Ming Translations

27/05/2024

Op weg naar Frankfurt. Zin in!

05/10/2022

I am proud to deliver the subtitles for the Chinese version of Human Playground, a Netflix documentary series launched in 193 countries on September 30.

After 3 years of subtitling work, I am still fascinated by this series and inspired by our diligent team.

I am curious about your viewing experience. Enjoy watching!

Build bridges for a more inclusive world.

I am proud to deliver the subtitles for the Chinese version of Human Playground, a Netflix documentary series launched in 193 countries on September…

05/03/2021

Oeps, standbeeld Trump niet ’handgemaakt’ in Mexico: ’Komt uit China’

Wat zou Trump hier van vinden?

Het gouden standbeeld van voormalig president Donald Trump dat bij de Conservatieve Politieke Actie Conferentie (CPAC) werd onthuld, is niet in Mexico gemaakt, maar in een ander land dat van Trump de wind van voren kreeg: China.

04/01/2021

Nieuwe serie van Ruben Terlou met als titel "De wereld van de Chinezen" vanaf zondag 10 januari, 20.20 uur, VPRO, NPO 2.

Annie Yi (van Ming Translations) verzorgde wederom de vertalingen en de ondertiteling.

China speelt wereldwijd een steeds grotere rol. Onder president Xi Jinping wordt fors geïnvesteerd in verbinding en samenwerking en bedrijvige Chinezen vestigen zich in groten getale in het buitenland. In de nieuwe VPRO-reisserie De wereld van de Chinezen zoekt documentairemaker en China-expert Ruben Terlou hen op. Wie zijn ze, wat willen ze bereiken en wat voor impact heeft hun aanwezigheid op de lokale bevolking?

In de zevendelige VPRO-reisserie De wereld van de Chinezen onderzoekt documentairemaker en China-expert Ruben Terlou wat de opkomst van China betekent voor de rest van de wereld.

30/12/2020

De december nieuwsbrief is de deur uit. Je kunt hem hier lezen.

Ik wens je een hele mooie jaarwisseling toe en een gezond en gelukkig 2021!

17/12/2020

Vanavond (december 17) op TV om 22:25 op NPO 3.

De jaren negentig waren de hoogtijdagen van de Chinees-Indische restaurants. Waar je ook vandaan komt: er was altijd zo’n eethuis in de buurt. Foe yong hai was populair bij arm en rijk. Hoe is die succesformule ontstaan? Waarom houden Nederlanders zo van ‘De Chinees’? We proberen het fenomeen beter te begrijpen, voordat het verdwenen is.

Dit programma over de jaren negentig is een coproductie van VPRO en Human Factor. Annie Yi van Ming Translations verzorgde vertaling en ondertiteling.

22/09/2020

Mooi om te doen! Vertalen van klassieke Chinese teksten 👍

01/12/2019

Trots dat we weer de vertaling en ondertiteling hebben verzorgd voor de nieuwe serie van Ruben Terlouw.

17/11/2019

Vanavond op TV. Wederom is de ondertiteling verzorgd door Ming Translations.

China-expert Ruben Terlou reist verder door China en voert in vloeiend Mandarijn persoonlijke gesprekken met de mensen die hij onderweg tegenkomt. Wat zijn hun dromen over de toekomst van hun land, de liefde, hun kinderen? Daar naar kijkend wordt duidelijk hoe snel de ontwikkelingen in China onder h...

13/09/2019

Happy moon festival!

02/02/2019

Happy Chinese New Year of the Pig. And a blog from Annie Yi about the background of the year of the pig..

Happy Chinese New Year of the pig, happy 2019！.