(English Follow)
QUI SOMMES-NOUS? On compte en tout 10 CBDC situées dans les municipalités rurales de la province et dirigées par des bénévoles, membres de la communauté des affaires. Nous sommes des organismes à but non-lucratifs dédiés aux entrepreneurs potentiels et existants qui veulent accéder à du capital et des ressources pour leur entreprise. L'aide financière s'adresse aux entrepreneurs q
ui ont difficilement accès aux capitaux auprès des sources habituelles de financement. NOS BÉNÉVOLES
Les décisions d'investissement sont prises par un conseil d'administration indépendant, sensible aux besoins de leur communauté. Les directeurs sont des gens d'affaires dédiés à améliorer la communauté dans laquelle ils vivent et travaillent. Le succès des CBDC relève de ses bénévoles. Ils ont une connaissance approfondie des marchés locaux, des gens et du climat d'affaires dans leur communauté. NOTRE PERSONNEL
Chaque bureau possède une équipe professionnelle d'employés. Les employés rencontrent les entrepreneurs existants et potentiels à toutes les étapes de l'évolution de leur entreprise. Ils surveillent le progrès de leur client pour rassembler des statistiques/informations, et pour offrir du counseling et des opportunités de formation quand cela est nécessaire. WHO WE ARE
Located throughout rural New Brunswick, the 10 CBDC offices are there to help potential and existing entrepreneurs living in rural communities access capital and other business resources. We are not-for-profit organizations run by volunteers from the local business community who firmly believe in improving the economic viability of their region. We are high risk niche lenders who do not compete with conventional lenders, but work with those entrepreneurs who have difficulty securing capital through traditional sources. OUR VOLUNTEER BOARDS
Investment decisions are made by an independent Board of Directors sensitive to the needs of its community. The directors are volunteers from the business sector dedicated to making their community a better place in which to live and work. The strength of the CBDCs is in our volunteer boards. They have an intimate knowledge of the local markets, the business environment and the people in their communities. OUR STAFF
Each office is staffed with a team of professionals. They meet with people who are in various stages of the business cycle, reviewing business plans and making suggestions where warranted. They also continue to meet with clients on a regular basis to collect information, monitor progress and offer counselling and training opportunities when needed.
