Erbil Bank For Investment & Finance

24/08/2026

02/08/2026

اربعينية الامام الحسين (عليه السلام)

13/07/2026

تعزيز الوعي المالي والحد من حالات الاحتيال المالي

13/07/2026

يتقدم مصرف أربيل للاستثمار والتمويل بأسمى آيات التهاني والتبريكات إلى السيدة شيماء عباس هويرف بمناسبة تسنمها منصب نائب محافظ البنك المركزي العراقي.
ونتمنى لها دوام التوفيق والنجاح في مهامها الجديدة، وأن تسهم بخبرتها وكفاءتها في دعم وتطوير القطاع المصرفي وتعزيز الاستقرار المالي بما يخدم الاقتصاد الوطني.
مع خالص التقدير والاحترام، متمنين لها مسيرة مهنية حافلة بالإنجاز والعطاء.

بانکی اربیل بۆوەبەرهێنان و دارایی پیرۆزبایی گەرم ئاراستەی خاتوو شەیما عەباس هووەیرف دەکات بە بۆنەی دەستبەکاربوونی وەک جێگری پارێزگاری بانکی ناوەندی عێراق هیوای سەرکەوتنی بەردەوامی بۆ دەخوازین لە ئەرکە نوێیەکەیدا و هیوادارین ئەزموون و لێهاتوویی یارمەتیدەر بێت لە پاڵپشتیکردن و پەرەپێدانی کەرتی بانکی و بەهێزکردنی سەقامگیریی دارایی بە شێوەیەک کە خزمەت بە ئابووری نیشتمانی بکات.بە ڕێز و پێزانینێکی دڵسۆزو، هیوای گەشتێکی پیشەیی پڕ لە دەستکەوت و بەشداری بۆ دەخوازین.

Erbil Bank for Investment & Finance extends its warmest congratulations and best wishes to Mrs. Shaimaa Abbas Huwairif on her appointment as Deputy Governor of the Central Bank of Iraq.
We wish her continued success and prosperity in her new role and are confident that her experience and leadership will contribute significantly to the development of the banking sector, the enhancement of financial stability, and the support of Iraq’s national economy.
With our sincere respect and best wishes for a successful and distinguished professional journey.
Erbil Bank for Investment & Finance

24/06/2026

يتقدم مصرف أربيل للاستثمار والتمويل بأحرّ مشاعر العزاء والمواساة إلى الأمة الإسلامية جمعاء، وإلى أبناء شعبنا الكريم، بذكرى استشهاد الإمام الحسين (عليه السلام) وأهل بيته وأصحابه في واقعة الطف الخالدة، الذين سطّروا أروع معاني التضحية والفداء دفاعًا عن الحق والعدالة والكرامة في مواجهة الظلم والطغيان.
وبهذه المناسبة الأليمة، واستنادًا إلى قرار الجهات الرسمية باعتبار يوم الخميس الموافق 25/06/2026 عطلة رسمية بمناسبة عاشوراء، نود إعلام زبائننا الكرام بتعطيل الدوام الرسمي في مصرف أربيل للاستثمار والتمويل خلال هذا اليوم.

نسأل الله تعالى أن يتغمد الشهداء بواسع رحمته، وأن يحفظ العراق وشعبه بالأمن والاستقرار.

رحم الله الإمام الحسين (عليه السلام) وأهل بيته وأصحابه، وجعلنا وإياكم من السائرين على نهجه في إعلاء قيم الحق والعدل.

*****************

بەناوی خودای میهرەبان و میهرەبان.

بانکی اربیل بۆ وەبەرهێنان و دارایی ، بەبۆنەی ساڵیادی شەهیدبوونی ئیمام حسێن (صلی الله علیه وسلم) و هاوەڵانی لە کارەساتی ئەبەدیی کەربەلا، کە نموونەی بەرزترین ماناکانی قوربانیدان و خۆنەویستی لە بەرگریکردن لە حەقیقەت و دادپەروەری و کەرامەت لە ساڵی 1999دا، پرسە و سەرەخۆشییەکی قووڵی خۆی ئاراستەی هەموو ئومەتی موسڵمانان و گەلی بەرزی نەتەوەکەمان دەکات ڕووخساری ستەم و ستەمکاری.

بەم بۆنە خەمناکەوە، و بەپێی بڕیاری فەرمی کە ڕۆژی پێنجشەممە ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ بە پشووی فەرمی بۆ عاشورا ناساند، ئاگاداری کڕیارە بەڕێزەکانمان دەکەینەوە کە بانکی اربیل بۆ وەبەرهێنان و دارایی لەم ڕۆژەدا دادەخرێت.

داواکارین لە خودای مەزن ڕەحمەتی زۆری خۆی بە شەهیدان ببەخشێت و عێراق و گەلەکەی لە ئاسایش و سەقامگیریدا بپارێزێت.

********************

Erbil Bank for Investment & Finance extends its deepest condolences and sincere sympathies to the Islamic nation and to our beloved people on the anniversary of the martyrdom of Imam Hussein (Peace Be Upon Him), his family, and his companions in the immortal tragedy of Karbala. Their sacrifice remains a timeless symbol of courage, dignity, justice, and steadfastness in the face of oppression and tyranny.
On this solemn occasion, and in accordance with the official decision declaring Thursday, 25/06/2026, an official holiday in observance of Ashura, we would like to inform our valued customers that official working hours at Erbil Bank for Investment & Finance will be suspended on this day.
We pray to Almighty Allah to bestow His vast mercy upon the martyrs and to bless Iraq and its people with peace, security, and prosperity.

20/06/2026

د.هەلمەت احمد عومەر، بەڕێوەبەری کارگێڕی بانکی اربیل بۆ وەبەرهێنان و دارایی ، پیرۆزبایی دڵسۆزانە، بەناوی خۆیەوە و بەناوی دەستەی کارگێڕی و ستافی بانکەکەوە، ئاراستەی پرۆفیسۆر د.نزار ناسر حسێن دەکات بەبۆنەی دەستبەکاربوونی وەک پارێزگاری بانکی ناوەندی عێراق.

هیوای سەرکەوتنی بەردەوامی بۆ دەخوازین لە جێبەجێکردنی ئەرکە نیشتمانییەکانی و بەشداریکردن لە گەشەپێدانی کەرتی بانکی، بەهێزکردنی سەقامگیری دارایی، و پاڵپشتیکردنی ئابووری عێراق.

يتقدم الدكتور هلمت أحمد عمر، المدير المفوض لمصرف أربيل للاستثمار والتمويل، بالأصالة عن نفسه ونيابةً عن مجلس الإدارة وكوادر المصرف، بأصدق التهاني والتبريكات إلى الأستاذ الدكتور نزار ناصر حسين بمناسبة تسنمه منصب محافظ البنك المركزي العراقي.

متمنين له دوام التوفيق والنجاح في أداء مهامه الوطنية، والإسهام في تطوير القطاع المصرفي وتعزيز الاستقرار المالي ودعم الاقتصاد العراقي.

Dr. Halmat Ahmed Omar, Managing Director of Erbil Bank for Investment and Finance, extends his sincere congratulations and best wishes, on his own behalf and on behalf of the Board of Directors and the Bank’s staff, to Professor Dr. Nizar Nasser Hussein on the occasion of assuming the position of Governor of the Central Bank of Iraq.

Wishing him continued success in his national responsibilities and in advancing the banking sector, strengthening financial stability, and supporting Iraq’s economic growth.

15/06/2026

زبائننا الكرام..

استناداً إلى قرار تعطيل الدوام الرسمي، نود إعلامكم بأن يوم الثلاثاء الموافق 16/06/2026 سيكون عطلة رسمية، وعليه سيتم تعطيل الدوام الرسمي في مصرفنا غداً.
شاكرين تفهمكم وتعاونكم، مع التقدير.

کڕیارە خۆشەویستەکان،بە پێی بڕیاری ڕاگرتنی دەوامی فەرمی، ئاگادارتان دەکەینەوە کە ڕۆژی سێشەممە ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦، دەبێتە پشووی فەرمی، هەربۆیە بانکەکەمان لەو ڕۆژەدا دادەخرێت.
سوپاس بۆ تێگەیشتن و هاوکاریتان.

کڕیارە خۆشەویستەکان،

Dear customers,

In accordance with the official decision to suspend working hours, we would like to inform you that Tuesday, 16/06/2026, will be an official holiday. Accordingly, our bank will be closed on this day.

We appreciate your understanding and cooperation.

09/06/2026

زبائننا الكرام،
انطلاقاً من حرص مصرف أربيل للاستثمار والتمويل على تعزيز التواصل مع الزبائن وحماية حقوقهم، نود إعلامكم بإمكانية تقديم الشكاوى والملاحظات عبر منصة الشكاوى الإلكترونية التابعة للبنك المركزي العراقي.
تتيح لكم المنصة تقديم الشكوى ومتابعة مراحل معالجتها بسهولة، ضمن إجراءات منظمة تضمن سرعة الاستجابة والتعامل مع الملاحظات والشكاوى بكل شفافية ومهنية.

- رابط المنصة:
https://complaint.app.cbi.iq
- كما يمكنكم استخدام رمز (QR Code) للوصول المباشر إلى المنصة.

ثقتكم مسؤوليتنا، وخدمتكم أولويتنا

کریارە خۆشەویستەکان ،
بە مەبەستی بەهێزکردنی پەیوەندی لەگەڵ کریاران و پاراستنی مافەکانیان، بانکەکەمان – بانکى اربیل بۆ وەبەرھێنان و دارایی – خۆشحاڵە بە ئاگادارکردنەوەی ئەوەی کە ئێوە دەتوانن سکاڵا و تێبینییەکانتان لە ڕێگەی پلاتفۆرمی سکاڵاکانی بانکی ناوەندی عێراق پێشکەش بکەن.
ئەم پلاتفۆرمە ڕێگەدەدات بە ئێوە بۆ پێشکەشکردنی سکاڵا و بەدواداچوونی هەموو قۆناغەکانی چارەسەرکردن بە ئاسانی، لە چوارچێوەی پرۆسەیەکی ڕێکخراو کە دڵنیایی دەدات لە خێرایی وەڵامدانەوە و مامەڵەکردن لەگەڵ تێبینی و سکاڵاکان بە شەفافیەت و پیشەیی.
بەستەری پلاتفۆرم:
https://complaint.app.cbi.iq
هەروەها دەتوانن QR Code بەکاربێنن بۆ چوونە ناو پلاتفۆرم بە شێوەی ڕاستەوخۆ.
متمانەی ئێوە بەرپسیارێتی ئێمەیە،خزمەتکردنی ئیوەش لە پێشینەی کارەکانمانە.

Dear Customers,
In line with Arbil Bank for Investment and Finance’s commitment to strengthening communication channels with customers and safeguarding their rights, we are pleased to inform you of the availability of submitting complaints and feedback through the Central Bank of Iraq’s electronic complaints platform.
This platform enables valued customers to submit complaints and easily track their handling stages through a well-structured process that ensures prompt response and addresses feedback and complaints with the highest levels of transparency and professionalism.
- Platform link:
https://complaint.app.cbi.iq
- You may also use the QR Code for direct access to the platform.

Your trust is our responsibility, and your service is our priority.

03/06/2026

زبائننا الكرام
نود إعلامكم بتعطيل الدوام الرسمي في الإدارة العامة وكافة فروع المصرف يوم الخميس الموافق 4 حزيران 2026، وذلك بمناسبة عيد الغدير الأغر.
على أن يُستأنف الدوام الرسمي يوم الأحد الموافق 7 حزيران 2026.
شاكرين تفهمكم، وكل عام وأنتم بخير.

کڕیارە بەڕێزەکانمان
ئاگادارتان دەکەینەوە کە ڕۆژی پێنجشەممە بەرواری ٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ پشوو دەبێت لە هەموو لقەکانی اربیل بانک بە بۆنەی جەژنی غەدیری پیرۆز.
دەوامی فەرمی دووبارە دەستپێدەکاتەوە ڕۆژی یەکشەممە ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٦.
سوپاس بۆ تێگەیشتنتان، ساڵو جەژنتان پیرۆز بێت.

Dear Valued Customers,
We would like to inform you that the Head Office and all bank branches will be closed on Thursday, 4 June 2026, on the occasion of Eid Al-Ghadeer.
Official working hours will resume on Sunday, 7 June 2026.
Thank you for your understanding, and we wish you a blessed holiday.