of our organization.

📩 Please confirm your attendance by sending us a private message or an email.

08/27/2026

À la CBDC, nous croyons que les petites entreprises peuvent faire une grande différence. Avec le bon soutien, vos idées peuvent aller plus loin que vous ne l’auriez cru. Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour découvrir comment nous pouvons appuyer vos ambitions!

At CBDC, we believe small businesses can make a big difference. With the right support, your ideas can grow farther than you imagined. Contact us today to learn how we can support your dreams!