10/26/2026
AkiraJournal: Hike and Ranch Event at Lockwood Ranch
昨日は今年最後のイベント。いつも通り、午前中は会場近くの山をハイキングした。天気は最高! 午前10時前にトレイルヘッドの駐車場に着くと、気温は華氏36度(摂氏約2度)。駐車場の施設の屋根には雪が積もっていた。
気温が低かったせいか、今日は全然疲れを感じない。冬に向かうトレイルにはまだ少し雪が残っていたが、クランポンが必要になるのは、あと2か月くらい先だろうか。
空気がおいしくて、思いっきり深呼吸。8マイル(約13km)、往復3時間ちょっとのハイキングも悪くない。
しばらく来られなくなると思うと、ちょっと残念だ。イベントにかこつけて、同じトレイルを今回でなんと5回も歩いた。景色に大きな変化はないけれど、やっぱり山歩きはいつも気持ちいい。
イベント会場には午後1時半に到着。おいしいピザを食べながら、みんなと楽しい時間を過ごし、今年最後のイベントも無事終了!
🇺🇸 Akira Journal: The Last Event of the Year
Yesterday was our last event of the year. As usual, I started the day with a morning hike in the mountains near the event venue.
The weather was perfect! I arrived at the trailhead parking lot just before 10 a.m., and the temperature was only 36°F (about 2°C). The roofs of the facilities in the parking lot were covered with snow.
Surprisingly, the cold weather made the hike feel effortless. There was still some snow along the trail as winter approaches, but I guess it will be another couple of months before crampons become necessary.
The air was so fresh that I took some deep breaths and really enjoyed it. An eight-mile round trip in just over three hours—not bad at all!
It's a little sad to think I may not be back for a while. Thanks to these events, I've hiked this same trail five times now. The scenery hasn't changed much, but being out in the mountains always feels great.
I arrived at the event around 1:30 p.m. and enjoyed some delicious pizza and good company. That was a great way to wrap up the final event of the year!