Daralfarouktranslation

18/03/2026

Give a word for:

Double dealer who betrays a cause?
_Traitor
Utterly extreme in a swaggering way?
_Arrant
Something outside creative disciplines?
_Nonart
Public speaker who stirs crowds?
_Orator
Official allotment of supplies?
_Ration

17/02/2026

Phonetics
It is a branch of linguistics that focuses on the production and classification of the world’s speech sounds. The production of speech looks at the interaction of different vocal organs, for example the lips, tongue and teeth, to produce particular sounds. By classification of speech, we focus on the sorting of speech sounds into categories which can be seen in what is called the International Phonetic Alphabet (IPA). The IPA is a framework that uses a single symbol to describe each distinct sound in the language and can be found in dictionaries and in textbooks worldwide.

26/01/2026

“Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.”
― George Bernard Shaw

07/01/2026

Is your brain tired? Researchers are discovering the roots of mental fatigue
https://www.nature.com/articles/d41586-025-03974-w
هل عقلك متعب؟ إليك أبحاث تسبر أسباب الإجهاد الذهني
https://www.natureasia.com/ar/nmiddleeast/article/10.1038/nmiddleeast.2026.1

18/12/2025

اليوم العالمي للغة العربية

ويقول مصطفى صادق الرافعي، رحمه الله:
"إن هذه العربية بنيت على أصل سحري يجعل شبابها خالدًا عليها فلا تهرم ولا تموت، لأنها أعدت من الأزل فَلكًا دائِرًا للنيِّرين الأرضيين العظيمين (كتاب الله وسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم)، ومِن ثَمَّ كانت فيها قوة عجيبة من الاستهواء كأنها أخذة السحر"

*********

ويقول حافظ إبراهيم متحدثًا بلسان اللغة العربية:
وَسِعْتُ كِتابَ اللَهِ لَفظًاوَغايَةً
وَما ضِقْتُ عَن آيٍ بِهِ وَعِظاتِ
فَكَيفَ أَضيقُ اليَومَ عَن وَصفِ آلَةٍ
وَتَنسيقِ أَسْماءٍ لِمُختَرَعاتِ
أَناالبَحرُفي أَحشائِهِ الدُرّ كامِنٌ
فَهَل سَاءلوا الغَوّاصَ عن صَدَفاتي.

*********

وتقول الألمانية زيفر هونكه:
"كيف يستطيع الإنسان أن يُقاوم جمال هذه اللغة ومنطقها السليم، وسحرها الفريد؟! فجيران العرب أنفسهم في البلدان التي فتحوها سقطوا صَرْعَى سحر تلك اللغة".

*********

ويقول المستشرق الألماني كارل بروكلمان:
"بلغت العربية بفضل القرآن من الاتساع مدىً لا تكاد تعرفه أيُّ لغةٍ أخرى من لغات الدنيا، والمسلمون جميعًا مؤمنون بأن العربية وحدها اللسانُ الذي أُحِلّ لهم أن يستعملوه في صلاتهم".

*********

ويقول المستشرق الأمريكي وليم ورل:
"إن اللغة العربية لم تتقهقهر في ما مضى أمام أي لغة أخرى من اللغات التى احتكت بها، وينتظر أن تحافظ على كيانها فى المستقبل كما حافظت عليه فى الماضى وللغة العربية لين ومرونة يمكنانها من التكيف لمقتضيات هذا العصر".

17/12/2025

الترجمة رافدًا للحضارة العربية الإسلامية في الأندلس
د/علي سليمان محمد
https://sjam.journals.ekb.eg/article_149909_757c815e0b07577919d482cd1db3a268.pdf

15/12/2025

أبو الطيب المتنبي مادحًا سيف الدولة الحمدان:

وَآحَرَّ قَلباهُ مِمَّن قَلْبُهُ شَبِمُ *** ومَن بِجِسمي وَحالي عِنْدَهُ سَقَمُ

ما لي أُكَتِّمُ حُبّاً قد بَرَى جَسَدي *** وتَدَّعِي حُبَّ سَيفِ الدَولةِ الأُمَمُ

إِنْ كانَ يَجمَعُنا حُبٌّ لِغُرَّتِهِ *** فَلَيتَ أَنَّا بِقَدْرِ الحُبِّ نَقتَسِمُ

قد زُرتُه وسُيُوفُ الهِندِ مُغمَدةٌ *** وقد نَظَرتُ إليهِ والسُيُوفُ دَمُ

وَكانَ أَحسَنَ خَلقِ الله كُلِّهِمِ *** وكانَ أَحْسَنَ ما في الأَحسَنِ الشِيَمُ

فَوتُ العَدُوِّ الِّذي يَمَّمْتَهُ ظَفَرٌ *** في طَيِّهِ أَسَفٌ في طَيِّهِ نِعَمُ

قد نابَ عنكَ شَدِيدُ الخَوفِ واصطَنَعَتْ *** لَكَ المَهابةُ ما لا تَصْنعُ البُهَمُ

أَلزَمْتَ نَفْسَكَ شَيْئاً لَيسَ يَلْزَمُها *** أَنْ لا يُوارِيَهُم أرضٌ ولا عَلَمُ

أَكلما رُمتَ جَيشاً فانثَنَى هَرَباً *** تَصَرَّفَتْ بِكَ في آثارِهِ الهِمَمُ

علَيكَ هَزمُهُمُ في كُلِّ مُعْتَرَكٍ *** وما عَلَيكَ بِهِمْ عارٌ إِذا انهَزَموا

أَما تَرَى ظَفَراً حُلواً سِوَى ظَفَرٍ *** تَصافَحَت ْفيهِ بيضُ الهِنْدِ والِلمَمُ

يا أَعدَلَ الناسِ إِلاَّ في مُعامَلَتي *** فيكَ الخِصامُ وأَنتَ الخَصْمُ والحَكَمُ

أُعِيذُها نَظَراتٍ مِنْكَ صادِقَةً *** أَنْ تَحْسَبَ الشَحمَ فيمَن شَحْمُهُ وَرَمُ

وما انتِفاعُ أَخي الدُنيا بِناظرِهِ *** إِذا استَوَتْ عِندَهُ الأَنوارُ والظُلَمُ

سَيَعْلَمُ الجَمْعُ مِمَّن ضَمَّ مَجْلِسُنا *** بِأنَّني خَيْرُ مَن تَسْعَى بِهِ قدَمُ

أَنا الَّذي نَظَرَ الأَعمَى إلى أَدَبي *** وأَسمَعَتْ كَلِماتي مَن بِهِ صَمَمُ

أَنامُ مِلءَ جُفُوفي عن شَوارِدِها *** ويَسْهَرُ الخَلْقُ جَرَّاها ويَختَصِمُ

وَجَاهِلٍ مَدَّهُ في جَهلِهِ ضَحِكِي *** حَتَّى أَتَتْهُ يَدٌ فَرَّاسةٌ وفَمُ

إِذا رَأيتَ نُيُوبَ اللّيثِ بارِزَةً *** فَلا تَظُنَّنَ أَنَّ اللَيثَ يَبْتَسِمُ

ومُهجةٍ مُهجتي مِن هَمِّ صاحِبِها *** أَدرَكْتُها بِجَوادٍ ظَهْرُهُ حَرَمُ

رِجلاهُ في الرَكضِ رِجْلٌ واليَدانِ يَدٌ *** وفِعْلُهُ ما تُريدُ الكَفُّ والقَدَمُ

ومُرهَفٍ سِرتُ بَينَ الجَحْفَلَينِ بِهِ *** حتَّى ضَرَبْتُ ومَوجُ المَوتِ يَلْتَطِمُ

الخَيْلُ واللّيلُ والبَيداءُ تَعرِفُني *** والسَيفُ والرُمْحُ والقِرطاسُ والقَلَمُ

صَحِبتُ في الفَلَواتِ الوَحشَ مُنْفَرِداً *** حتَّى تَعَجَّبَ منَّي القُورُ والأَكَمُ

يا مَن يَعِزُّ عَلَينا أن نُفارِقَهم *** وَجداننا كُلَّ شَيءٍ بَعدَكُمْ عَدَمُ

ما كانَ أَخلَقَنا مِنكُم بِتَكرِمة *** لَو أَن أَمرَكُمُ مِن أَمرِنا أَمَمُ

إِن كانَ سَرَّكُمُ ما قالَ حاسِدُنا *** فَما لِجُرْحٍ إِذا أَرضاكُمُ أَلَمُ

وبَينَنا لَو رَعَيْتُمْ ذاكَ مَعرِفةٌ *** إِنَّ المَعارِفَ في أَهلِ النُهَى ذِمَمُ

كَم تَطلُبُونَ لَنا عَيباً فيُعجِزُكم *** ويَكرَهُ الله ما تأْتُونَ والكَرَمُ

ما أَبعَدَ العَيْبَ والنُقصانَ من شَرَفي *** أَنا الثُرَيَّا وَذانِ الشَيبُ والهَرَمُ

لَيتَ الغَمامَ الذي عِندِي صَواعِقُهُ *** يُزِيلُهُنَّ إلى مَن عِندَه الدِيَمُ

أَرَى النَوَى يَقْتَضِيني كُلَّ مَرْحَلةٍ *** لا تَستَقِلُّ بِها الوَخَّادةُ الرُسُمُ

لَئِن تَرَكْنَ ضُمَيراً عن مَيامِنِنا *** لَيَحْدُثَنَّ لِمَنْ ودَّعْتُهُمْ نَدَمُ

إذا تَرَحَّلْتَ عن قَومٍ وقد قَدَروا *** أَن لا تُفارِقَهم فالراحِلُونَ هُمُ

شَرُّ البِلادِ مَكانٌ لا صَديقَ بهِ *** وشَرُّ ما يَكْسِبُ الإِنسانُ ما يَصِمُ

وشَرُّ ما قَنَصَتْهُ راحَتي قَنَصٌ *** شُهْبُ البُزاةِ سَواءٌ فيهِ والرَخَمُ

بأَيَّ لَفْظٍ تَقُولُ الشِعْرَ زِعْنِفةٌ *** تجُوزْ عِندَكَ لا عُرْبٌ وِلا عَجَمُ

هذا عِتابكَ إِلاَّ أَنَّهُ مِقَةٌ *** قد ضُمِّنَ الدُرَّ إِلاَّ أَنَّهُ كَلِمُ

03/12/2025

1- Bamboozle
If you bamboozle someone, you confuse them by tricking or deceiving them.
How to pronounce: https://www.youtube.com/watch?v=Q2BegAYaAfA
2- Discombobulate
If someone or something discombobulates you, you don’t just feel confused; you also feel slightly anxious.
How to pronounce: https://www.youtube.com/watch?v=FXu1kk-ohPU
3- Doohickey
A doohickey is a word used in American English to talk about an object whose name you don’t know or have forgotten.
How to pronounce: https://www.youtube.com/watch?v=blWZBAVvp2Y
4- Flibbertigibbet
A flibbertigibbet is a silly person who talks too much (I know many such people!)
How to pronounce: https://www.youtube.com/watch?v=I8a6jpBZSjg
5- Hodgepodge
A hodgepodge is a number of things mixed together without any particular order or reason.
How to pronounce: https://www.youtube.com/watch?v=ZKGAS09xU10

14/10/2025