MONEY TIME Battle Contest

"MONEY TIME":
Le terme money time désigne la période pendant laquelle chaque possession devient cruciale et où les joueurs clés sont censés s'exprimer. Il s'agit en général des dernières minutes de jeu pour faire la différence et ainsi remporter la victoire. Pour NOUS, chaque battle est le moyen de se surpasser artistiquement, de dépasser ses limites, se donner à 1000%. Chaque seconde est un momen

t décisif de la rencontre, les dernières secondes de l'affrontement pour obtenir la victoire. ObstSalat;
Leur histoire commune a commencé il y a environ deux ans, dans le cadre du projet de ville de Lormont Urban Passion, destiné à impulser une dynamique autour des cultures urbaines tout en valorisant les richesses créatives émanant de la jeunesse de la cité. Fédérés par une même passion pour la culture hip-hop, ces jeunes danseurs se sont rassemblés par affinité en une petite famille qui s'est soudée au cours de leurs différents déplacements. Leur nom, Obstsalat Family, ils se le sont donné à l'issue d'un séjour en Allemagne, où ils étaient partis assister au Battle of the Year, la plus grande compétition mondiale de break dance. Pour la petite histoire, c'est le premier mot qu'ils ont appris dans la langue de Goethe. Pour la grande, il signifie « salade de fruit », et ça leur convient tout à fait : « la Obstsalat Family, c'est la diversité ; chacun y amène quelque chose de différent. On se retrouve sur un état d'esprit, des valeurs, une envie de s'investir. Certains sont des breakers, d'autres sont dans la danse contemporaine, la danse orientale… Peu importe. »





"MONEY TIME":

The term money time means the period in which each possession becomes crucial and where the key players are expected to express themselves. This is usually the last minutes to make the difference, and thus win. For US, each battle is a mean to excel artistically, to exceed our limits, to give 1000%. Every second is a decisive moment of the confrontation, the last seconds of the battle for a victory. Obstsalat;
Their common story began about two years ago, as part of Lormont's "Urban Passion" Project, designed to stimulate a dynamic around urban cultures, while promoting the creative wealth of the youth of the city. United by a passion for hip-hop culture, these young dancers gathered as a small family that is welded in their various trips. Their name, Obstsalat Family, was found at the end of a stay in Germany, where they attended the Battle of the Year, the world's largest break dancing competition. For the record, this is the first word they have learned in the language of Goethe. For the large, it means "fruit salad" and it suited them perfectly, "the Obstsalat Family is diversity; everyone brings something different there. We find ourselves in a state of mind, values, a desire to invest ourselves. Some of us are break dancers, others are in contemporary dance, oriental dance ... Whatever.