Quality Network Services

27/08/2026

26/08/2026

26/08/2026

اعلامیهٔ رسمی تقبیح و محکومیت
در پیوند به قضیهٔ دردناک «زهرا» در هرات
==================
بسم‌الله الرحمن الرحیم

حکومت همه‌شمول موقت افغانستان در تبعید، تحت ریاست محترم خواجه محمد صدیقی،

با ابراز عمیق‌ترین اندوه و تأسف، گزارش‌های منتشرشده دربارهٔ قضیهٔ دردناک «زهرا»، دختر جوان در ولایت هرات، و فشارهای واردشده بر خانوادهٔ وی برای فسخ نکاح را با شدیدترین الفاظ محکوم و تقبیح می‌نماید.
اگر گزارش‌های منتشرشده دربارهٔ این قضیه درست باشد، این رویداد نه‌تنها یک تراژیدی انسانی، بلکه موضوعی جدی در رابطه با کرامت انسان، آزادی اراده، حق انتخاب همسر و حقوق شرعی و قانونی زنان افغانستان است.
حکم قرآن دربارهٔ زنان و ازدواج
اسلام برای زن کرامت و حق انتخاب قائل شده است. خداوند متعال در قرآن کریم می‌فرماید:
«وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ»
«و با زنان به شایستگی و نیکی رفتار کنید.»
(سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۹)
همچنین خداوند متعال می‌فرماید:
«فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ»
«آنان را از ازدواج با همسران مورد رضایت‌شان، هنگامی که میان خود به شیوهٔ پسندیده توافق کرده‌اند، باز ندارید.»
(سورهٔ بقره، آیهٔ ۲۳۲)
این آیهٔ مبارک به‌روشنی نشان می‌دهد که جلوگیری ظالمانه از ازدواجی که با رضایت طرفین صورت گرفته است، با هدایت قرآن سازگار نیست.
سنت پیامبر اکرم ﷺ
رسول اکرم ﷺ نیز دربارهٔ رضایت زن در نکاح تأکید فرموده‌اند. در حدیث صحیح آمده است:
«لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ»
یعنی: زن بیوه/ثیبه بدون مشورت و رضایت خودش به نکاح داده نشود و دختر باکره نیز بدون اجازهٔ او به نکاح داده نشود.
(صحیح بخاری و صحیح مسلم)
همچنین پیامبر اکرم ﷺ فرمودند:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»
یعنی: نه زیان رساندن جایز است و نه زیان متقابل.
(حدیث حسن؛ ابن ماجه و دیگر منابع حدیثی)
بنابراین، استفاده از زور، تهدید، بازداشت و فشار برای تحمیل تصمیمی برخلاف ارادهٔ یک زن یا خانواده، نمی‌تواند با اصل عدالت و جلوگیری از ضرر در شریعت اسلامی توجیه شود.
موضع حکومت همه‌شمول موقت افغانستان در تبعید
حکومت همه‌شمول موقت افغانستان در تبعید تأکید می‌کند که اسلام دین عدالت، رحمت و کرامت انسانی است؛ نه دین اجبار، ظلم و تحقیر.
هیچ اداره، مقام یا گروهی نباید خود را فراتر از قانون، عدالت و احکام روشن شریعت بداند. امور مربوط به نکاح و خانواده باید مطابق شرع، رضایت طرفین، عدالت و قانون حل‌وفصل گردد، نه با تهدید و فشار.
ما از نهادهای مسئول می‌خواهیم:
۱. دربارهٔ قضیهٔ زهرا تحقیق مستقل، شفاف و بی‌طرفانه انجام شود؛
۲. هرگونه ادعای تهدید، بازداشت یا فشار بر خانوادهٔ وی بررسی گردد؛
۳. حقوق و کرامت زنان و دختران افغانستان محترم شمرده شود؛
۴. از دخالت اجباری در امور خصوصی خانواده‌ها جلوگیری شود؛
۵. در صورت اثبات تخلف یا سوءاستفاده از صلاحیت، مسئولان آن در برابر قانون پاسخگو باشند.
ما همچنین از سازمان ملل متحد، نهادهای حقوق بشری و سازمان‌های مدافع حقوق زنان می‌خواهیم که این قضیه و قضایای مشابه را با جدیت دنبال کنند و اجازه ندهند که رنج زنان و دختران افغانستان در سکوت فراموش شود.

باید تذکر داد
_______________________

زهرا تنها یک نام نیست؛ او نماد درد هزاران دختر و زن افغان است که می‌خواهند در مورد آیندهٔ زندگی خویش با اراده و رضایت خود تصمیم بگیرند.
حکومت همه‌شمول موقت افغانستان در تبعید باور دارد که هیچ دختر افغان نباید به دلیل انتخاب همسر، مذهب، قومیت یا خواست مشروع زندگی خویش مورد فشار و تهدید قرار گیرد.
ما ضمن ابراز همدردی عمیق با خانوادهٔ زهرا، تأکید می‌کنیم که دفاع از کرامت زن افغان، دفاع از ارزش‌های اسلامی، انسانی و ملی افغانستان است.
حکومت همه‌شمول موقت افغانستان در تبعید، تحت ریاست خواجه محمد صدیقی، در برابر ظلم و بی‌عدالتی سکوت نخواهد کرد و از حقوق مشروع و کرامت انسانی زنان و دختران افغانستان دفاع خواهد نمود.
بسم‌الله الرحمن الرحیم
«إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ»
«همانا خداوند به عدالت و نیکوکاری فرمان می‌دهد.»
(سورهٔ نحل، آیهٔ ۹۰)

خواجه محمد صدیقی
رئیس حکومت همه‌شمول موقت افغانستان در تبعید
_______________________

د غندنې او محکومیت رسمي اعلامیه
په هرات کې د «زهرا» د دردونکې قضیې په تړاو
==================

بسم الله الرحمن الرحیم

د افغانستان د ټولشموله لنډمهاله تبعیدي حکومت، د محترم خواجه محمد صدیقي تر مشرۍ لاندې، په ژورې خواشینۍ او تأسف سره په هرات ولایت کې د «زهرا» په نوم د یوې ځوانې نجلۍ د دردونکې قضیې او د راپورونو له مخې د هغې پر کورنۍ د نکاح د فسخ کولو لپاره وارد شوي فشارونه په تر ټولو سختو الفاظو غندي او محکوموي.
که د دې قضیې په اړه خپاره شوي راپورونه سم وي، نو دا پېښه یوازې یوه کورنۍ غمیزه نه ده؛ بلکې د انساني کرامت، آزادې ارادې، د ژوند د ملګري د انتخاب حق او د افغان ښځو د شرعي او قانوني حقوقو په اړه یوه جدي موضوع ده.
د ښځو او نکاح په اړه د قرآن کریم لارښوونه
اسلام ښځې ته کرامت، عزت او د انتخاب حق ورکړی دی. الله تعالی په قرآن کریم کې فرمایي:
«وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ»
«له ښځو سره په نېکۍ او ښه چلند ژوند وکړئ.»
(سورة النساء، آیت ۱۹)
همدارنګه الله تعالی فرمایي:
«فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ»
«هغوی له خپلو خوښو خاوندانو سره له واده کولو څخه مه منع کوئ، کله چې په ښه توګه یو له بل سره موافق وي.»
(سورة البقرة، آیت ۲۳۲)
دغه مبارک آیت په څرګنده توګه څرګندوي چې له داسې نکاح څخه په ظالمانه توګه مخنیوی کول چې دواړه لوري پرې راضي وي، د قرآن کریم له لارښوونو سره سمون نه لري.
د رسول الله ﷺ سنت
رسول اکرم ﷺ د ښځې د رضایت په اړه هم څرګند حکم کړی دی. په صحیح حدیث کې راغلي دي:
«لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ»
یعنې: کونډه ښځه دې تر هغې په نکاح نه ورکول کېږي، څو له هغې سره مشوره او رضایت یې ترلاسه نه شي؛ او پېغله نجلۍ هم باید د هغې له اجازې پرته په نکاح ورنه کړل شي.
(صحیح بخاري او صحیح مسلم)
همدارنګه رسول الله ﷺ فرمایلي دي:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»
یعنې: نه ځان ته ضرر رسول روا دي او نه بل ته ضرر رسول.
(ابن ماجه او نور حدیثي منابع)
له همدې امله، د زور، ګواښ، نیولو، وېرولو او فشار له لارې د یوې ښځې یا کورنۍ پر وړاندې د داسې پرېکړې تپل چې د هغوی د آزادې ارادې خلاف وي، د عدالت او د اسلامي شریعت له اصولو سره سمون نه لري.
د افغانستان د ټولشموله لنډمهاله تبعیدي حکومت دریځ
د افغانستان ټولشموله لنډمهاله تبعیدي حکومت ټینګار کوي چې اسلام د عدالت، رحمت او انساني کرامت دین دی؛ نه د زور، ظلم او سپکاوي دین.
هیڅ اداره، چارواکی یا ډله باید ځان له قانون، عدالت او د شریعت له روښانه احکامو څخه پورته ونه ګڼي.
د نکاح او کورنۍ اړوندې چارې باید د شریعت، د دواړو لورو د رضایت، عدالت او قانون له مخې حل شي، نه د ګواښ، زور او فشار له لارې.
موږ له مسؤلو ادارو څخه غوښتنه کوو:
۱. د زهرا د قضیې په اړه دې خپلواکه، شفافه او بې پرې څېړنه ترسره شي؛
۲. د هغې پر کورنۍ د هر ډول ګواښ، نیولو یا فشار ادعاوې دې په جدي توګه وڅېړل شي؛
۳. د افغانستان د ښځو او نجونو حقوق او انساني کرامت دې رعایت شي؛
۴. د کورنیو په شخصي او خصوصي چارو کې دې له اجباري لاسوهنې څخه ډډه وشي؛
۵. که د صلاحیت له ناوړه استفادې یا سرغړونې څخه کار اخیستل ثابت شي، عاملین دې د قانون پر وړاندې ځواب ویونکي وګرځول شي.
موږ له ملګرو ملتونو، بشري حقونو له نړیوالو بنسټونو او د ښځو د حقونو له مدافعو سازمانونو څخه هم غوښتنه کوو چې دا قضیه او ورته نورې قضیې په جدي توګه وڅاري او اجازه ورنه کړي چې د افغانستان د ښځو او نجونو دردونه په چوپتیا کې هېر شي.

زهرا یوازې یو نوم نه دی؛ هغه د هغو زرګونو افغان نجونو او ښځو د درد یوه نښه ده چې غواړي د خپل ژوند د راتلونکي په اړه په خپله اراده او رضایت پرېکړه وکړي.
د افغانستان ټولشموله لنډمهاله تبعیدي حکومت باور لري چې هیڅ افغانه نجلۍ باید د خپل خاوند د انتخاب، مذهب، قومیت یا د خپل مشروع ژوند د غوښتنې له امله له فشار او ګواښ سره مخ نه شي.
موږ د زهرا له کورنۍ سره خپله ژوره خواخوږي څرګندوو او ټینګار کوو چې:
د افغانې ښځې د کرامت دفاع، د اسلام، انسانیت او د افغانستان د ملي ارزښتونو دفاع ده.
د افغانستان ټولشموله لنډمهاله تبعیدي حکومت، د محترم خواجه محمد صدیقي تر ریاست لاندې، د ظلم او بې عدالتۍ پر وړاندې چوپ پاتې نه شي او د افغانستان د ښځو او نجونو له مشروع حقوقو او انساني کرامت څخه به دفاع کوي.
بسم الله الرحمن الرحیم
«إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ»
ژباړه: «بېشکه الله تعالی د عدالت او نېکۍ امر کوي.»
(سورة النحل، آیت ۹۰)

خواجه محمد صدیقي
د افغانستان د ټولشموله لنډمهاله تبعیدي حکومت رئیس