3DSworld

03/11/2024

ALGERIE – FORMATION DE LA CHAMBRE NATIONALE DES TRADUCTEURS OFFICIELS DE L’EST
🟠 Le 16 novembre (et vraisemblablement aussi le 15 novembre), la team CONSULTING formera le bureau de la Chambre nationale des traducteurs de l’Est, à Constantine.
🟡 Nous sommes présents en Algérie depuis 2017 et j’ai temps de fois eu le sentiment de prêcher dans le désert sur la nécessité de se former aux outils de traduction, de professionnaliser davantage la démarche, de se doter d’outils professionnels actuels !
🟢Aujourd’hui, la Chambre de l’Est prend l’initiative, à grande échelle, de diffuser cette dynamique et d’en être le fer de lance pour une évolution massive des pratiques.
🔵Se former à l’outil, c’est concrètement gagner en temps et en qualité, mais aussi se donner les moyens d’accéder au marché mondial de la traduction et aux devises.
🟣Bravo à l’équipe du bureau de Constantine pour son dynamisme, sa vision et son envie de faire avancer les choses.
⚫ De notre première réunion, j’ai retenu cette très belle phrase : « Nous devons sortir de notre zone de confort ».
🚀 Hâte de nous retrouver en Algérie !

De nouvelles sessions sont en cours de constitution.
Pour toute demande, écrivez-vous nous à [email protected]
ou visitez notre site Web

3DS CONSULTING est un bureau de traduction officielle, traducteurs assermentés arabe, français, espagnol, allemand, chinois, traduction juridique, traduction médicale, livraison à domicile et dans toutes les wilayas du pays

15/02/2021

En télétravail, à temps partiel ou en tant qu'un indépendant, votre travail consistera à éditer des vidéos, intégrer des voix-off, modifier de l'onscreen text.

Sens du détail fondamental, capacité à respecter les consignes, respect des échéances

05/02/2021

3DS ALGERIE
Nous sommes à la recherche d'un(e) assistant(e) chef de projets en CDD/CDI et en télétravail pour notre entité algérienne. Poste accessible sur l'ensemble du territoire algérien.

Profil recherché
✅ Orthographe irréprochable en français et maîtrise de la langue arabe
✅ Capacité d’organisation et compétences rédactionnelles
✅ Autonomie, rigueur et soin
✅ Capacité d'adaptation à une équipe multiculturelle basée dans plusieurs pays et travaillant de manière totalement virtualisée
✅ Maîtrise avancée du Pack Office et des outils collaboratifs

Les missions
✅ Assistanat dans la gestion comptable
✅ Coordination de projets
✅ Transcriptions (arabe et français)
✅ Travaux de saisie (arabe et français)
✅ Interface fournisseurs internes et externes

Rémunération intéressante : démarrage à 75000 DA/mois, poste totalement en télétravail et perspectives d'évolution pour profil engagé. Bonne connectivité Internet essentielle.

Les soft skills et l'attitude sont nos critères de choix déterminants (grand-mère malade 45 fois dans l'année, grippe 6 fois par mois, incapacité à recevoir du feedback s'abstenir, entre autres)

Candidature : [email protected] avec pour objet : Chef de projet/assistanat

10/11/2020

Voici la réponse à notre deuxième quiz sur les paronymes posté la semaine dernière.

👉 Pour rappel :
Il aimerait tout laisser tomber, mais il se ...

A. Raisonne
B. Résonne

La bonne réponse était :
✅ Il aimerait tout laisser tomber, mais il se raisonne.

L'explication se trouve dans la seconde photo de ce post.

À très vite pour un nouveau quiz ! 😁

03/11/2020

Notre deuxième quiz sur les paronymes est disponible sur notre page Instagram, n'hésitez pas à jouer pour tester vos connaissances ! 😁👇

www.instagram.com/3dsworld9/

24 Followers, 13 Following, 9 Posts - See Instagram photos and videos from 3DS World ()

26/10/2020

Voici la réponse à notre premier quiz sur les paronymes posté la semaine dernière.

👉 Pour rappel :
La cérémonie s'est déroulée sans ...

A. Accident
B. Incident

La bonne réponse était :
✅ La cérémonie s'est déroulée sans incident.

L'explication se trouve sur la seconde photo de ce post.

De nouveaux quiz arrivent très rapidement ! 😁

22/10/2020

Les fautes sur les produits, vous en pensez quoi vous?

Pour ne plus ternir votre image de marque, faites appel à nous world

16/10/2020

La question du test par les agences Je pense qu’il est fondamental de garder une vision axée sur le besoin/les attentes de votre client final et de se mettre à SA place tout en vous inscrivant dans une démarche entrepreneuriale qui vous soit propre et d’amélioration continue. Je lis souvent ...

14/01/2020

Plusieurs entreprises pharmaceutiques algériennes ont commencé à récolter les fruits d’un partenariat avec une agence de traduction aux standards et outils internationaux. Et vous ? À quand votre tour ?

13/01/2020

Retrouvez-nous désormais en podcast ! Suivez notre actualité liée à l'interculturel, l'industrie de la traduction, nos conférences et nos anecdotes!

10/01/2020

C'est avec grand plaisir que je vous partage la première vidéo de Margaux GAUGLER qui lance la série de notre nouveau support.

01/12/2019

3DS CONSULTING - CANDIDATURE - ALGERIE

Nous recevons quasi quotidiennement des candidatures de traducteurs et remercions chacun de son intérêt à nous accompagner dans notre développement.
Les 3 acronymes sine qua non d’une candidature réussie :
1) Quel est votre NIF ?
2) Etes-vous familiarisé avec la TAO (ou disposé à ce que nous vous y formions) ?
3) Etes-vous familiarisé avec le PEMT (ou disposé à ce que nous vous y formions) ?

Ces 3 questions nous permettent d’évaluer les valeurs et le professionnalisme (ou la propension à apprendre de nouvelles méthodologies).

Quasi quotidiennement, lorsque nous expliquons qu’en l’absence de NIF, nous appliquons la retenue CNAS/IRG, on m’explique gentiment que les freelance n’y sont pas soumis.

Chers amis, en l’absence de statut auto-entrepreneur ou de statut idoine, le travail freelance est assimilé à du travail au noir, auquel nous ne contribuons pas. Une société inclusive est une société où chacun respecte les règles du jeu.

J’en profite pour partager un travail de benchmark réalisé par World en marge de l’event Algeria innov sur la création d’un statut auto-entrepreneur en Algérie (comparaison des statuts AE de par le monde) : https://lnkd.in/dy5DqBv (tous droits réservés)

December 1, 2019: Laetitia Zumstein posted an article on LinkedIn