02/03/2024
Савелий, садик и английский
⠀
Когда мы только приехали в Австралию отношение Савелия к английскому было негативное. Он раздражался, когда мы с Кириллом начинали говорить на английском между собой. Тогда он только разговорился на русском и перспектива разбираться с ещё одним языком его не радовала.
⠀
Мы не форсировали и отдали все на откуп садика, куда он начал ходить 2 дня в неделю. Мы только проговорили с ним основные фразы, которые могут понадобиться.
⠀
Адаптация не была простой. Первое время Сава не присоединялся к детям, сидел отдельно с рюкзаком за плечами и ждал нас. 😢
⠀
Параллельно мы знакомились с русскоговорящими семьями и Сава раскрывался как веселый, активный ребенок, которому всегда есть, что рассказать друзьям.
⠀
Контраст был сильный, мы понимали, насколько его ограничивает невозможность говорить с детьми в садике.
⠀
Мы постоянно обсуждали что ему может помочь и он понемногу стал участвовать в занятиях. К нашей удаче, в его группе обнаружились еще две русскоговорящие девочки. Уже можно было с кем-то общаться.
⠀
Однако девчонки любят играть в свои девчачьи игры, поэтому Сава начал иногда играть с мальчишками в игры, которые не требуют слов, типа догонялок.
⠀
Все меньше было слёз. Когда в один из дней он просто помахал и пошел к детям, мы поняли, что всё.
⠀
Месяца 4 назад он сказал что все понимает, что говорят тичеры. Но сам почти ничего не говорил. Иногда приносил отдельные слова: хай, хаваю, бай, си я, как то даже песенку спел про дейсеноуик (days of the week).
⠀
И вот вчера сын подошел и сказал:
⁃ мам, давай с тобой по ангиски поговорим
⁃ малыш, я хочу с тобой по русски разговаривать
⁃ мам, а ты что до сих пор не выучила ангиский?
⁃ 🤔 [fair enough] давай поговорим
⠀
И понеслась..мамми, вотс зис? Мамми, рид ми бук, ми хелмет, фиш, скуид, биг фиш, скуид кэтч фиш, смол фиш, тётл байт скуид, шарк, дайно, монста, грин, браун…
⠀
Не мог остановиться, называл все что видит и спрашивал о том что не знает. Оказалось, он знает уже столько слов! и главное он больше не боится, ему интересно.
⠀
Good night my dear, we are going to the Russian school tomorrow as it’s Saturday. You know, we have to make an effort not to forget Russian now.
📸