14/04/2026
Gemeinschaft, Zusammenhalt und Austausch. 👥
Diese Werte stehen in der Mitgliedergemeinschaft der Raiffeisenkasse Salurn ganz oben. So haben sich am vergangenen Freitag, 10. April, einige der Neumitglieder in der Kellerei Kurtatsch zu einem Aperitifabend getroffen. 🥂
Nach einer kurzen Einführung in die Welt der Raiffeisenkasse Salurn und ins Mitgliederwesen durch Obmann Peter Ranigler, Direktor Dr. Manfred Huber und Vizedirektor Alexander Lochmann, richtete auch der Präsident der Kellerei Kurtatsch, Andreas Kofler, seine Grußworte an alle Anwesenden. Er betonte, wie wichtig die enge Zusammenarbeit zwischen Kellereigenossenschaft und Raiffeisenbanken sei. 🙏
Anschließend waren alle Teilnehmenden zu einem Umtrunk mit besten Weinen 🍷 der eingeladen, begleitet von Fingerfood und Häppchen der Metzgerei in Salurn. 😋 Ein großes Dankeschön gilt dem ASV Kurtatsch , der sich mit fleißigen Helfern und viel Einsatz ums Catering und den Service kümmerte. 🤝
Comunità, solidarietà e dialogo. 👥
Questi valori sono al centro della comunità dei soci della Cassa Rurale di Salorno. E per far conoscere proprio questi valori anche ai nuovi soci, venerdì scorso, 10 aprile, alcuni di loro si sono ritrovati alla Cantina Kurtatsch per un aperitivo. 🥂
Dopo una breve introduzione sulla Cassa Rurale di Salorno e al mondo dei soci da parte del presidente Peter Ranigler, del direttore Dott. Manfred Huber e del vicedirettore Alexander Lochmann, anche il presidente della Cantina di Kurtatsch, Andreas Kofler, ha rivolto il suo saluto a tutti i presenti. Lui ha sottolineato quanto sia importante la stretta collaborazione tra la cooperativa della cantina e la Cassa Rurale. 🙏
Successivamente, tutti i partecipanti erano invitati a un aperitivo con i vini pregiati 🍷 della Cantina Kurtatsch, accompagnati da stuzzichini e tartine della macelleria Magnani di Salorno. 😋 Un grande ringraziamento va all’ASV Kurtatsch, che con i suoi diligenti aiutanti e grande impegno si è occupata del catering e del servizio. 🤝
