Traducilo.com

Traducilo.com Somos una agencia boutique de servicios lingüísticos usando inglés, español y portugués. Pocas semanas después, estábamos dando forma a la empresa.

Nuestra historia: La idea de crear una empresa de servicios de traducción surgió en 1996, cuando fuimos contratadas para trabajar en una empresa japonesa. Después de algunos meses, dejamos la empresa por diferentes motivos, pero el sueño de la independencia continuaba latente. Nuestro exempleador nos llamó para traducir documentos en forma independiente y nos encantó la idea. Así surgió Nexo - Ser

vicios de Traducción. La llegada de Internet y el avance de la globalización nos conectaron a clientes de otros países y una tímida campaña por correo tradicional nos puso en contacto con agencias del exterior. El sueño empezaba a tomar forma...Empezaban a llegar más clientes, más experiencias, más aprendizaje. La vida nos fue llevando por países diferentes y sin embargo, persistimos. Por un lado, el mundo digital nos ayudaba, pero, por otro lado, algunas distancias aumentaron. Algunos años después, nos despedimos de Nexo y nos embarcamos en Traducilo.com. Nuevos desafíos, colegas, clientes, aprendizajes... y seguimos luchando y creciendo, con el compromiso de ser profesionales, honestas, responsables, de sumar a nuestros equipos profesionales serios que crean en los mismos ideales para brindar a nuestros clientes el mejor servicio lingüístico posible, con las mejores herramientas en plazos razonables.

¡Feliz día a todos los que forman parte del mundo de la traducción!
30/09/2021

¡Feliz día a todos los que forman parte del mundo de la traducción!

Hasta los detalles aparentemente más pequeños pueden modificar la opinión de consumidores de una marca. Para evitar dece...
27/01/2021

Hasta los detalles aparentemente más pequeños pueden modificar la opinión de consumidores de una marca. Para evitar decepciones, es fundamental contar con traductores profesionales que localicen los contenidos para cada uno de los mercados.

Solicita más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

También conocido como posicionamiento en buscadores, un buen proceso de SEO comprende la creación de contenido y optimiz...
19/01/2021

También conocido como posicionamiento en buscadores, un buen proceso de SEO comprende la creación de contenido y optimización de un sitio web para lograr que este aparezca en la mejor posición posible en las búsquedas en Google y otros buscadores, y que consiga atraer más potenciales clientes.

El trabajo conjunto de los traductores con el equipo de marketing en este proceso es clave; después de todo, también querés que los clientes de otros países conozcan tus productos y servicios antes que los de la competencia.

Ponete en contacto, traducí con especialistas.
Consultanos por más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

La palabra “Christmas” se originó por la unión de “Christ's Mass”, que significa la Misa de Cristo. “Christ” proviene de...
23/12/2020

La palabra “Christmas” se originó por la unión de “Christ's Mass”, que significa la Misa de Cristo. “Christ” proviene del termino griego Christos y “Mass” proviene del termino latino misa. En griego la letra X (chi) es la primera letra de “Christ”. La X se ha utilizado como una abreviatura de la palabra “Christ” desde el siglo XVI. Por lo tanto, en ocasiones se utiliza “Xmas” como abreviatura de “Christmas”. Recomendamos utilizar Xmas solo en contextos informales.

Traducí con especialistas.

Consultanos por más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

El adjetivo “Merry” tiene un origen antiguo y su significado es agradable, encantador, honesto. La frase “Merry Christma...
11/12/2020

El adjetivo “Merry” tiene un origen antiguo y su significado es agradable, encantador, honesto. La frase “Merry Christmas” se hizo popular a raíz de la obra “Canción de Navidad” de Charles Dickens (1843). Actualmente, en los Estados Unidos, la forma más popular de saludar por Navidad es “Merry Christmas”. Sin embargo, en el Reino Unido, es posible escuchar “Happy Christmas”. De hecho, en su saludo anual de fin de año, la reina Isabel II suele despedirse diciendo: “A Happy Christmas to all and to all a good night”.

Traducí con especialistas.
Para más información, podés enviar MD o llamarnos al +54 (11)-5555-1428

La Secretaría de Turismo de Córdoba creó una campaña en inglés para estimular la visita de turistas del exterior, pero p...
02/12/2020

La Secretaría de Turismo de Córdoba creó una campaña en inglés para estimular la visita de turistas del exterior, pero para realizar la traducción del material optó por usar Google Translate. La campaña promovía la visita a localidades como "Get out if you can" (Salsipuedes), “Sierra Girls” (Sierras Chicas) y "Skirt" (La Falda).

Traducí con especialistas, consultanos por más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

03/11/2020

En la última década (2010-2019) la capacidad de las energías renovables se cuadruplicó, de 414 GW a 1.650 GW en todo el mundo. Este crecimiento viene acompañado de grandes inversiones y de desarrollo de tecnología. La traducción también es una parte importante de este enorme engranaje que cuenta con el trabajo de profesionales de diferentes partes del mundo.

Traducí con especialistas, consultanos por más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

20/10/2020

La pandemia nos obligó a aprender nuestras habilidades y cambiar muchos comportamientos. La industria del turismo y del entretenimiento fueron algunas de las más afectadas, pero reaccionaron a tiempo con la proliferación de muchísimo contenido.

Para alcanzar audiencias en diferentes lugares del mundo, es fundamental doblar y subtitular el contenido. Contamos con una amplia variedad de soluciones.

Traducí con especialistas, consultanos por más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

14/10/2020

Jugar despierta emociones y para que la experiencia sea completa, una traducción adecuada es fundamental. No solo permite que los usuarios comprendan claramente las reglas, las instrucciones y los tutoriales, sino que también ayuda a que los jugadores se identifiquen con los personajes e interactúen con ellos con más naturalidad.

Traducí con especialistas, consultanos por más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

“Vex” es un verbo que describe frustración, irritación o disgusto, inclusive poca paciencia ante un tema de poca relevan...
13/10/2020

“Vex” es un verbo que describe frustración, irritación o disgusto, inclusive poca paciencia ante un tema de poca relevancia.

Ejemplo: Harry Potter Fans Vexed as Commuter Train Thwarts View of 'Hogwarts Express' (del sitio web https://buff.ly/lrZPQN)

En este caso, la noticia cuenta cómo se sintieron los fanáticos de Harry Potter que pasaron horas en una fila para poder ver el tren original usado en la filmación de las películas de la saga y, justo en el momento en que el tren a v***r pasaba por la estación, un tren de corta distancia se detuvo frente a ellos y les tapó la vista.

Traducí con especialistas, consultanos por más información por MD o llámanos al +54 (11)-5555-1428

Dirección

Buenos Aires

Horario de Apertura

Lunes 09:00 - 18:00
Martes 09:00 - 18:00
Miércoles 09:00 - 18:00
Jueves 09:00 - 18:00
Viernes 09:00 - 18:00

Teléfono

+5521971283488

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Traducilo.com publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Traducilo.com:

Atajos

Compartir