15/11/2021
無論您是在上週還是 20 年前獲得駕照，重新認識自己的駕駛習慣永遠不會太晚。防禦性駕駛被廣泛認為是駕駛車輛時處理自己的首選方式。以下是我們的 5 個防禦駛技巧，讓您成為更好的防禦駛者！
Whether you earned your driver’s license last week or twenty years ago, it’s never too late to brush up on your driving habits. Defensive driving is widely considered the go-to way to handle yourself when you’re driving a motor vehicle. Here are our 5 driving tips to make you a better defensive driver!
1. 預測潛在危險，望多啲、遠啲！
預測危險並不意味著您在駕駛時必須對潛在的事故始終處於焦慮狀態，而只是意味著您應該做好萬一發生事故的準備。 為了讓自己做好最好的準備，請注意您面前發生的一切。 您是否靠近高速穿過車道的汽車？ 你前面車裡的司機在打電話嗎？ 你後面的車開得太近了嗎？ 請注意這種行為，如果您感到不安全，請嘗試離開。
Anticipating danger doesn’t mean that you have to be in a constant state of anxiety over a potential accident when driving, it simply means that you should be prepared in case an accident does occur.
In order to best prepare yourself, be aware of everything happening in front of you. Are you near a car that is weaving through the lanes at a high speed? Is the driver in the car in front of you on their phone? Is the car behind you driving too close? Be aware of this behaviour, and try and move away if you feel unsafe.
2. 避免內部干擾，唔好用電話！
以安全方式駕駛的最重要規則之一是避免來自汽車內部的任何干擾。 這些分心包括打電話或發短信、與乘客交談或過度關注廣播頻道。 您可以在駕駛時享受與乘客的交談或聽音樂，只要確保它不會分散您對道路的注意力。
One of the most important rules of driving in a safe manner is to avoid any distractions that come from the car internally. These distractions involve talking on your phone or texting, talking to your passengers, or focusing on radio channels more than you should. You can enjoy a conversation with your passengers or listen to music when you’re driving, just make sure that it doesn’t distract you from the road.
3. 塞車時更應該冷靜，唔好燥！
無論您是新手還是經驗豐富的司機，交通擁堵都很難管理。 情緒爆發，人們變得憤怒和焦慮，路怒症會沉澱。 但是，這是您在路上必須格外小心的地方。 確保您始終與前方車輛保持安全距離，並且始終注視道路，即使您認為不必這樣做。
Heavy traffic can be hard to manage whether you are a new or seasoned driver. Emotions flare, people become angry and anxious and road rage can precipitate. However, this is where you have to show extreme care on the road. Make sure that you always have a safe distance from the vehicle in front of you and that you have your eyes on the road at all times, even when you don’t think you have to.
4. 遠離大車！
大型車輛（如貨車）可能難以駕駛，而且充滿盲點，即使對於經驗豐富的專業人士也是如此。 了解這一點後，您應該與他們保持安全距離，為他們提供機動或改變車道所需的空間。 最重要的是，不要切斷它們，在經過它們之前留出充足的時間，並在惡劣天氣下格外小心。
Large vehicles such as semi-trucks are full of blind-spot and can be difficult to drive, even for seasoned professionals. Knowing this, you should maintain your safe distance from them, give them the space they need to manoeuvre or change lanes. Most importantly, do not cut them off, allow ample time before passing them and use extra caution during inclement weather.
5. 雙手握呔盤
您可能認為將一隻手放在方向盤上看起來很酷，但為了獲得最佳安全性，您需要雙手轉向。這適用於每個司機。控制方向盤需要您全神貫注。
You might think you look cool with one hand on the steering wheel, but you need to have both hands steering for optimal safety. This holds true for every driver. Controlling the steering wheel requires all your attention.
。
。
。
。
。
。
。
以上是5個我們覺得對於廣大駕駛者都會有用的防禦式駕駛技巧，希望各位能夠學以致用，將防禦式駕駛觀念帶給你身邊最重要的人，減低道路事故發生的風險。
The above are 5 defensive driving skills that we think will be useful for the majority of drivers. I hope you can apply what you have learned to bring the concept of defensive driving to the most important people around you and reduce the risk of road accidents.
#燕梳 #852 #防禦式駕駛 #防衛式駕駛
