07/12/2018
[english text below]
️🇹🇱️
Evento de encerramento junta parceiros de implementação e beneficiários no Centro Cultural da Embaixada de Portugal em Díli.
Realizou-se ontem, quinta-feira, no Centro Cultural da Embaixada de Portugal em Díli, o evento de encerramento do Programa de Apoio à Aliança Global para as Alterações Climáticas em Timor-Leste (GCCA-TL na sigla em inglês).
O Programa, que começou a ser implementado em julho de 2014, irá terminar este mês e, durante os seus quase 5 anos de implementação, permitiu reforçar a capacidade de resposta às alterações climáticas por parte de populações rurais vulneráveis aos efeitos destas alterações, utilizando a floresta e a agrofloresta como fortes aliadas.
O evento contou com as presenças dos Srs. embaixador da União Europeia em Timor-Leste, Alexandre Leitão, embaixador de Portugal em Díli, José Pedro Machado Vieira, assim como do Secretário-Geral do Ministério da Agricultura e Pescas de Timor-Leste, César José da Cruz.
Na sua intervenção, o embaixador da União Europeia em Timor-Leste destacou e congratulou-se com a particularidade deste programa ter sido implementado por representantes de dois estados membros da União Europeia, as cooperações portuguesa (Instituto Camões) e alemã (GIZ), numa parceria que beneficiou a implementação do programa.
Por seu lado o embaixador de Portugal em Díli destacou algumas das principais realizações, como por exemplo o apoio à reorganização e operacionalidade da rede de estações de monitorização agrometeorológica em todo o território de Timor-Leste e a assistência à instalação de 139 viveiros de produção de mudas agroflorestais, que no seu conjunto produziram mais de 950 mil plantas, beneficiando diretamente mais de 2400 famílias no interior das bacias hidrográficas de Loes e Seiçal.
O GCCA, programa temático da União Europeia, foi criado em 2007, para reforçar o diálogo e cooperação com países parceiros em desenvolvimento, em particular (LDC) e pequenos estados insulares (SIDS).
O Programa GCCA para Timor-Leste, foi administrado pelo Camões, I. P. e pela GIZ (cooperação alemã).
Veja ou reveja as atividades e conquistas do programa em: https://www.facebook.com/GCCATL e http://www.gccatl.eu
🇪🇺
Closing event brings together implementing partners and beneficiaries at the Cultural Center of the Portuguese Embassy in Dili.
The closing event of the GCCA-TL program was held yesterday at the Cultural Center of the Portuguese Embassy in Dili.
The program, which started to be implemented in July 2014, will end this month and, during its nearly five years of implementation, has strengthened the capacity of rural populations to cope with climate change effects using forestry and agroforestry as strong allies.
The event was attended by the European Union ambassador for Timor-Leste, Alexandre Leitão, the Portuguese ambassador to Díli, José Pedro Machado Vieira, as well as the Secretary General of the Ministry of Agriculture and Fisheries of Timor -Leste, César José da Cruz.
In his speech, the European Union ambassador to Timor-Leste highlighted and welcomed the particularity of this program being implemented by representatives of two European Union member states, Portuguese cooperation (Camões, IP) and German cooperation (GIZ) in a partnership that benefited the implementation of the program.
For its part, the Portuguese ambassador to Dili highlighted some of the main achievements, such as the support provided in the reorganization and operation of the network of agrometeorological monitoring stations throughout Timor-Leste and assistance to the installation of 139 tree seedlings nurseries producing agroforestry seedlings, which together produced more than 950 thousand plants, directly benefiting more than 2,400 families within the watersheds of Loes and Seiçal.
The GCCA, a thematic program of the European Union, was created in 2007 to strengthen dialogue and cooperation with developing partner countries, in particular LDCs and small island states.
The GCCA Program for Timor-Leste was administered by Camões, IP and GIZ (German Cooperation).
View or review the activities and achievements of the program at: https://www.facebook.com/GCCATL and http://www.gccatl.eu